das Beugen
entsprechend der Bedeutung von beugen (1)
Beispiele:
die Beugung des Knies, Rumpfes
[sie] warf es [ein Elfenbeinstäbchen] empor und fing es mit reizender Beugung des Arms wieder auf [Immerm.Epigonen7,60]
Beugung, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Beugung · Nominativ Plural: Beugungen
Aussprache
WorttrennungBeu-gung
Wortbildung
mit ›Beugung‹ als Erstglied:
↗beugungsfähig
·
mit ›Beugung‹ als Letztglied:
↗Gesetzesbeugung
·
↗Rechtsbeugung
·
↗Wortbeugung
eWDG, 1967
Bedeutungen
1.
2.
Jura willkürliche Verdrehung
Beispiel:
die Beugung des Rechts
3.
Physik Ablenkung
Beispiel:
die Wellenlänge von einfarbigem Licht mit Hilfe der Beugung feststellen
4.
Sprachwissenschaft Abwandlung
Beispiel:
die starke und schwache Beugung der Verben
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
beugen · Beugung · Beuge · verbeugen · Verbeugung · vorbeugen
beugen
Vb.
‘nach unten biegen, krumm machen, neigen’,
ahd.
bougen
‘beugen, biegen, krümmen, neigen’
(10./11. Jh.),
mhd.
böugen,
asächs.
bōgian,
aengl.
bīegan,
anord.
beygja,
schwed.
böja.
Das Kausativum
germ.
*baugjan
(eigentlich
‘biegen machen’)
ist gebildet zu dem unter
↗biegen
(s. d.)
behandelten starken Verb,
das in den germ. Sprachen weitgehend intransitive Bedeutung hat.
Da im Hd.
biegen
aber überwiegend transitiv gebraucht wird,
haben sich
beugen
und
biegen
einander so weit genähert,
daß sie semantisch nicht immer klar zu scheiden sind.
beugen
ist vor allem
‘niederbeugen’,
übertragener Gebrauch ist häufiger als bei
biegen:
seinen Stolz beugen
(‘brechen’);
sich beugen
‘nachgeben, sich fügen’;
fachsprachlich
das Recht beugen
‘willkürlich verdrehen’;
Lichtstrahlen,
Ultrakurzwellen beugen
(‘brechen, ablenken’).
Bei den Grammatikern steht
beugen
seit etwa 1400
(in dt. Donat-Ausgaben)
für
‘deklinieren’
(lat.
dēclīnāre),
seit etwa 1700 für
‘flektieren’,
vgl. noch heute
Substantive beugen,
schwach,
stark gebeugte Verben.
Beugung
f.
entsprechend den Bedeutungen von
beugen
seit Anfang des 15. Jhs. belegt;
als Fachwort der Grammatik vereinzelt
(um 1400,
Donat)
für
lat.
dēclīnātio,
doch im Sinne von
‘Konjugation’;
danach erst wieder im 17. Jh. für
‘Flexion’.
Beuge
f.
‘gebeugte Stellung, innere Seite des gebeugten Armes, Beines’,
mhd.
biuge
‘Krümmung, Biegung’.
In allgemeiner Verwendung meist durch
Beugung
ersetzt,
geläufig dagegen in
Rumpf-
und
Kniebeuge.
verbeugen
Vb.
in frühnhd. Zeit gleichbed. mit
verbiegen
‘durch Herunterdrücken krümmen’;
heute reflexiv
(beim Grüßen oder als Zeichen der Ehrerbietung)
‘Kopf und Oberkörper nach vorn neigen’
(seit 18. Jh.);
dazu
Verbeugung
f.
(18. Jh.).
vorbeugen
Vb.
‘durch rechtzeitige Vorsorge etw. zu verhüten suchen’
(16. Jh.),
‘nach vorn, vorwärts beugen’
(18. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Physik
Synonymgruppe
Beugung
·
↗Brechung
·
↗Diffraktion
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Linguistik/Sprache
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Linguistik/Sprache
Synonymgruppe
Beugung (Nomen/Adjektive)
·
↗Deklination
·
↗Flexion (Nomen/Adjektive)
| Oberbegriffe |
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Beugung‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Brechung
Knie
Licht
Recht
Reflexion
Röntgenstrahl
Streckung
Verbum
Verfassung
schwach
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Beugung‹.
Verwendungsbeispiele für ›Beugung‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Recht für jeden - ja, aber Recht bedeutet auch Beugung unter das herrschende Recht.
Die Welt, 28.06.2004
Eigentlich möchte man annehmen, dass da exotische Begriffe oder gewagte Beugungen abgefragt werden.
Die Zeit, 21.12.2009, Nr. 51
Fehler bei der Beugung der starken Verben treten hauptsächlich beim Imperfekt auf.
Brumme, Gertrud-Marie: Muttersprache im Kindergarten, Berlin: Volk u. Wissen 1981 [1966], S. 179
Diese ist ebenso schmächtig in ihrem Gedankengehalt wie schlagend in der Beugung der antiken Intention.
Benjamin, Walter: Ursprung des deutschen Trauerspiels. In: Tiedemann, Rolf u. Schweppenhäuser, Hermann (Hgg.) Gesammelte Schriften, Bd. 1,1, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1980 [1928], S. 233
Denn er vermißt beim Licht die Beugung in den Schattenraum.
Mach, Ernst: Erkenntnis und Irrtum. In: Philosophie von Platon bis Nietzsche, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1905], S. 9630
Zitationshilfe
„Beugung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Beugung>, abgerufen am 25.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Beugsamkeit beugsam Beugestütz Beugestrafe Beuger |
Beugungs-s Beugungsendung beugungsfähig Beugungssilbe Beule |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora