Bilanz, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Bilanz · Nominativ Plural: Bilanzen
Aussprache
WorttrennungBi-lanz (computergeneriert)
HerkunftItalienisch
Wortbildung mit ›Bilanz‹ als Erstglied: ↗Bilanzbetrug · ↗Bilanzbuchhalter · ↗Bilanzfälschung · ↗Bilanzoptik · ↗Bilanzpolitik · ↗Bilanzprüfung · ↗Bilanzrecht · ↗bilanziell · ↗bilanzieren · ↗bilanzsicher
 ·  mit ›Bilanz‹ als Letztglied: ↗Außenhandelsbilanz · ↗Devisenbilanz · ↗Dienstleistungsbilanz · ↗Energiebilanz · ↗Gesamtbilanz · ↗Halbzeitbilanz · ↗Handelsbilanz · ↗Kapitalbilanz · ↗Lebensbilanz · ↗Quartalsbilanz · ↗Sonderbilanz · ↗Umweltbilanz · ↗Unterbilanz · ↗Vermögensbilanz · ↗Zwischenbilanz
eWDG, 1967

Bedeutung

Kaufmannssprache abschließende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben
Beispiele:
eine Bilanz aufstellen, ziehen
umgangssprachlich Bilanz machen
eine Bilanz fälschen, verschleiern
umgangssprachlich eine Bilanz frisieren
eine ausgeglichene, aktive, passive Bilanz
übertragen Ergebnis
Beispiele:
die Bilanz des bisherigen Studiums, der letzten Spielzeit, der außenpolitischen Ereignisse des vergangenen Jahres ziehen
die blutige Bilanz zweier Weltkriege
eine traurige, erschütternde Bilanz
eine stolze, zufriedenstellende Bilanz
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Bilanz · bilanzieren
Bilanz f. ‘vergleichende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben, Rechnungsabschluß’, auf gleichbed. ital. bilancio (zu spätlat. bilanx ‘Waage mit zwei Waagschalen’, s. ↗Balance) beruhend, ist im Dt. seit der Mitte des 16. Jhs. nachweisbar (vorher Ende des 15. Jhs. vereinzelt in obd. Geschäftsbriefen in der Form balanc, balanca, wohl nach gleichbed. span. balanza, älter balança). Entsprechend der ital. Vorstufe erscheint der kaufmännische Ausdruck im 16./17. Jh. häufig als Maskulinum und Neutrum. Das seit dem 16. Jh. daneben vorkommende Femininum setzt sich im 18. Jh. durch, offenbar unter dem Einfluß von frz. balance f. ‘Waage, Gleichgewicht, Bilanz’, das zeitweilig auch auf die im Dt. übliche Schreibung (Bilance öfters im 17./18. Jh.) und Lautgestalt (Nebenform Balance, Balanz, 17. bis 19. Jh.) einwirkt. bilanzieren Vb. ‘die Bilanz ziehen’, seit Anfang des 17. Jhs. zu Bilanz (nach ital. bilanciare ‘abwägen, prüfen’); vom 18. bis ins 20. Jh. auch in der an frz. balancer angelehnten Form balancieren (s. ↗Balance).

Thesaurus

Synonymgruppe
Bilanz · Bilanzaufstellung · ↗Erfolg · ↗Ergebnis · ↗Jahresabschluss
Synonymgruppe
Abrechnung · ↗Ausgleich · Bilanz · ↗Rechnung · ↗Schlussrechnung

Typische Verbindungen
computergeneriert

Geschäftsjahr Vorlage aufweisen ausfallen ausfällen ausgeglichen ausweisen beeindruckend belasten bitter ernüchternd fälschen konsolidiert lauten mager makellos negativ nüchtern positiv schönen stolz traurig verhageln verheerend vorgelegt vorlegen vorläufig vorweisen zeihen ziehen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Bilanz‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und mit der Verkleinerung der Bilanz, bereits schwierig genug, ist es nicht getan.
Die Zeit, 04.10.2010, Nr. 40
Manchmal liege ich im Bett und ziehe Bilanz über mein bisheriges Leben.
Noll, Ingrid: Ladylike, Zürich: Diogenes 2006, S. 100
Wo liegen aber die Ursachen einer so wenig ertragreichen Bilanz heilpädagogischer Methoden?
Werner, Reiner: Das verhaltensgestörte Kind, Berlin: Dt. Verl. d. Wiss. 1973 [1967], S. 25
Können Sie uns jetzt wenigstens eine allgemeine Bilanz Ihrer Tätigkeit geben?
o. A.: Einhundertzweiundvierzigster Tag. Donnerstag, 30. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 28579
Wir brauchen uns nur den Aufbau der Bilanz zu vergegenwärtigen.
Rieger, Wilhelm: Einführung in die Privatwirtschaftslehre, Erlangen: Palm & Enke 1964 [1928], S. 206
Zitationshilfe
„Bilanz“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bilanz>, abgerufen am 18.12.2018.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
bilabial
bikulturell
bikonvex
bikonkav
Bikompositum
Bilanzanalyse
Bilanzbetrug
Bilanzbuchhalter
Bilanzfälschung
Bilanzgewinn