⟨nach Belieben⟩nach Wunsch
Beispiele:
etw. ganz nach Belieben tun
je nach Belieben so oder so entscheiden
gespreiztdas steht in Ihrem Belieben
(= ist Ihrer Entscheidung überlassen)
Belieben, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Beliebens · wird nur im Singular verwendet
Aussprache
WorttrennungBe-lie-ben
Grundform
↗belieben
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
belieben · beliebt · unbeliebt · Beliebtheit · Belieben · beliebig
belieben
Vb.
‘wünschen, geneigt sein’
und unpersönlich mit Dativ
‘jmdm. gefallen’.
Das frühnhd. im 15. Jh. vereinzelt,
im 16. Jh. allgemein vorkommende Verb
(vgl. entsprechendes
mnd.
belēven,
mnl.
nl.
believen)
ist ursprünglich intensivierende Präfixbildung zu
↗lieben
(s. d.).
Auf dem Wege über
‘Gefallen finden’
entwickelt sich im Frühnhd. wie im Mnd.
die bis ins 19. Jh. nachweisbare Bedeutung
‘gutheißen, billigen, beschließen’.
Vom 17. Jh. an
wird das präfigierte Verb vor allem im Sinne von
‘willig, geneigt sein, geruhen’,
auch unpersönlich
‘jmdm. recht sein, gefallen’
(vgl.
frz.
s’il vous plaît),
in höflicher Ausdrucksweise als Bestandteil häufig formelhaft
erstarrender Umschreibungen gebräuchlich.
beliebt
Part.adj.
‘allgemein geschätzt’,
mnd.
belēvet
‘beliebt, wert’.
Im Hd. verselbständigt sich das Part. Prät. des Verbs
belieben
im 17. Jh. als
‘erwünscht, angenehm’,
namentlich in attributivem Gebrauch und in der Fügung
sich beliebt machen
‘Wertschätzung erlangen’.
Dazu
unbeliebt
Part.adj.
‘unerwünscht, unangenehm, nicht geschätzt’
(17. Jh.),
oft in
sich unbeliebt machen
‘Mißfallen erregen’,
sowie als jüngere Ableitung
Beliebtheit
f.
‘allgemeine Wertschätzung’
(Anfang 18. Jh.).
Belieben
n.
‘Neigung, Wille, Wunsch’
(Anfang 15. Jh.),
in Fügungen wie
nach Belieben,
etw. in jmds. Belieben stellen
auch
‘Ermessen, Gutdünken’;
substantivierter Infinitv von
belieben.
beliebig
Adj.
‘willkürlich ausgewählt’,
Ableitung des 17. Jhs.
zunächst in der Bedeutung
‘erwünscht, angenehm, passend’;
über
jmdm. beliebig
‘ganz nach jmds. Wunsch’
kommt es im 18. Jh.
(in Anlehnung an das Substantiv
Belieben)
zur heutigen Verwendung.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Belieben
·
↗Ermessen
·
↗Geneigtheit
Typische Verbindungen zu ›Belieben‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Einzelner
Gebäudeteil
Gegnerin
Nutzerndaten
Willkür
abschmecken
abändern
anheimstellen
ausspielen
aussuchen
bedienen
beherrschen
diktieren
dominieren
dosieren
düpieren
festsetzen
gängeln
herumkommandieren
heuern
kombinieren
manipulieren
mixen
schalten
subjektiv
umgespringen
umgestalten
umspringen
variieren
verfahren
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Belieben‹.
Verwendungsbeispiele für ›Belieben‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ungeduld ist es, die den Menschen von Zeit zu Zeit anfällt, und dann beliebt er, sich unglücklich zu finden.
Benjamin, Walter: Goethes Wahlverwandtschaften. In: Tiedemann, Rolf u. Schweppenhäuser, Hermann (Hgg.) Gesammelte Schriften, Bd. 1,2, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1980 [1925], S. 121
Er kommt nie als Erster auf die Zielgerade, dann aber dreht er nach Belieben auf.
Süddeutsche Zeitung, 09.08.2004
Er prägt die Szene nicht nur, er beherrscht sie nach Belieben.
Die Welt, 15.10.2001
Die Politiker dürften auch wissen, daß sie es nicht in der Hand haben, bestimmte Gruppen nach ihrem Belieben besonders zu belasten.
Die Zeit, 10.11.1972, Nr. 45
Es beginnt nach Belieben, jedoch nicht vor fünf Uhr nachmittags.
Schwarz, Peter-Paul (Hg.), Gepflegte Gastlichkeit, Wiesbaden: Falken-Verl. Sicker 1967, S. 278
Zitationshilfe
„Belieben“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Belieben>, abgerufen am 24.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Belichtungszeit Belichtungstabelle Belichtungsmesser Belichtungsdauer Belichtung |
beliebig Beliebigkeit beliebt Beliebtheit Beliebtheitsskala |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora