Beutel, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Beutels · Nominativ Plural: Beutel

Aussprache

Worttrennung Beu-tel

Wortbildung mit ›Beutel‹ als Erstglied: Beutelmeise · Beutelnetz · Beutelratte · Beutelschneider · Beutelsuppe · Beutelteufel · Beuteltier · Beuteltuch · Beutelwolf · Beutler
· mit ›Beutel‹ als Letztglied: Arbeitsbeutel · Aufgussbeutel · Blutbeutel · Bocksbeutel · Briefbeutel · Brotbeutel · Brustbeutel · Campingbeutel · Dummbeutel · Eisbeutel · Farbbeutel · Filterbeutel · Fressbeutel · Frischhaltebeutel · Futterbeutel · Geldbeutel · Grützbeutel · Gummibeutel · Haarbeutel · Herzbeutel · Hirschbeutel · Jutebeutel · Klammerbeutel · Klingelbeutel · Kochbeutel · Kulturbeutel · Lederbeutel · Leinenbeutel · Lutschbeutel · Lügenbeutel · Matchbeutel · Mehlbeutel · Moschusbeutel · Musterbeutel · Müllbeutel · Perfolbeutel · Plastebeutel · Plastikbeutel · Schleimbeutel · Sportbeutel · Spritzbeutel · Staubbeutel · Stoffbeutel · Strickbeutel · Tabakbeutel · Tabaksbeutel · Teebeutel · Turnbeutel · Umhängebeutel · Windbeutel · Wäschebeutel · Zellophanbeutel

Bedeutungsübersicht-+

sackähnlicher Behälter aus weichem Material
1. ⟨ein Beutel aus Stoff⟩
2. [umgangssprachlich, übertragen] Geldbeutel, Geldtasche

eWDG

Bedeutung

sackähnlicher Behälter aus weichem Material

Beispiel:

ein leinener, lederner, gestrickter Beutel

⟨ein Beutel aus Stoff⟩

Beispiele:

der Beutel ist leer, voll

den Beutel hervorziehen, füllen, aufmachen, auspacken

er trug einen Beutel mit Mehl

Tabak, Wäsche in den Beutel tun

das weibliche Känguruh hat einen Beutel (= Tasche am Bauch), in dem es die Jungen trägt

umgangssprachlich, übertragen Geldbeutel, Geldtasche

Beispiele:

den Beutel ziehen, aufmachen (= zahlen)

den Beutel festhalten, den Daumen auf den Beutel halten (= kein Geld ausgeben)

tief in den Beutel greifen (= viel Geld ausgeben)

mein Beutel ist leer (= ich habe kein Geld)

das erlaubt mein Beutel nicht (= geht über meine finanziellen Verhältnisse)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Beutel · beuteln · Beutelschneider · Beuteltier · Windbeutel

Beutel m. ‘Säckchen, Geldtasche’, ahd. būtil (8. Jh.), mhd. biutel ‘(Geld)tasche, Beutelsieb’, asächs. būdil, mnd. bǖdel, mnl. būdel, nl. buidel, buil, afries. būdel sowie (ohne Suffix *-ila) aengl. budda ‘Käfer, Insekt’, engl. bud ‘Knospe’, isl. budda ‘Geldbeutel’ gehören als runde, ‘aufgeschwollene’ Körper zu einer Dentalerweiterung *bud- der unter Beule (s. d.) angeführten Wurzel ie. *b(e)u-, *bh(e)u-, *b(h)ū- ‘aufblasen, schwellen’ wie auch zu den dort genannten verwandten Wörtern. beuteln Vb. ‘schütteln’, mhd. biuteln ‘durch ein zu einem Beutel gefaltetes Tuch sieben, schütteln und dadurch reinigen’, dann übertragen ‘sichten, klären’, (seit dem 16. Jh.) einen Menschen ‘schütteln, schlagen’ und ‘beim Spiel Geld abnehmen’ (ausgehend von der Vorstellung: den Beutel durch Schütteln leeren). Beutelschneider m. ‘Taschendieb, Gauner’, mhd. biutelsnīder, mnd. bǖdelsnīder ‘wer fremde, am Gürtel getragene Geldbeutel abschneidet’, aber auch ‘Beutler, Täschner’. Beuteltier n. Name für Angehörige einer Ordnung der Säugetiere, die ihre Jungen in einem Brutbeutel aufziehen (18. Jh.). Windbeutel m. eigentlich ‘mit Luft gefüllter (d. h. leerer) Beutel’, daher ‘leichtes, luftiges Gebäck’ (18. Jh.), häufiger im Sinne von ‘Schwätzer, Taugenichts’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Beutel · Tasche · Täschchen

Synonymgruppe

Beutel · Sack · Tasche · Tragetasche · Tüte ● Sackerl österr., süddt. · Gugg ugs., schwäbisch · Stanitzel ugs., österr.

Oberbegriffe

Behälter · Behältnis · Container · Gefäß ● Aufbewahrungslösung fachspr., werbesprachlich

Assoziationen

Tütchen · kleine Tüte ● Giggle ugs., schwäbisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Beutel‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Beutel‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Beutel‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie habe mehrfach vergeblich versucht, ihm diesen Beutel zu entreißen. [Hannover, Heinrich: Die Republik vor Gericht 1975 - 1995, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1999], S. 208]

Er legt dann einen kleinen Beutel mit weißem Pulver auf den Tisch. [Die Zeit, 27.03.2013, Nr. 02]

Dennoch sei ein Teil der Charge von rund 14.000 Beuteln in den Handel gekommen. [Die Zeit, 30.08.2007 (online)]

Dann faltet sie ihren Beutel sorgfältig zusammen und geht wieder heim. [Die Zeit, 25.08.2005, Nr. 35]

Es blieb dabei: Gute Ergebnisse gab es nur mit brandneuem Beutel. [Die Zeit, 29.11.2004, Nr. 48]

Zitationshilfe

„Beutel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Beutel>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Beutekunst Beutegut Beutegreifer Beutegier Beuteflug	Beutelmeise Beutelnetz Beutelratte Beutelschneider Beutelschneiderei

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora