buntes (besticktes) Band, das zur Verzierung auf Stoff aufgenäht wird
Beispiele:
ein Kleid, eine Tischdecke, Livree mit einer farbigen Borte
eine breite, schmale, goldene, seidene Borte
eine Borte aufnähen, einarbeiten
einen Rock mit Borten besetzen
Borte, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Borte · Nominativ Plural: Borten
Aussprache
WorttrennungBor-te (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›Borte‹ als Letztglied:
↗Besatzborte
·
↗Einfassborte
·
↗Goldborte
·
↗Hosenborte
·
↗Klöppelborte
·
↗Livreeborte
·
↗Samtborte
·
↗Seidenborte
·
↗Silberborte
·
↗Spitzenborte
·
↗Tapetenborte
·
↗Zackenborte
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Borte
f.
‘verziertes Gewebeband als Besatz, Randeinfassung’,
ahd.
borto
(9./10. Jh.),
mhd.
borte,
mnd.
bōrde,
aengl.
borda,
anord.
borði
‘Band, kunstvoller Besatz, Saum’
sind schwach flektierte,
maskuline Nebenformen
(germ.
*burdan-)
zu den unter
↗Bord
behandelten starken Substantiven
(Weiteres zur Herkunft s. d.).
Genuswechsel zum Fem. setzt im 17. Jh. ein.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Bordüre
·
Borte
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
Synonymgruppe
Borte
·
Guipure
·
↗Häkelspitze
·
↗Klöppelspitze
·
↗Nadelspitze
·
Occhi
·
Reticella-Spitze
·
↗Spitze
·
Strickspitze
·
↗Tüllspitze
·
↗Weißstickerei
·
↗Zierband
Typische Verbindungen zu ›Borte‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Band
Litze
Quaste
Rüsche
Sari
Schnur
Stickerei
Stoff
blau
bunt
gestickt
golden
rot
schmal
schmücken
silbern
verzieren
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Borte‹.
Verwendungsbeispiele für ›Borte‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die Borten sind meist so schmal, daß die Paare dicht nebeneinander ausgelegt werden konnten.
o. A.: Lexikon der Kunst - V. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1994], S. 33994
Ein weißer Turban mit goldener Borte prangt auf seinem Kopf.
Die Welt, 02.02.2000
Durch Stickereien oder Borten sowie mit ironischen Spielereien verlieren sie aber ihren formalen Charakter.
Die Zeit, 24.02.2013 (online)
Aus dieser Hütte stammen auch die hier abgebildeten Spielkartengläser mit einer um die Borte verlaufenden charakteristischen Weinlaubranke.
Schade, Günter: Deutsches Glas, Leipzig: Koehler & Amelang 1968, S. 48
Mit möglichst im Farbton passenden Borten einfassen oder mit Wollfäden sauber und regelmäßig umstechen.
Oheim, Gertrud: Das praktische Haushaltsbuch, Gütersloh: Bertelsmann 1967 [1954], S. 246
Zitationshilfe
„Borte“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Borte>, abgerufen am 28.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Bort Borstwisch Borstigkeit borstig Borstenwurm |
Bortenbesatz Borussia Borvaseline Borverbindung Borwasser |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora