Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

Bewegung, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Bewegung · Nominativ Plural: Bewegungen
Aussprache
WorttrennungBe-we-gung
Wortzerlegungbewegen1-ung
Wortbildung mit ›Bewegung‹ als Erstglied: ↗Bewegungsablauf · ↗Bewegungsapparat · ↗Bewegungsarmut · ↗Bewegungsbad · ↗Bewegungsbedürfnis · ↗Bewegungschor · ↗Bewegungsdrang · ↗Bewegungseinschränkung · ↗Bewegungsenergie · ↗Bewegungsform · ↗Bewegungsfreiheit · ↗Bewegungsfuge · ↗Bewegungsgesetz · ↗Bewegungsgleichung · ↗Bewegungsgrund · ↗Bewegungsimpuls · ↗Bewegungskraft · ↗Bewegungskrankheit · ↗Bewegungskrieg · ↗Bewegungslehre · ↗Bewegungsmangel · ↗Bewegungsmelder · ↗Bewegungsmuffel · ↗Bewegungsmuster · ↗Bewegungsmöglichkeit · ↗Bewegungsnerv · ↗Bewegungsorgan · ↗Bewegungspantomime · ↗Bewegungsprofil · ↗Bewegungsraum · ↗Bewegungsrichtung · ↗Bewegungsspiel · ↗Bewegungsspielraum · ↗Bewegungsstudie · ↗Bewegungsstörung · ↗Bewegungstherapie · ↗Bewegungstrieb · ↗Bewegungsverhalten · ↗Bewegungsvermögen · ↗Bewegungsvorgang · ↗Bewegungsweise · ↗Bewegungsübung · ↗bewegungsbehindert · ↗bewegungsfähig · ↗bewegungslos · ↗bewegungsunfähig
 ·  mit ›Bewegung‹ als Letztglied: ↗Absetzbewegung · ↗Abwehrbewegung · ↗Abwärtsbewegung · ↗Alternativbewegung · ↗Angriffsbewegung · ↗Armbewegung · ↗Atembewegung · ↗Atmungsbewegung · ↗Aufwärtsbewegung · ↗Augenbewegung · ↗Ausdrucksbewegung · ↗Ausweichbewegung · ↗Auswärtsbewegung · ↗Balzbewegung · ↗Beinbewegung · ↗Bevölkerungsbewegung · ↗Bremsbewegung · ↗Denkbewegung · ↗Doppelbewegung · ↗Drehbewegung · ↗Eigenbewegung · ↗Einrollbewegung · ↗Einwärtsbewegung · ↗Erdbewegung · ↗Fluchtbewegung · ↗Flugbewegung · ↗Gefechtsbewegung · ↗Gefühlsbewegung · ↗Gegenbewegung1 · ↗Gehbewegung · ↗Gemütsbewegung · ↗Handbewegung · ↗Intentionsbewegung · ↗Kapitalbewegung · ↗Kaubewegung · ↗Kickbewegung · ↗Kindsbewegung · ↗Kontenbewegung · ↗Kontobewegung · ↗Kopfbewegung · ↗Kreisbewegung · ↗Kursbewegung · ↗Körperbewegung · ↗Lohnbewegung · ↗Luftbewegung · ↗Migrationsbewegung · ↗Molekularbewegung · ↗Mundbewegung · ↗Nutationsbewegung · ↗Pekuliarbewegung · ↗Pendelbewegung · ↗Preisbewegung · ↗Reflexbewegung · ↗Relativbewegung · ↗Rückwärtsbewegung · ↗Rückzugsbewegung · ↗Schaukelbewegung · ↗Schlingbewegung · ↗Schlingerbewegung · ↗Schulterbewegung · ↗Schwenkbewegung · ↗Schwimmbewegung · ↗Seitwärtsbewegung · ↗Selbstbewegung · ↗Spritzbewegung · ↗Streckbewegung · ↗Suchbewegung · ↗Truppenbewegung · ↗Vorwärtsbewegung · ↗Wachstumsbewegung · ↗Wanderungsbewegung · ↗Wellenbewegung · ↗Wischbewegung · ↗Zangenbewegung · ↗Zentralbewegung · ↗Übersprungbewegung · ↗Übersprungsbewegung
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
das Bewegen, die Ortsveränderung, Lageveränderung
entsprechend der Bedeutung von bewegen1 (Lesart 1)
a)
meist im Singular
allgemeiner Art
Beispiele:
eine beschleunigte, rückläufige Bewegung
die Bewegung durch ein Zahnradsystem übertragen
Wärme in Bewegung umsetzen
seine zahlreichen Verpflichtungen, beruflichen Aufgaben halten ihn ständig in Bewegung
der Arzt hat mir viel Bewegung an der frischen Luft verordnet
umgangssprachlich sich nach dem Essen, vor dem Schlafengehen noch etwas Bewegung machen, verschaffen (= noch etwas spazierengehen)
er brachte sein Blut durch einige Kniebeugen in Bewegung
bei dem Bergrutsch gerieten gewaltige Erdmassen in Bewegung
Einen kleinen Schiebkarren, den wir ... für die Bewegung (= den Transport) von Steinen und Erde brauchten [PaulsenAus meinem Leben75]
sich in Bewegung setzenlosgehen, losfahren
Beispiele:
der Zug, der Wagen, die Kolonne setzte sich langsam in Bewegung
umgangssprachlich ich setzte mich in Richtung Bahnhof in Bewegung
etw. in Bewegung setzenetw. in Tätigkeit setzen
Beispiele:
einen Motor, eine Pumpe, Glocke in Bewegung setzen
Man konnte nicht wegen einer solch unbedeutenden Sache den ganzen Polizeiapparat in Bewegung setzen [FalladaJeder stirbt181]
übertragen
Beispiel:
umgangssprachlich er setzte alle Hebel, Himmel und Hölle in Bewegung (= bot alles auf)
b)
spezieller Art, besonders von Gliedmaßen
Beispiele:
eine bedächtige, gelassene, hastige, heftige, blitzschnelle Bewegung machen
mit der Hand eine einladende, galante, unschlüssige, abwehrende, wegwerfende, herrische, drohende Bewegung vollführen
durch eine ungeschickte, fahrige, jähe Bewegung des Armes stieß er die Vase um
mit einer leichten, kurzen Bewegung des Kopfes warf sie das Haar aus der Stirn
er stellte sich mit abgemessenen, eckigen, linkischen Bewegungen den Anwesenden vor
im Scherz jmds. charakteristische Bewegungen nachahmen
die anmutigen, harmonischen, schwungvollen, rhythmischen, pantomimischen Bewegungen des Tanzpaares bewundern
[der Leutnant] beschreibt mit eben dieser weißbehandschuhten Rechten eine ... verbindliche Bewegung [Th. MannKönigl. Hoheit7,8]
2.
innere Bewegtheit
Beispiele:
sie versuchte vergebens, die Bewegung in ihrem Innern zu verbergen, zu unterdrücken
sein Gesicht verriet seine große innere Bewegung
diese Worte lösten eine starke Bewegung bei den Zuhörern aus
a)
Rührung, Ergriffenheit
Beispiele:
in tiefer, schmerzlicher Bewegung standen die Hinterbliebenen am Grabe des Verstorbenen
beim Abschied zitterte ihre Stimme vor innerer Bewegung
[ich war] nahe daran ... von meiner inneren Bewegung mich zu Tränen fortreißen zu lassen [HeyseIII 1,258]
b)
Erregung
Beispiele:
mit heftiger, leidenschaftlicher Bewegung wurde das große Ereignis überall besprochen
in zärtlicher, freudiger Bewegung eilte sie ihm entgegen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

bewegen · Bewegung · beweglich
bewegen Vb. ‘die Lage verändern, veranlassen, beeindrucken’ zeigt in seinen Formen und in seiner Bedeutungsentwicklung Vermischung eines starken und eines schwachen Präfixverbs, die beide seit Beginn der Überlieferung ohne scharfe Trennung in schwankendem Gebrauch nebeneinander stehen. Das starke Verb ahd. biwegan ‘aus dem Zustand der Ruhe bringen, wägend prüfen, bewegen’ (um 800), mhd. bewegen ‘bewegen’, reflexiv ‘sich abwenden, verzichten, sich zu etw. entschließen’ gehört zu dem Simplex ahd. wegan ‘wiegen, wägen, einschätzen, bewegen’ (8. Jh.), mhd. wegen ‘in Bewegung setzen, (sich) bewegen, wägen, einschätzen, Gewicht, Zahl, Wert haben’, das sich mit verengter Bedeutung in nhd. ↗wägen (s. d.) erhalten hat. Ihm entspricht asächs. wegan ‘wägen’, mnd. wēgen, mnl. wēghen, nl. wegen ‘wiegen, wägen, (ein)schätzen’, aengl. wegan ‘bewegen, bringen, wägen, messen’, engl. to weigh, anord. vega ‘schwingen, heben, wiegen’, got. gawigan ‘bewegen, schütteln’. Mit den außergerm. Verwandten aind. váhati ‘fährt, zieht’, lat. vehere, aslaw. vesti, russ. veztí (везти), lit. vèžti ‘fahren’ schließen sie sich an die Wurzel ie. *u̯eg̑h- ‘bewegen, ziehen, fahren’ an. Zum starken Verb bilden die germ. Sprachen ein schwaches Kausativum ahd. weggen (8. Jh.), mhd. wegen ‘bewegen, schwingen, schütteln’, aengl. wecgan ‘bewegen, treiben’, got. wagjan ‘schütteln, bewegen’, wozu das schwache Präfixverb ahd. biweggen ‘bewegen, erregen, sich rühren’ (Hs. 12. Jh.), mhd. bewegen ‘die Lage verändern, veranlassen’ gehört. Eine bedeutungsdifferenzierende Scheidung in ¹bewegen (mit starkem Prät. bewog) ‘veranlassen, zu etw. bestimmen’ und ²bewegen (mit schwachem Prät. bewegte) ‘die Lage verändern’ gilt erst in neuerer Zeit. Bewegung f. ‘Lage-, Ortsveränderung’, ahd. biwegunga (Hs. 12. Jh.), mhd. bewegunge, frühnhd. auch ‘Aufruhr’, dann für revolutionäre Vorgänge (Goethe in bezug auf die französische Revolution) und im 19. und 20. Jh. unter dem Einfluß von frz. mouvement für verschiedene politische Strömungen, zumal in Zusammensetzungen Freiheits-, Arbeiter-, Jugendbewegung. beweglich Adj. ‘bewegbar, behende, lebhaft’, mhd. bewegelich.

Thesaurus

Synonymgruppe
Bewegung · Positionsänderung · ↗Translokation · ↗Verschiebung
Unterbegriffe
Politik
Synonymgruppe
Bewegung · politische Bewegung
Unterbegriffe
Synonymgruppe
Bewegung · ↗Fortbewegung
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Bewegung · ↗Regung  ●  ↗Kinetik  fachspr. · ↗Lokomotion  fachspr. · Lokomotorik  fachspr. · ↗Motorik  fachspr. · Taxis  fachspr.
Unterbegriffe
Assoziationen
Antonyme
  • Bewegung
Synonymgruppe
Bewegung · soziale Bewegung
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Synonymgruppe
(ein) bisschen dalli!  ugs. · (na los) Bewegung!  ugs. · (na) wird's bald?  ugs., Hauptform · (und zwar) ein bisschen plötzlich!  ugs. · Aber zackig jetzt!  ugs. · Beeilung!  ugs. · Beweg deinen Arsch!  derb · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung?  ugs., variabel · Brauchst du (erst noch) ne Zeichnung?  ugs. · Dann mal ran!  ugs. · Drück auf die Tube!  ugs., veraltet · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller?  ugs., variabel · Gib Gummi!  ugs., salopp · Gib ihm!  ugs. · Hau rein!  ugs., salopp · Heute noch?  ugs., ironisch · Jetzt aber dalli!  ugs., variabel · Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze!  ugs., Spruch, berlinerisch · Komm in die Gänge!  ugs. · Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd)  ugs., ironisch · Lass gehen!  ugs. · Lass jucken, Kumpel!  ugs., veraltet · Lass schnacken!  ugs. · Lass was passieren!  ugs. · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf!  ugs., Spruch, ruhrdt., veraltet · Leg mal 'nen Zahn zu!  ugs. · Mach fix!  ugs. · Mach hin!  ugs. · Mach hinne!  ugs., regional · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe, norddt.)  ugs. · Mach zu!  ugs., norddeutsch · Nicht einschlafen!  ugs. · Nichts wie ran!  ugs. · Noch einen Schritt langsamer, und du gehst rückwärts.  ugs., ironisch · Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst.  ugs., übertreibend · Pass auf, dass du nicht einschläfst!  ugs., übertreibend, variabel · Schlaf nicht ein!  ugs., variabel · Wat stehst'n hier noch rum!  ugs., norddeutsch · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung?  ugs. · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!  ugs., Spruch · Wird das heut(e) noch was?  ugs., ironisch · worauf wartest du?  ugs.
Assoziationen
  • an die Arbeit! · auf zu · und dann gib ihm! · und dann los  ●  Auf zu neuen Taten!  Spruch · Leinen los  fig. · an die Gewehre!  fig. · (auf,) auf zum fröhlichen Jagen  ugs., Zitat · (es) kann losgehen  ugs. · (jetzt aber) ran an die Buletten!  ugs. · (na dann) rauf auf die Mutter  derb, salopp · (na) denn man tau  ugs., plattdeutsch · (na) denn man to  ugs., plattdeutsch · (und) ab geht's  ugs. · ab dafür!  ugs. · also los!  ugs. · auf auf!  ugs. · auf geht's!  ugs., Hauptform · auf gehts  ugs. · aufi!  ugs., süddt. · dann (mal) los!  ugs. · dann lass uns!  ugs. · dann wollen wir mal  ugs. · frisch ans Werk!  ugs. · ↗frischauf  geh., veraltend · gemma!  ugs., bair. · ↗los  ugs. · ran an den Speck!  ugs. · und ab die Post  ugs. · und ab!  ugs. · wir können!  ugs. · ↗wohlan  geh., veraltend
  • antreiben · ↗aufstacheln · ↗hetzen · ↗jagen · ↗scheuchen · ↗treiben · ↗voranbringen · ↗vorantreiben · ↗vorwärtstreiben · zur Eile treiben  ●  (jemandem) Dampf machen  Redensart · (jemandem) Beine machen  ugs. · (jemandem) Feuer unter dem Hintern machen  ugs., fig. · (jemandem) Feuer unterm Arsch machen  derb, fig. · (jemandem) auf die Füße treten  ugs., fig. · Zunder geben  ugs., fig. · auf Touren bringen  ugs. · auf Trab bringen  ugs.
  • fang an · lass gehen · leg los · mach schon · na los · nur zu
  • (einen) Schritt zulegen · ↗beschleunigen (aktiv) · volle Kraft voraus fahren  ●  (die) Geschwindigkeit erhöhen  Hauptform · ↗(Tempo) anziehen  ugs. · (die) Schlagzahl erhöhen  ugs. · (eine) Schippe zulegen  ugs. · (eine) Schüppe Kohlen drauflegen  ugs., ruhrdt. · (einen) Schlag zulegen  ugs. · (einen) Zahn zulegen  ugs. · (mehr) Tempo machen  ugs. · Gas geben  ugs. · Gummi geben  ugs. · auf die Tube drücken  ugs., veraltend · aufs Tempo drücken  ugs. · ↗reinhauen  ugs. · schneller machen  ugs.
  • Sondereinladung  ●  ↗Extraeinladung  ugs.
  • fang endlich an!  ●  heute noch?  ugs., ironisch · ich hab nicht den ganzen Tag Zeit  ugs., Spruch · mach endlich!  ugs. · wird das heute noch was?  ugs.
  • im Nu · in kurzer Frist · in kurzer Zeit · ↗kurzfristig · ↗kurzzeitig · ↗schnell · ↗zügig  ●  innert Kürze  österr., schweiz.
  • (sich) beeilen · ↗eilen  ●  (sich) abhasten  veraltet · ↗(sich) abjagen  veraltet · ↗(sich) tummeln  österr. · (die) Beine in die Hand nehmen  ugs., fig. · (die) Hufe schwingen  ugs., fig. · ↗(sich) abhetzen  ugs. · ↗(sich) ranhalten  ugs. · ↗(sich) sputen  ugs. · ↗(sich) überschlagen  ugs. · Dampf machen  ugs., fig. · fix machen  ugs. · hinnemachen  ugs. · ↗reinhauen  ugs., salopp · schnell machen  ugs. · ↗voranmachen  ugs., ruhrdt.
  • (etwas) geschehen lassen · den Dingen ihren Lauf lassen · nicht aktiv werden (in einer Sache) · nichts machen · nichts tun · nichts unternehmen  ●  (die) Dinge treiben lassen  negativ · (die) Hände in den Schoß legen  fig. · keinen Finger rühren  fig. · tatenlos zusehen  negativ · untätig bleiben  Hauptform
  • Brauchst du (erst) 'ne Zeichnung? · Steh hier nicht rum! · Tu irgendwas! · Worauf wartest du (noch)?  ●  Mach' was!  ugs.
Synonymgruppe
Bewegung · ↗Initiative · ↗Strömung

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ernährung Führer Hebel Körper Spitz bringen demokratisch fließend geistig geraten inner islamisch islamistisch kommunistisch körperlich national nationalistisch nationalsozialistisch olympisch oppositionell politisch raten religiös revolutionär setzen sozial sozialistisch totalitär zionistisch ökumenisch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Bewegung‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mein Tanz war der Tanz des Proletariats, die Bewegungen des Volkes.
Die Zeit, 09.02.1996, Nr. 7
Wenn sie terroristische Bewegungen gegen uns unterstützen, werden wir terroristische Bewegungen gegen sie unterstützen.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1985]
Im siebenten Jahrzehnt des vorigen Jahrhunderts herrschte auf dem Gebiete der inneren Politik bereits eine sehr lebhafte Bewegung.
Friedländer, Hugo: Der Königliche Hof- und Domprediger Adolf Stöcker in dem Beleidigungsprozeß wider den Redakteur Heinrich Bäcker als Zeuge. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1921], S. 7851
Ich sage ausdrücklich »konfessionelle Spannung«; denn mit der Religion hat diese Bewegung, die tief zu beklagen ist, absolut nichts zu tun.
Friedländer, Hugo: Der Brand der Neustettiner Synagoge vor den Schwurgerichten zu Köslin und Konitz. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1913], S. 28756
Wer geistig viel arbeitet, pflegt leider nicht die nötige körperliche Bewegung damit zu verbinden.
Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 03.03.1912
Zitationshilfe
„Bewegung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bewegung#1>, abgerufen am 21.02.2019.

Weitere Informationen …

Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

Bewegung, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Bewegung · Nominativ Plural: Bewegungen
Aussprache
WorttrennungBe-we-gung (computergeneriert)
Wortzerlegungbewegen2-ung
Wortbildung mit ›Bewegung‹ als Erstglied: ↗Bewegungspartei  ·  mit ›Bewegung‹ als Letztglied: ↗Abstinenzbewegung · ↗Aktivistenbewegung · ↗Antiapartheidbewegung · ↗Antitrustbewegung · ↗Arbeiterbewegung · ↗Arbeiterjugendbewegung · ↗Aufklärungsbewegung · ↗Aufstandsbewegung · ↗Autonomiebewegung · ↗Basisbewegung · ↗Bauernbewegung · ↗Befreiungsbewegung · ↗Breitenbewegung · ↗Bürgerbewegung · ↗Bürgerrechtsbewegung · ↗Dada-Bewegung · ↗Demokratiebewegung · ↗Do-it-yourself-Bewegung · ↗Einheitsbewegung · ↗Emanzipationsbewegung · ↗Erneuerungsbewegung · ↗Erweckungsbewegung · ↗Frauenbewegung · ↗Frauenrechtsbewegung · ↗Freiheitsbewegung · ↗Friedensbewegung · ↗Gegenbewegung2 · ↗Genossenschaftsbewegung · ↗Gesamtbewegung · ↗Gewerkschaftsbewegung · ↗Glaubensbewegung · ↗Gottlosenbewegung · ↗Guerillabewegung · ↗Hospizbewegung · ↗Jesus-People-Bewegung · ↗Jugendbewegung · ↗Jugendmusikbewegung · ↗Kulturbewegung · ↗Lesbenbewegung · ↗Massenbewegung · ↗Menschenrechtsbewegung · ↗Nationalbewegung · ↗Neuererbewegung · ↗Oppositionsbewegung · ↗Oxfordbewegung · ↗Partisanenbewegung · ↗Pfingstbewegung · ↗Protestbewegung · ↗Rebellenbewegung · ↗Reformbewegung · ↗Rätebewegung · ↗Sammlungsbewegung · ↗Schwulenbewegung · ↗Singebewegung · ↗Solidaritätsbewegung · ↗Sonderbewegung · ↗Sozialbewegung · ↗Sportbewegung · ↗Streikbewegung · ↗Studentenbewegung · ↗Ultrabewegung · ↗Umsturzbewegung · ↗Umweltbewegung · ↗Una-Sancta-Bewegung · ↗Unabhängigkeitsbewegung · ↗Untergrundbewegung · ↗Volksbewegung · ↗Wanderbewegung · ↗Wandervogelbewegung · ↗Weltbewegung · ↗Weltfriedensbewegung · ↗Wettbewerbsbewegung · ↗Widerstandsbewegung · ↗Wiedertäuferbewegung · ↗Ökologiebewegung · ↗Ökopaxbewegung
eWDG, 1967

Bedeutung

Bestrebung einer (organisierten) größeren Anzahl von Menschen, ein gemeinsames Programm zu verwirklichen
Beispiele:
sich einer politischen, sozialen Bewegung anschließen
die revolutionäre, patriotische, nationale Bewegung erfasste breite Schichten des Volkes
der Kampf gegen die Atombombe hat sich zu einer weltweiten Bewegung ausgedehnt
die jungen Schriftsteller schlossen sich zu einer neuen literarischen Bewegung zusammen
die religiösen Bewegungen des Mittelalters
eine Bewegung ins Leben rufen
an der Spitze, in der vordersten Reihe einer Bewegung stehen
im Geiste einer Bewegung handeln
Anhänger, Gegner einer Bewegung sein
eine Bewegung entsteht, kommt auf, greift um sich, spaltet sich auf
nazistisch Partei
Beispiele:
die nationalsozialistische Bewegung
[die Baronin] sprach stets von der Bewegung, nie von der Partei [Kellerm.Totentanz18]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

bewegen · Bewegung · beweglich
bewegen Vb. ‘die Lage verändern, veranlassen, beeindrucken’ zeigt in seinen Formen und in seiner Bedeutungsentwicklung Vermischung eines starken und eines schwachen Präfixverbs, die beide seit Beginn der Überlieferung ohne scharfe Trennung in schwankendem Gebrauch nebeneinander stehen. Das starke Verb ahd. biwegan ‘aus dem Zustand der Ruhe bringen, wägend prüfen, bewegen’ (um 800), mhd. bewegen ‘bewegen’, reflexiv ‘sich abwenden, verzichten, sich zu etw. entschließen’ gehört zu dem Simplex ahd. wegan ‘wiegen, wägen, einschätzen, bewegen’ (8. Jh.), mhd. wegen ‘in Bewegung setzen, (sich) bewegen, wägen, einschätzen, Gewicht, Zahl, Wert haben’, das sich mit verengter Bedeutung in nhd. ↗wägen (s. d.) erhalten hat. Ihm entspricht asächs. wegan ‘wägen’, mnd. wēgen, mnl. wēghen, nl. wegen ‘wiegen, wägen, (ein)schätzen’, aengl. wegan ‘bewegen, bringen, wägen, messen’, engl. to weigh, anord. vega ‘schwingen, heben, wiegen’, got. gawigan ‘bewegen, schütteln’. Mit den außergerm. Verwandten aind. váhati ‘fährt, zieht’, lat. vehere, aslaw. vesti, russ. veztí (везти), lit. vèžti ‘fahren’ schließen sie sich an die Wurzel ie. *u̯eg̑h- ‘bewegen, ziehen, fahren’ an. Zum starken Verb bilden die germ. Sprachen ein schwaches Kausativum ahd. weggen (8. Jh.), mhd. wegen ‘bewegen, schwingen, schütteln’, aengl. wecgan ‘bewegen, treiben’, got. wagjan ‘schütteln, bewegen’, wozu das schwache Präfixverb ahd. biweggen ‘bewegen, erregen, sich rühren’ (Hs. 12. Jh.), mhd. bewegen ‘die Lage verändern, veranlassen’ gehört. Eine bedeutungsdifferenzierende Scheidung in ¹bewegen (mit starkem Prät. bewog) ‘veranlassen, zu etw. bestimmen’ und ²bewegen (mit schwachem Prät. bewegte) ‘die Lage verändern’ gilt erst in neuerer Zeit. Bewegung f. ‘Lage-, Ortsveränderung’, ahd. biwegunga (Hs. 12. Jh.), mhd. bewegunge, frühnhd. auch ‘Aufruhr’, dann für revolutionäre Vorgänge (Goethe in bezug auf die französische Revolution) und im 19. und 20. Jh. unter dem Einfluß von frz. mouvement für verschiedene politische Strömungen, zumal in Zusammensetzungen Freiheits-, Arbeiter-, Jugendbewegung. beweglich Adj. ‘bewegbar, behende, lebhaft’, mhd. bewegelich.

Thesaurus

Synonymgruppe
Bewegung · Positionsänderung · ↗Translokation · ↗Verschiebung
Unterbegriffe
Politik
Synonymgruppe
Bewegung · politische Bewegung
Unterbegriffe
Synonymgruppe
Bewegung · ↗Fortbewegung
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Bewegung · ↗Regung  ●  ↗Kinetik  fachspr. · ↗Lokomotion  fachspr. · Lokomotorik  fachspr. · ↗Motorik  fachspr. · Taxis  fachspr.
Unterbegriffe
Assoziationen
Antonyme
  • Bewegung
Synonymgruppe
Bewegung · soziale Bewegung
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Synonymgruppe
(ein) bisschen dalli!  ugs. · (na los) Bewegung!  ugs. · (na) wird's bald?  ugs., Hauptform · (und zwar) ein bisschen plötzlich!  ugs. · Aber zackig jetzt!  ugs. · Beeilung!  ugs. · Beweg deinen Arsch!  derb · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung?  ugs., variabel · Brauchst du (erst noch) ne Zeichnung?  ugs. · Dann mal ran!  ugs. · Drück auf die Tube!  ugs., veraltet · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller?  ugs., variabel · Gib Gummi!  ugs., salopp · Gib ihm!  ugs. · Hau rein!  ugs., salopp · Heute noch?  ugs., ironisch · Jetzt aber dalli!  ugs., variabel · Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze!  ugs., Spruch, berlinerisch · Komm in die Gänge!  ugs. · Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd)  ugs., ironisch · Lass gehen!  ugs. · Lass jucken, Kumpel!  ugs., veraltet · Lass schnacken!  ugs. · Lass was passieren!  ugs. · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf!  ugs., Spruch, ruhrdt., veraltet · Leg mal 'nen Zahn zu!  ugs. · Mach fix!  ugs. · Mach hin!  ugs. · Mach hinne!  ugs., regional · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe, norddt.)  ugs. · Mach zu!  ugs., norddeutsch · Nicht einschlafen!  ugs. · Nichts wie ran!  ugs. · Noch einen Schritt langsamer, und du gehst rückwärts.  ugs., ironisch · Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst.  ugs., übertreibend · Pass auf, dass du nicht einschläfst!  ugs., übertreibend, variabel · Schlaf nicht ein!  ugs., variabel · Wat stehst'n hier noch rum!  ugs., norddeutsch · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung?  ugs. · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!  ugs., Spruch · Wird das heut(e) noch was?  ugs., ironisch · worauf wartest du?  ugs.
Assoziationen
  • an die Arbeit! · auf zu · und dann gib ihm! · und dann los  ●  Auf zu neuen Taten!  Spruch · Leinen los  fig. · an die Gewehre!  fig. · (auf,) auf zum fröhlichen Jagen  ugs., Zitat · (es) kann losgehen  ugs. · (jetzt aber) ran an die Buletten!  ugs. · (na dann) rauf auf die Mutter  derb, salopp · (na) denn man tau  ugs., plattdeutsch · (na) denn man to  ugs., plattdeutsch · (und) ab geht's  ugs. · ab dafür!  ugs. · also los!  ugs. · auf auf!  ugs. · auf geht's!  ugs., Hauptform · auf gehts  ugs. · aufi!  ugs., süddt. · dann (mal) los!  ugs. · dann lass uns!  ugs. · dann wollen wir mal  ugs. · frisch ans Werk!  ugs. · ↗frischauf  geh., veraltend · gemma!  ugs., bair. · ↗los  ugs. · ran an den Speck!  ugs. · und ab die Post  ugs. · und ab!  ugs. · wir können!  ugs. · ↗wohlan  geh., veraltend
  • antreiben · ↗aufstacheln · ↗hetzen · ↗jagen · ↗scheuchen · ↗treiben · ↗voranbringen · ↗vorantreiben · ↗vorwärtstreiben · zur Eile treiben  ●  (jemandem) Dampf machen  Redensart · (jemandem) Beine machen  ugs. · (jemandem) Feuer unter dem Hintern machen  ugs., fig. · (jemandem) Feuer unterm Arsch machen  derb, fig. · (jemandem) auf die Füße treten  ugs., fig. · Zunder geben  ugs., fig. · auf Touren bringen  ugs. · auf Trab bringen  ugs.
  • fang an · lass gehen · leg los · mach schon · na los · nur zu
  • (einen) Schritt zulegen · ↗beschleunigen (aktiv) · volle Kraft voraus fahren  ●  (die) Geschwindigkeit erhöhen  Hauptform · ↗(Tempo) anziehen  ugs. · (die) Schlagzahl erhöhen  ugs. · (eine) Schippe zulegen  ugs. · (eine) Schüppe Kohlen drauflegen  ugs., ruhrdt. · (einen) Schlag zulegen  ugs. · (einen) Zahn zulegen  ugs. · (mehr) Tempo machen  ugs. · Gas geben  ugs. · Gummi geben  ugs. · auf die Tube drücken  ugs., veraltend · aufs Tempo drücken  ugs. · ↗reinhauen  ugs. · schneller machen  ugs.
  • Sondereinladung  ●  ↗Extraeinladung  ugs.
  • fang endlich an!  ●  heute noch?  ugs., ironisch · ich hab nicht den ganzen Tag Zeit  ugs., Spruch · mach endlich!  ugs. · wird das heute noch was?  ugs.
  • im Nu · in kurzer Frist · in kurzer Zeit · ↗kurzfristig · ↗kurzzeitig · ↗schnell · ↗zügig  ●  innert Kürze  österr., schweiz.
  • (sich) beeilen · ↗eilen  ●  (sich) abhasten  veraltet · ↗(sich) abjagen  veraltet · ↗(sich) tummeln  österr. · (die) Beine in die Hand nehmen  ugs., fig. · (die) Hufe schwingen  ugs., fig. · ↗(sich) abhetzen  ugs. · ↗(sich) ranhalten  ugs. · ↗(sich) sputen  ugs. · ↗(sich) überschlagen  ugs. · Dampf machen  ugs., fig. · fix machen  ugs. · hinnemachen  ugs. · ↗reinhauen  ugs., salopp · schnell machen  ugs. · ↗voranmachen  ugs., ruhrdt.
  • (etwas) geschehen lassen · den Dingen ihren Lauf lassen · nicht aktiv werden (in einer Sache) · nichts machen · nichts tun · nichts unternehmen  ●  (die) Dinge treiben lassen  negativ · (die) Hände in den Schoß legen  fig. · keinen Finger rühren  fig. · tatenlos zusehen  negativ · untätig bleiben  Hauptform
  • Brauchst du (erst) 'ne Zeichnung? · Steh hier nicht rum! · Tu irgendwas! · Worauf wartest du (noch)?  ●  Mach' was!  ugs.
Synonymgruppe
Bewegung · ↗Initiative · ↗Strömung

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ernährung Führer Hebel Körper Spitz bringen demokratisch fließend geistig geraten inner islamisch islamistisch kommunistisch körperlich national nationalistisch nationalsozialistisch olympisch oppositionell politisch raten religiös revolutionär setzen sozial sozialistisch totalitär zionistisch ökumenisch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Bewegung‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mein Tanz war der Tanz des Proletariats, die Bewegungen des Volkes.
Die Zeit, 09.02.1996, Nr. 7
Wenn sie terroristische Bewegungen gegen uns unterstützen, werden wir terroristische Bewegungen gegen sie unterstützen.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1985]
Im siebenten Jahrzehnt des vorigen Jahrhunderts herrschte auf dem Gebiete der inneren Politik bereits eine sehr lebhafte Bewegung.
Friedländer, Hugo: Der Königliche Hof- und Domprediger Adolf Stöcker in dem Beleidigungsprozeß wider den Redakteur Heinrich Bäcker als Zeuge. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1921], S. 7851
Ich sage ausdrücklich »konfessionelle Spannung«; denn mit der Religion hat diese Bewegung, die tief zu beklagen ist, absolut nichts zu tun.
Friedländer, Hugo: Der Brand der Neustettiner Synagoge vor den Schwurgerichten zu Köslin und Konitz. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1913], S. 28756
Wer geistig viel arbeitet, pflegt leider nicht die nötige körperliche Bewegung damit zu verbinden.
Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 03.03.1912
Zitationshilfe
„Bewegung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bewegung#2>, abgerufen am 21.02.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Bewegtheit
bewegt
Beweglichkeit
beweglich
Beweggrund
Bewegungsablauf
Bewegungsapparat
Bewegungsarmut
Bewegungsbad
Bewegungsbedürfnis