Bitch, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Bitch · Nominativ Plural: Bitches

Aussprache [bɪʧ]

Wortbildung mit ›Bitch‹ als Grundform: bitchen

Mehrwortausdrücke das Leben ist eine Bitch

Herkunft zu gleichbedeutend bitch_engl, eigentlich ‘Hündin’, < bicce_aengl, vermutlich zu bikkja_anorw ‘Hündin’

Wahrig und ZDL

Bedeutung

salopp, abwertend Frau, die ein unsittliches Leben führt, Prostituierte; bösartige Frau, streitsüchtige, aufmüpfige Person

Synonym zu Schlampe, Hure (1), Zicke (2)

Beispiele:

Bitch bedeutet nicht nur Schlampe, sondern auch Hündin[…]. [Der Tagesspiegel, 15.12.2004]

[…]Du Bitch, wegen dir haben wir jetzt wieder eine halbe Stunde verplempert[…]. [jetzt-Magazin (SZ), 01.10.2018]

Während der vierten Partie der Finalserie in der nordamerikanischen Basketballliga […] hatte er [seinen Gegenspieler] LeBron James […] als »Bitch« bezeichnet, was sich nur unpräzise übersetzen lässt, mit Weichei oder Zicke vielleicht. [Süddeutsche Zeitung, 15.06.2016]

Diese Bitch hat es verstanden, ihr Leben zu leben. [Welt am Sonntag, 25.04.2010]

Viele seiner Songs verherrlichen […] die Gewalt im Ghetto, glorifizieren den »Gangsta« mit der Waffe in der Tasche und den »Bitches« und »Ho’s« (Schlampen und Huren) auf dem Beifahrersitz. [Neue Zürcher Zeitung, 16.09.1996]

●

Phrasem:

⟨etw., das Leben ist eine Bitch (= etw., das Leben ist äußerst unerfreulich, ungerecht, unfair, gemein)⟩

letzte Änderung: 06.07.2021

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(das) Mensch derb, schwäbisch, abwertend · Aas ugs. · Biest ugs. · Bissgurn ugs., bayr. · Bitch derb, engl. · Hexe ugs. · Lombadier ugs., stark abwertend, schwäbisch · Luder ugs. · Mistkuh derb · Miststück (Frau) derb, Hauptform · Weibsstück derb

Oberbegriffe

(eine) Eva · (eine) Sie · Dame · Evastochter · Frauensperson · Vertreterin des schönen Geschlechts · Vertreterin des weiblichen Geschlechts · weibliche Person · weiblicher Mensch ● Frau Hauptform · Frauenzimmer veraltet · Person weiblichen Geschlechts Amtsdeutsch · Weib veraltend · Weibsbild abwertend · weibliches Wesen scherzhaft · ...tante ugs., abwertend · Braut ugs., salopp · Grazie (eingeschränkter Gebrauch) ugs. · Kalle derb, Gaunersprache · Lady ugs., salopp, engl. · Mutti ugs. · Perle ugs., regional, salopp · Schnalle ugs., salopp · Tante ugs. · Trine ugs., schimpfwort, selten · Weibsen ugs., Plural, abwertend, scherzhaft · Weibsperson geh., veraltend · Weibsstück derb, abwertend

Assoziationen

(blödes) Weibsstück ugs., abwertend · (dumme) Ziege ugs., abwertend, variabel · Krähe (Schimpfwort) ugs. · Schnepfe (Schimpfwort) ugs. · Trulla (leicht abwertend) ugs., veraltend · Trutsche (Schimpfwort) ugs. · Trutschn ugs., süddt. · Tuse ugs., abwertend · blöde Kuh (Schimpfwort) ugs., variabel · dumme Gans ugs. · dumme Pute (Schimpfwort) ugs. · dummes Huhn (Schimpfwort) ugs.
(ein) aufgetakeltes Etwas ugs., variabel · Püppchen ugs. · Püppi ugs. · Schnitte derb · Tuse ugs., abwertend · Tusse ugs. · Tussi ugs., Hauptform, salopp
Betthupferl ugs., fig. · Betthäschen ugs. · Sexpüppchen ugs. · eine fürs Bett ugs. · was fürs Bett ugs.

Synonymgruppe

Sünderin veraltet · Bitch derb, engl. · Dorfmatratze derb, fig. · Flitscherl ugs., österr. · Flittchen derb, Hauptform · Hase ugs. · Schickse derb · Schlampe derb · Wanderpokal derb, fig. · leichtes Mädchen ugs., fig. · liederliches Weibsstück ugs.

Oberbegriffe

(eine) Eva · (eine) Sie · Dame · Evastochter · Frauensperson · Vertreterin des schönen Geschlechts · Vertreterin des weiblichen Geschlechts · weibliche Person · weiblicher Mensch ● Frau Hauptform · Frauenzimmer veraltet · Person weiblichen Geschlechts Amtsdeutsch · Weib veraltend · Weibsbild abwertend · weibliches Wesen scherzhaft · ...tante ugs., abwertend · Braut ugs., salopp · Grazie (eingeschränkter Gebrauch) ugs. · Kalle derb, Gaunersprache · Lady ugs., salopp, engl. · Mutti ugs. · Perle ugs., regional, salopp · Schnalle ugs., salopp · Tante ugs. · Trine ugs., schimpfwort, selten · Weibsen ugs., Plural, abwertend, scherzhaft · Weibsperson geh., veraltend · Weibsstück derb, abwertend

Assoziationen

Dirne · Escort · Frau für spezielle Dienstleistungen · Freudenmädchen · Kurtisane · Liebesdame · Liebesdienerin · Liebesmädchen · Sexdienstleisterin · Straßendirne · Straßenprostituierte · käufliches Mädchen ● Callgirl engl. · Escortgirl engl. · Gunstgewerblerin scherzhaft · Kokotte veraltet · Lohndirne veraltet · Lustdirne veraltet · Prostituierte Hauptform · gefallenes Mädchen verhüllend, altertümelnd · Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen fachspr., Amtsdeutsch, Jargon · Bordsteinschwalbe ugs. · Dorfmatratze derb · Edelnutte derb · Entspannungsdame geh., verhüllend · Hartgeldnutte derb · Hetäre geh. · Horizontale ugs. · Hure ugs. · Metze geh., historisch · Musche ugs. · Nutte derb, abwertend · Professionelle ugs. · Schnepfe ugs., abwertend · Sexarbeiterin fachspr. · Straßenmädchen ugs. · Strichmädchen ugs. · betreibt das älteste Gewerbe der Welt ugs. · eine, die es für Geld macht ugs.
(das) Mensch derb, schwäbisch, abwertend · Aas ugs. · Biest ugs. · Bissgurn ugs., bayr. · Bitch derb, engl. · Hexe ugs. · Lombadier ugs., stark abwertend, schwäbisch · Luder ugs. · Mistkuh derb · Miststück (Frau) derb, Hauptform · Weibsstück derb
leichtherzig · leichtlebig · unbekümmert · unbeschwert
(moralisch) verkommen · (sittlich) verwahrlost · lasterhaft · liederlich · sittenlos · sündig · verderbt · verdorben · verrucht · verworfen ● versaut ugs.

Zitationshilfe

„Bitch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bitch>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Bit Biswind Bistumsverwaltung Bistumssprecher Bistum	Bitcoin Bitfolge Bitmap Bitok Bitonalität

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora