Belang, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Belang(e)s · Nominativ Plural: Belange

Aussprache

Worttrennung Be-lang

Wortbildung mit ›Belang‹ als Erstglied: ↗belanglos · ↗belangreich · ↗belangvoll
· mit ›Belang‹ als Letztglied: ↗Fanbelang · ↗Sicherheitsbelang · ↗Umweltbelang · ↗Wirtschaftsbelang

Bedeutungsübersicht-+

1. Interessen
2. ⟨von, ohne Belang⟩ von, ohne Wichtigkeit, Bedeutung
3. [papierdeutsch] Hinsicht

eWDG

Bedeutungen

Interessen

Grammatik: nur im Plural

Beispiele:

die sozialen, wirtschaftlichen, künstlerischen, politischen, dienstlichen, betrieblichen, überseeischen, deutschen Belange

die Wahrung und Förderung der kulturellen Belange

die Belange des Staates, der Wirtschaft

seine Belange wahren

sich über die Belange der Wissenschaftler, Rentner Gedanken machen

⟨von, ohne Belang⟩von, ohne Wichtigkeit, Bedeutung

Beispiele:

dieses Ereignis war nicht von Belang, war ohne Belang

was da gesagt wurde, geschehen ist, veröffentlicht wurde, war nichts von Belang

Er war wohl kein Schriftsteller von Belang [↗ Feuchtw.Teufel58]

papierdeutsch Hinsicht

Beispiel:

jmd. hat in einem bestimmten Belang enttäuscht

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

belangen · anbelangen · Belang · belanglos · Belanglosigkeit

belangen Vb. ‘verklagen, zur Verantwortung ziehen’, bei (heute veraltetem) unpersönlichem Gebrauch ‘angehen, betreffen’. Ahd. bilangēn (11. Jh.), mhd. belangen, blangen, Präfixbildung zu gleichbed. ahd. langēn, mhd. langen (zu ↗lang, s. d.), heißt (unpersönlich, meist mit Genitiv) ‘es verlangt, gelüstet jmdn. wonach’. Diese Verwendung geht (bis auf Reste in obd. Mundarten) im Frühnhd. unter. Im Mhd. und Mnd. entwickelt sich die Bedeutung ‘erreichen, sich erstrecken’ (vgl. ahd. gilangōn), an die sich ‘zur Verantwortung ziehen’ (als Rechtsausdruck mnd. und vom 15. Jh. an frühnhd., jetzt allgemein verbreitet) und ‘angehen, betreffen’ (15. Jh.; vgl. nl. belangen ‘betreffen’, engl. to belong ‘gehören, in Beziehung stehen’) anschließen. anbelangen Vb. ‘angehen, betreffen’, bereits im 15. Jh. neben gleichbed. belangen und anlangen stehend (vgl. entsprechendes nl. aanbelangen ‘betreffen’), verdrängt in dieser Bedeutung einfaches belangen zunehmend seit dem 18. Jh. Belang m. ‘Bedeutung, Wichtigkeit’. Mhd. belanc ‘Verlangen’, rückgebildet aus mhd. belangen ‘verlangen, gelüsten’, lebt nur noch im Frühnhd. bis zum 16. Jh. weiter. Gleichbed. mnl. belanc bildet daneben die Variante ‘Vorteil, Gewinn’ aus, zu der sich mnd. belanc ‘Bedeutung, Interesse’ stellt. In diesem Sinne erscheint nhd. Belang vor allem in Fügungen wie von (geringem, hohem, keinem) Belang, ohne Belang seit Mitte des 18. Jhs. im Hd., zunächst im Kanzleistil, dann auch, namentlich durch Lessings Einfluß, im allgemeinen Sprachgebrauch. Im 20. Jh. breitet sich die schon im 19. Jh. vorkommende Verwendung des Plur. Belange als ‘Interessen, Angelegenheiten’ rasch aus. belanglos Adj. ‘bedeutungslos, unwichtig’, Ende des 19. Jhs. zu Belang gebildet, sehr gebräuchlich im 20. Jh.; dazu Belanglosigkeit f. ‘Unwichtigkeit’, auch ‘unbedeutende Sache’ (um 1900).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Bedeutsamkeit · ↗Bedeutung · Belang · ↗Dimension · ↗Geltung · ↗Gewicht · ↗Maßgeblichkeit · ↗Relevanz · ↗Signifikanz · ↗Stellenwert · ↗Tragweite ● ↗Wichtigkeit Hauptform

Assoziationen

↗Daten · ↗Datenmaterial · ↗Statistik · Zahlen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Belang‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Belang‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Belang‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Von Interesse ist nur, was über dem Tisch geschieht, was darunter vorgeht, ist ohne Belang.

Der Tagesspiegel, 02.02.2000

Allerdings soll das Kind sich eigenständig um seine Belange kümmern.

Süddeutsche Zeitung, 10.08.1999

Im allgemeinen gehörten achtzehn bis vierundzwanzig Männer zum Rat, davon waren jeweils ein Drittel unmittelbar für die Belange der Stadt tätig.

Lachs, Johannes u. Raif, Friedrich Karl: Rostock, VEB Hinstorff-Verlag 1968, S. 17

Für die fränkische Zeit ist der Aufsatz nicht ohne Belang.

Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1937, S. 946

Gewiß waren bei diesem Schaffen nicht alle gesundheitlichen Belange gesichert.

Buchinger, Otto: Das Heilfasten und seine Hilfsmethoden als biologischer Weg, Stuttgart: Hippokrates-Verl. 1982 [1935], S. 48

Zitationshilfe

„Belang“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Belang>, abgerufen am 23.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
belämmert belämmern Belami Belagerungszustand Belagerungstruppe	belangen belanglos Belanglosigkeit belangreich belangvoll

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora