Bike, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Bikes · Nominativ Plural: Bikes
Aussprache  [ˈbaɪ̯k]
Wortbildung  mit ›Bike‹ als Letztglied: ↗Bierbike · ↗E-Bike
Herkunft englisch

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. [umgangssprachlich] Synonym zu Fahrrad, Velo
  2. 2. [umgangssprachlich] Synonym zu Mountainbike
  3. 3. [umgangssprachlich] Synonym zu E-Bike, Pedelec
  4. 4. [Jargon] Synonym zu Maschine (2 b), Motorrad
DWDS-Verweisartikel

Bedeutungen

1.
umgangssprachlich
Synonym zu Fahrrad, Velo
Beispiele:
Bürgermeister Reents hielt entgegen, dass viele Pendler nicht mit dem eigenen Bike zum S‑Bahnhof fahren würden – sei es, weil sie Vandalismus fürchteten oder zu Hauptverkehrszeiten das Radl nicht mitnehmen dürften. [Münchner Merkur, 21.11.2019]
Großer Vorteil dieser Insel ist, dass die Straßen nur wenig Autoverkehr kennen, allerdings sollten Rennradler und Radwanderer am besten ihr eigenes Bike mitbringen. [Welt am Sonntag, 24.02.2019, Nr. 8]
Es gibt ausgewiesene Radwege, und jeder kann sein Bike auch in den öffentlichen Bussen mitnehmen. [Die Welt, 27.10.2018]
Aufmerksam radelten die Kinder beim Schulgelände mit ihren verkehrstüchtigen Bikes los und passierten, mit leuchtend gelben Warnwesten und Helmen ausgestattet, die Strecke Richtung Brücke, Bachstraße, Brunnenweg, Bergstraße und Chamer Straße zurück zum Schulgelände. [Mittelbayerische, 16.07.2015]
Glücklicherweise kam der Radler (= Radfahrer) [bei dem Unfall] nicht zu Sturz, allerdings waren an seinem Bike das Tretlager und die Pedale beschädigt. [Fränkischer Tag, 15.12.2005]
2.
umgangssprachlich
Synonym zu Mountainbike
Beispiele:
Ich will übrigens auch keine Alpenüberquerung mit dem Bike machen, von München Richtung Süden radeln und dann beim Anblick des Gardasees heroisch die Fäuste ballen, was Männer meiner Altersgruppe gerne tun, um vor sich selbst und vor ihren Familien zu flüchten. [Süddeutsche Zeitung, 04.08.2018]
»Bei den geführten Touren ist für jeden etwas dabei, sogar Kinder können mit ihrem Bike auf den Berg fahren und so ganz leicht einen Gipfel erradeln.« [Nassfeld: Mit zwei Rädern in zwei Ländern, 01.10.2016, aufgerufen am 15.09.2018]
Zu Fuss oder mit dem Bike über den Höhenweg von Flims, Fidaz oder von Foppa erreichen sie unsere gemütliche Berghütte Spalegna Veglia. [restaurants-nightlife, 05.11.2016, aufgerufen am 15.09.2018]
Von Scoul aus strampelten die Tour‑Teilnehmer immer am Bach entlang zum Einstieg in die Schlucht, in der die Bikes geschoben und über Felsvorsprünge getragen werden mussten – bis zum Fimberpass (2.608 Meter) und zum Schlinigpass (2.300 Meter). [Reutlinger General-Anzeiger, 14.08.2008]
Aufgeführt sind 1.042 bewirtschaftete Alphütten, Alpwirtschaften, […] aus der ganzen Schweiz, die nur zu Fuss oder mit dem Bike erreichbar sind. [Jahrbuch des Schweizer Alpen-Clubs. Schweizer Alpen-Club, Zürich 2003]
3.
umgangssprachlich
Synonym zu E-Bike, Pedelec
Beispiele:
Denn neben dem höheren Gewicht ist die Speicherkapazität des Akkus das zweite Problem, das die Einsatzfähigkeit der Bikes unangenehm einschränkt. [Frankfurter Rundschau, 08.11.2000]
In unmittelbarer Nähe der Cafeteria und unweit verschiedener Radrouten können Radler nicht nur pausieren, sondern auch ihr elektrisches Bike oder Pedelec kostenlos aufladen. [Aachener Zeitung, 19.07.2019]
Seitdem Motoren am Bike das Strampeln erleichtern, radeln immer mehr Pendler umweltfreundlich zum Arbeitsplatz. [Reutlinger General-Anzeiger, 11.05.2019]
Ein Akku im Rahmen, ein Motor in der Nabe, bedienbar über einen unscheinbaren Schalter am Lenker – fertig ist das elektrisch gedopte Bike. [Die Zeit, 14.07.2016, Nr. 30]
Das Bike verfügt über einen zusätzlichen Motor mit zwischengeschaltetem Akku, der in der Regel verdeckt wird, und ganz einfach über eine Steckdose aufgeladen werden kann. [Flirtsense: E-Bikes sind motorisierte Fahrräder, 12.08.2012, aufgerufen am 15.09.2018]
4.
Jargon
Synonym zu Maschine (2 b), Motorrad
Beispiele:
Diese Bikes mit Motoren von 500 bis 750 cm³ Hubraum sind meist sehr handlich, leicht, einfach zu fahren und deutlich preiswerter als grössere Maschinen. [Neue Zürcher Zeitung, 21.03.2013]
Gefahren wird auf modifizierten Bikes, die das Stadion in Minneapolis mit ihren knatternden Motorengeräuschen durchfluten. [Welt am Sonntag, 04.08.2019, Nr. 31]
Ein weiteres Highlight war das Bike der Kuwait Choppers, mit 32 Zoll Rädern vorn und hinten, Turbolader und gravierten Messingeinlagen an Tank und Rahmen, welches im nächsten Jahr in Zürich auf der Messe ausgestellt wird. [Alles was aktuell und wichtig ist, 29.10.2016, aufgerufen am 15.09.2018]
Das in den Farben Schwarz und Orange gehaltene Bike verfügt über einen schwarz lackierten Motor sowie ein sportives Tank‑Logo im Rennflaggen‑Look. [Berliner Zeitung, 05.02.2005]
Mit ihren bis zu 150 PS starken Bikes machten die Fahrer eine Rundfahrt durch die Blieskasteler Altstadt, dann vorbei am Gollenstein, an der Ausgrabungen in Reinheim und an dem Aussichtsturm bei Ormesheim. [Saarbrücker Zeitung, 19.07.1996]

letzte Änderung:

Thesaurus

Technik
Synonymgruppe
Fahrrad · ↗Rad · ↗Zweirad  ●  ↗Velo  schweiz. · Bike  ugs., engl. · ↗Drahtesel  ugs. · ↗Hirsch  ugs. · Radl  ugs., bayr., österr.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
  • Blitzventil · Normalventil · Patentventil · deutsches Ventil  ●  Alligator-Ventil  fachspr. · Dunlop-Ventil  fachspr. · Woodsventil  fachspr.
  • Prestaventil · Sclaverand-Ventil  ●  Rennradventil  ugs. · Rennventil  ugs. · SV-Ventil  fachspr. · französisches Ventil  ugs., Hauptform
  • Fahrrad fahren · ↗Rad fahren · mit dem Rad unterwegs sein · ↗radeln  ●  Velo fahren  schweiz. · ↗pedalieren  scherzhaft · in die Pedale treten  ugs.
  • Kurbeltrieb · ↗Tretkurbel · ↗Tretlager
  • Radrennen  ●  ↗Velorennen  schweiz.
  • Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club  ●  ADFC  Abkürzung
  • Fahrradlenker  ●  Guidon  schweiz.
  • Fahrradkurier  ●  ↗Velokurier  schweiz.
  • Fahrradunfall  ●  Velounfall  schweiz.
  • Radverkehrsanlage  ●  ↗Radfahranlage  österr.
  • Fahrrad-Parkhaus · Fahrradstation · Radstation  ●  Velostation  schweiz.
  • Kettennieter  ●  Kettennietdrücker  fachspr. · Nietendrücker  ugs., Jargon
  • Fahrradkennzeichen · Fahrradnummer · Velovignette
  • Fahrrad-Abstellplatz · Fahrrad-Stellplatz · Fahrradabstellanlage · Fahrradabstellplatz · Fahrradparkplatz · Fahrradstand · Fahrradstellplatz · ↗Fahrradständer  ●  Velo-Abstellplatz  schweiz. · Velo-Stellplatz  schweiz. · Veloparkplatz  schweiz. · Velostand  schweiz. · Velostellplatz  schweiz. · Veloständer  schweiz.

Typische Verbindungen zu ›Bike‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Bike‹.

Zitationshilfe
„Bike“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bike>, abgerufen am 07.03.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Bikarbonat
Bijoutier
Bijouterie
Bijou
bijektiv
Biker
Bikini
Bikompositum
bikonkav
bikonvex