Haus, in dem Prostituierte ihrem Gewerbe nachgehen
Bordell, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Bordells · Nominativ Plural: Bordelle
Aussprache
WorttrennungBor-dell (computergeneriert)
HerkunftFranzösisch
Wortbildung
mit ›Bordell‹ als Erstglied:
↗Bordellbesitzer
·
↗Bordellbetreiber
·
↗Bordellbetrieb
·
↗Bordellwirt
· mit ›Bordell‹ als Letztglied: ↗Männerbordell
· mit ›Bordell‹ als Letztglied: ↗Männerbordell
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Bordell
n.
‘Freuden-, Dirnenhaus’.
Im 15. Jh. wird
Bordell,
gleichbed.
mhd.
vrouwenhūs
verdrängend,
über
mnl.
bordeel
aus gleichbed.
afrz.
bordel
entlehnt.
Dies bedeutet eigentlich
‘Bretterhüttchen, kleiner Bauernhof’
und ist Deminutivum von
afrz.
borde
‘Hütte’,
das über einen Kollektivplural
vlat.
*borda
auf ein aus dem Germ.
(s.
↗Bord)
entlehntes
vlat.
*bordum
‘Brett’
zurückgeht.
Möglich ist für das Dt. auch Entlehnung aus oder Einfluß von
ital.
bordello,
das gleichfalls aus dem Afrz. stammt.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Bordell
·
↗Freudenhaus
·
↗Laufhaus
·
↗Stundenhotel
●
↗(gewisses) Etablissement
verhüllend
·
↗Puff
ugs.
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Bar
Betreiberin
Boudoir
Herbertstraße
Hure
Kaschemme
Keuschheit
Kneipe
Massagesalon
Minderjähriger
Nachtbar
Nachtclub
Nachtklub
Opiumhöhle
Prostituierte
Prostitution
Razzia
Reeperbahn
Saloon
Schlägerei
Spelunke
Spielhalle
Spielhölle
Straßenstrich
Vergnügungssteuer
durchsuchen
getarnt
illegal
stadtbekannt
verjubeln
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Bordell‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Gegen 21.50 Uhr waren zwei Männer in dem Bordell aufgetaucht.
Die Welt, 24.02.2005
Während es vor zwanzig Jahren in China praktisch keine Prostitution gab, dienen heute die meisten Hotels im Land gleichzeitig auch als Bordelle.
Der Tagesspiegel, 27.10.2000
Ich möchte schwören, es sei ein Bordell, ohne das beweisen zu können.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1927. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1927], S. 199
Als Christine erfährt, dass sich Vito von ihr abgewendet hat, geht sie ins Bordell.
Fath, Rolf: Werke - M. In: Reclams Opernlexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1998], S. 21790
Von abends Sechs bis morgens Zehn steht eine Wache auch vorm Bordell.
Klabund: Der Marketenderwagen. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1918], S. 2324
Zitationshilfe
„Bordell“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bordell>, abgerufen am 22.03.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Bordelektronik Bordelektrik bordeigen Bordeauxwein bordeauxrot |
Bordellbesitzer Bordellbetreiber Bordellbetrieb Bordellwirt Bordereau |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||