Bordell, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Bordells · Nominativ Plural: Bordelle

Aussprache

Worttrennung Bor-dell

Wortbildung mit ›Bordell‹ als Erstglied: Bordellbesitzer · Bordellbetreiber · Bordellbetrieb · Bordellwirt
· mit ›Bordell‹ als Letztglied: Männerbordell

Herkunft aus bordeel_mnl < gleichbedeutend bordel_afrz, eigentlich ‘Bretterhüttchen, kleiner Bauernhof’

Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

Haus, in dem Prostituierte ihrem Gewerbe nachgehen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Bordell n. ‘Freuden-, Dirnenhaus’. Im 15. Jh. wird Bordell, gleichbed. mhd. vrouwenhūs verdrängend, über mnl. bordeel aus gleichbed. afrz. bordel entlehnt. Dies bedeutet eigentlich ‘Bretterhüttchen, kleiner Bauernhof’ und ist Deminutivum von afrz. borde ‘Hütte’, das über einen Kollektivplural vlat. *borda auf ein aus dem Germ. (s. Bord) entlehntes vlat. *bordum ‘Brett’ zurückgeht. Möglich ist für das Dt. auch Entlehnung aus oder Einfluß von ital. bordello, das gleichfalls aus dem Afrz. stammt.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Bordell · Eroscenter · Freudenhaus · Laufhaus · Stundenhotel ● (gewisses) Etablissement verhüllend · Prostitutionsstätte fachspr. · Puff ugs.

Oberbegriffe

Betrieb · Firma · Unternehmen ● Fa. Abkürzung · Laden ugs., salopp

Assoziationen

käufliche Liebe ● Hurerei abwertend · Prostitution Hauptform · Gewerbe ugs. · horizontales Gewerbe ugs. · ältestes Gewerbe der Welt ugs.
Dirne · Escort · Frau für spezielle Dienstleistungen · Freudenmädchen · Kurtisane · Liebesdame · Liebesdienerin · Liebesmädchen · Sexdienstleisterin · Straßendirne · Straßenprostituierte · käufliches Mädchen ● Callgirl engl. · Escortgirl engl. · Gunstgewerblerin scherzhaft · Kokotte veraltet · Lohndirne veraltet · Lustdirne veraltet · Prostituierte Hauptform · gefallenes Mädchen verhüllend, altertümelnd · Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen fachspr., Amtsdeutsch, Jargon · Bordsteinschwalbe ugs. · Dorfmatratze derb · Edelnutte derb · Entspannungsdame geh., verhüllend · Hartgeldnutte derb · Hetäre geh. · Horizontale ugs. · Hure ugs. · Metze geh., historisch · Musche ugs. · Nutte derb, abwertend · Professionelle ugs. · Schnepfe ugs., abwertend · Sexarbeiterin fachspr. · Straßenmädchen ugs. · Strichmädchen ugs. · betreibt das älteste Gewerbe der Welt ugs. · eine, die es für Geld macht ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Bordell‹ (berechnet)

Bahnhofsviertel Betreiber Betrieb Kulisse Paradies Schließung Wirtschafter Zimmer aufmachen aufsuchen besuchen betreiben durchkämmen durchsuchen durchsucht eröffnen getarnt illegal kasseler kontrollieren legal pariser schließen schäbig stürmen wilmersdorfer Öffnung überfallen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Bordell‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Bordell‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er ist korrupt, er ist fett, er säuft, und er frisst, er geht ins Bordell. [Die Zeit, 16.06.2012, Nr. 24]

Sie sind in jenen Tagen fünf Mädchen im Bordell, keines ist älter als 18. [Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 10]

Denn er verurteilte ihn 1994 nach Auflösung des Bordells zu vier Jahren Haft. [Die Zeit, 12.07.2010, Nr. 28]

Diese junge Frau sei in einem Bordell gestorben, heißt es. [Die Zeit, 09.06.2008 (online)]

Ich möchte schwören, es sei ein Bordell, ohne das beweisen zu können. [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1927. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1927], S. 199]

Zitationshilfe

„Bordell“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bordell>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Bordelektronik Bordelektrik Bordeauxwein Bordeaux Borddienst	Bordellbesitzer Bordellbetreiber Bordellbetrieb Bordellwirt Bordereau

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora