Beutel, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Beutels · Nominativ Plural: Beutel
Aussprache
WorttrennungBeu-tel (computergeneriert)
Wortbildung mit ›Beutel‹ als Erstglied: ↗Beutelmeise · ↗Beutelnetz · ↗Beutelratte · ↗Beutelschneider · ↗Beutelteufel · ↗Beuteltier · ↗Beuteltuch · ↗Beutelwolf
 ·  mit ›Beutel‹ als Letztglied: ↗Arbeitsbeutel · ↗Blutbeutel · ↗Bocksbeutel · ↗Briefbeutel · ↗Brotbeutel · ↗Brustbeutel · ↗Campingbeutel · ↗Dummbeutel · ↗Eisbeutel · ↗Farbbeutel · ↗Filterbeutel · ↗Fressbeutel · ↗Frischhaltebeutel · ↗Futterbeutel · ↗Geldbeutel · ↗Grützbeutel · ↗Gummibeutel · ↗Haarbeutel · ↗Herzbeutel · ↗Jutebeutel · ↗Klammerbeutel · ↗Klingelbeutel · ↗Kochbeutel · ↗Kulturbeutel · ↗Lederbeutel · ↗Leinenbeutel · ↗Lutschbeutel · ↗Lügenbeutel · ↗Matchbeutel · ↗Mehlbeutel · ↗Moschusbeutel · ↗Musterbeutel · ↗Müllbeutel · ↗Perfolbeutel · ↗Plastebeutel · ↗Plastikbeutel · ↗Schleimbeutel · ↗Sportbeutel · ↗Spritzbeutel · ↗Staubbeutel · ↗Stoffbeutel · ↗Strickbeutel · ↗Tabakbeutel · ↗Tabaksbeutel · ↗Teebeutel · ↗Turnbeutel · ↗Umhängebeutel · ↗Windbeutel · ↗Wäschebeutel · ↗Zellophanbeutel
eWDG, 1967

Bedeutung

sackähnlicher Behälter aus weichem Material
Beispiel:
ein leinener, lederner, gestrickter Beutel
ein Beutel aus Stoff
Beispiele:
der Beutel ist leer, voll
den Beutel hervorziehen, füllen, aufmachen, auspacken
er trug einen Beutel mit Mehl
Tabak, Wäsche in den Beutel tun
das weibliche Känguruh hat einen Beutel (= Tasche am Bauch), in dem es die Jungen trägt
umgangssprachlich, übertragen Geldbeutel, Geldtasche
Beispiele:
den Beutel ziehen, aufmachen (= zahlen)
den Beutel festhalten, den Daumen auf den Beutel halten (= kein Geld ausgeben)
tief in den Beutel greifen (= viel Geld ausgeben)
mein Beutel ist leer (= ich habe kein Geld)
das erlaubt mein Beutel nicht (= geht über meine finanziellen Verhältnisse)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Beutel · beuteln · Beutelschneider · Beuteltier · Windbeutel
Beutel m. ‘Säckchen, Geldtasche’, ahd. būtil (8. Jh.), mhd. biutel ‘(Geld)tasche, Beutelsieb’, asächs. būdil, mnd. bǖdel, mnl. būdel, nl. buidel, buil, afries. būdel sowie (ohne Suffix *-ila) aengl. budda ‘Käfer, Insekt’, engl. bud ‘Knospe’, isl. budda ‘Geldbeutel’ gehören als runde, ‘aufgeschwollene’ Körper zu einer Dentalerweiterung *bud- der unter ↗Beule (s. d.) angeführten Wurzel ie. *b(e)u-, *bh(e)u-, *b(h)ū- ‘aufblasen, schwellen’ wie auch zu den dort genannten verwandten Wörtern. beuteln Vb. ‘schütteln’, mhd. biuteln ‘durch ein zu einem Beutel gefaltetes Tuch sieben, schütteln und dadurch reinigen’, dann übertragen ‘sichten, klären’, (seit dem 16. Jh.) einen Menschen ‘schütteln, schlagen’ und ‘beim Spiel Geld abnehmen’ (ausgehend von der Vorstellung: den Beutel durch Schütteln leeren). Beutelschneider m. ‘Taschendieb, Gauner’, mhd. biutelsnīder, mnd. bǖdelsnīder ‘wer fremde, am Gürtel getragene Geldbeutel abschneidet’, aber auch ‘Beutler, Täschner’. Beuteltier n. Name für Angehörige einer Ordnung der Säugetiere, die ihre Jungen in einem Brutbeutel aufziehen (18. Jh.). Windbeutel m. eigentlich ‘mit Luft gefüllter (d. h. leerer) Beutel’, daher ‘leichtes, luftiges Gebäck’ (18. Jh.), häufiger im Sinne von ‘Schwätzer, Taugenichts’ (18. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Beutel · ↗Tasche · ↗Täschchen
Synonymgruppe
Beutel · ↗Sack · ↗Tasche · ↗Tragetasche · ↗Tüte  ●  ↗Sackerl  österr., süddt. · Gugg  ugs., schwäbisch
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
  • Tütchen · kleine Tüte  ●  Giggle  ugs., schwäbisch
  • Taschendieb  ●  ↗Langfinger  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Beutel Blutkonserve Ecstasy-Tablette Euro-Münze Gramm Heroin Känguru Känguruh Lein Marihuana Muttertier Pflanzenschutzmittel Rucksack Silberling Staubsauger Tasche Tüte Wertsack abfüllen angeschwemmt gefüllt ledern leer mitgebracht prall seiden stopfen verpacken verstauen wasserdicht

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Beutel‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie haben luftdurchlässige Beutel über dem Kopf - damit sie nicht flüchten können.
Bild, 23.10.2003
Du kriegst nicht mal einen Beutel Milch, denn es gibt keinen Laden mehr.
Der Tagesspiegel, 19.06.2001
Sie habe mehrfach vergeblich versucht, ihm diesen Beutel zu entreißen.
Hannover, Heinrich: Die Republik vor Gericht 1975 - 1995, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1999], S. 208
Zumal da sie allesamt wohl reich an Talent, aber arm am Beutel waren.
Wohlmuth, Alois: Ein Schauspielerleben, Ungeschminkte Selbstschilderungen von Alois Wohlmuth. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1928], S. 1455
Überreicht ihm einen Beutel mit Gold und zieht sich zurück.
Klabund: Der Kreidekreis. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1925], S. 15006
Zitationshilfe
„Beutel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Beutel>, abgerufen am 21.02.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Beutekunst
Beutegut
Beutegreifer
beutegierig
Beutegier
Beutelmeise
beuteln
Beutelnetz
Beutelratte
Beutelschneider