Begleitung, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Begleitung · Nominativ Plural: Begleitungen

Aussprache

Worttrennung Be-glei-tung

Wortbildung mit ›Begleitung‹ als Letztglied: Damenbegleitung · Ehrenbegleitung · Herrenbegleitung · Instrumentalbegleitung · Klavierbegleitung · Militärbegleitung · Musikbegleitung · Orchesterbegleitung · Orgelbegleitung · Reisebegleitung · Schulbegleitung · Sterbebegleitung · Zitherbegleitung · Zugbegleitung

Bedeutungsübersicht

1. Begleiter
2. das Begleiten
1. a) das Mitgehen
2. b) entsprechend der Bedeutung von begleiten (2)

eWDG

Bedeutungen

Begleiter

entsprechend der Bedeutung von begleiten (1)

Beispiele:

er suchte eine Begleitung

er nahm ihn als Begleitung mit

mit, ohne Begleitung ausgehen

So zogen sie mit ihrer Begleitung lachend und lärmend durch die Gänge [ G. KellerFähnlein7,283]

das Begleiten

das Mitgehen

entsprechend der Bedeutung von begleiten (1)

Beispiele:

jmdm. seine Begleitung anbieten

jmds. Begleitung ablehnen

jmdm. für seine Begleitung danken

er reiste in Begleitung seiner Frau (= seine Frau begleitete ihn)

in seiner Begleitung befand sich ein Freund

entsprechend der Bedeutung von begleiten (2)

Beispiele:

die Begleitung des Solisten, Gesanges

etw. ohne Begleitung spielen

Meister Daniel … brummte zur Begleitung die Worte der Melodie [ Storm7,35]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

begleiten · Begleitung

begleiten Vb. ‘mit jmdm. gehen, verbunden sein’. Die Verben ahd. bileiten, mhd. beleiten ‘führen, geleiten’ (nhd. beleiten wird im 17. Jh. aufgegeben) und gleichbed. mhd. nhd. geleiten (s. leiten) verschmelzen bereits gegen Ende des 14. Jhs. zu einer Mischform begleiten ‘mitgehen, hinbringen’ (vgl. nl. begeleiden). In der Sprache der Musik verdeutscht begleiten ‘Gesang oder ein melodieführendes Instrument instrumental ergänzen’ (17. Jh.) das auf frz. accompagner, ital. accompagnare zurückgehende akkompagnieren. – Begleitung f. (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(im) Schlepptau · Anhang · Begleitperson · Begleitung · Eskorte · Gefolge (eines Prominenten) · Gefolgschaft · Gefolgsleute · Tross ● Hofstaat veraltet, ironisch · (jemandes) Jungs ugs. · (jemandes) Leute ugs. · (jemandes) Mädels ugs. · Entourage geh., franz. · Hofschranze geh., veraltet · Höfling geh., veraltet · Schranze geh., veraltet

Oberbegriffe

Charakter · Einzelwesen · Mensch · Person · Persönlichkeit ● Frau weibl. · Mann männl. · Individuum geh. · Subjekt ugs., abwertend · Typ ugs.

Assoziationen

(jemanden) hofieren · (sich) anbiedern · (sich) einschmeicheln (bei) ● (sich) Liebkind machen (bei) fig. · (sich) lieb Kind machen (bei jemandem) fig. · (jemandem) Honig um den Bart schmieren ugs., fig. · (jemandem) um den Bart gehen ugs., veraltend, fig. · (sich) einkratzen (bei) ugs., salopp · (sich) einschleimen (bei) derb · (sich) ranschleimen derb · (sich) ranschmeißen ugs. · Kreide fressen ugs., fig. · herumscharwenzeln (um) ugs. · rumschleimen ugs., fig. · schleimen ugs., fig. · schwänzeln ugs., fig.
Hofierer · Kriecher · Lobhudler · Schmeichler ● Radfahrer fig. · Wurm veraltet · Arschkriecher derb · Byzantiner geh., veraltend · Liebediener geh. · Schleimer ugs. · Schleimi ugs. · Schranze geh., veraltet · Speichellecker derb · Steigbügelhalter geh. · Stiefellecker derb
(die) Linie der · Angehörige · Anhang · Familie · Familienclan · Familienverband · Geschlecht · Kind und Kegel · Klan · Sippe · Verwandtschaft · vom Stamm der ● Mischpoke abwertend · Muschpoke abwertend · (ganze) Bagage ugs., abwertend · Blase ugs., abwertend · Clan ugs. · Sippschaft derb · bucklige Verwandtschaft ugs., abwertend, scherzhaft · die Unseren geh., variabel
Paladin · Vasall · ergebener Anhänger · treuer Gefolgsmann ● Ergebener abwertend · Getreuer spöttisch · Knecht abwertend · Hofschranze ugs., abwertend · Lakai derb, abwertend · Prätorianer geh., abwertend · Trabant ugs., abwertend
um sich scharen · um sich versammeln
Geliebte · Hetäre · Konkubine · Kurtisane · Mätresse · Nebenfrau · Zweitfrau
(die) mit denen sich jemand umgibt · Milieu · Peripherie · Umfeld · Umgebung ● Connection ugs., engl. · Dunstkreis ugs., abwertend · Entourage geh., franz.
Bande · Clique · Combo · Freundeskreis ● Blase abwertend
begleitet (von) · in Begleitung (von) · mit Begleitung · nicht allein · zusammen (mit) ● mit ugs.
Kolonne · Mannschaft · Pulk · Tross · Trupp
Büttel · Handlanger ● (jemandes) Lakai abwertend · (jemandes) Laufbursche abwertend · (jemandes) Marionette fig. · (jemandes) Wasserträger fig. · (jemandes) Bimbo derb, abwertend · (jemandes) Lellek ugs., ruhrdt., polnisch · (jemandes) Schani ugs., österr. · Arsch vom Dienst derb · Mädchen für alles ugs. · nützlicher Idiot ugs., Jargon, politisch, fig.
Gesellschafterin veraltet · Gesellschaftsdame veraltet
Camarilla · verschworene Gemeinschaft ● Kamarilla abwertend · (eine) Mafia derb, abwertend, fig., variabel · Clique (um jemanden) ugs.

Anstandsdame · Aufpasserin · Begleiterin · Begleitung ● Anstandswauwau ugs., veraltend

Assoziationen

autoritär · hart · streng · strikt · unnachsichtig ● (mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen ugs. · Haare auf den Zähnen haben ugs., fig. · katonisch geh.
Aufpasser · Aufseher · Aufsicht · Bewacher · Hüter · Wächter · Wärter ● Supervisor fachspr. · Wachhund ugs., fig. · Zuchtmeister geh., fig.
Aufpasserin · Erzieherin ● Gouvernante veraltet · Basteltante derb
(ein) strenges Regiment führen · keine Nachlässigkeit(en) dulden · sehr streng sein
Gesellschafterin veraltet · Gesellschaftsdame veraltet

Begleitung[Hinweis: weitere Informationen erhalten Sie durch Ausklappen des Eintrages]

Unterbegriffe

Eskorte · Geleit · Geleitzug · Konvoi

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Begleitung‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Begleitung‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Begleitung‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dort sah er sich einem Herrn in Begleitung zweier auffallend starker Männer gegen über. [Hannover, Heinrich: Die Republik vor Gericht 1954 – 1974, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1998], S. 179]

Und durch die Begleitung der Lust werden sie auch subjektiv »wertvoll«. [Jonas, Hans: Das Prinzip der Verantwortung, Frankfurt a. M.: Insel-Verl. 1979, S. 152]

Die Wagen sind jetzt umringt von den Männern der Begleitung des Führers. [o. A.: Grundsteinlegung des Volkswagenwerkes bei Fallersleben am Mittellandkanal, 26.05.1938]

Und flaniert mit seiner Begleitung, ich glaube, es ist seine Frau, weiter. [konkret, 1986]

Die kritische Begleitung unserer Arbeit durch die Medien ist unabdingbar, wir wollen sie auch. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1984]]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Begleitschutz Begleitservice Begleitstimme Begleittext Begleitumstand	Begleitwort Beglerbeg beglotzen beglücken Beglücker

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora