Botschaft, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Botschaft · Nominativ Plural: Botschaften
Aussprache  [ˈboːtʃaft]
Worttrennung Bot-schaft
Mehrwortausdrücke  die Frohe Botschaft
eWDG

Bedeutungen

1.
(wichtige) Mitteilung
Beispiele:
jmdm. (eine) Botschaft senden, schicken, eine Botschaft bestellen lassen
jmdm. eine Botschaft ausrichten, bringen, sagen
eine Botschaft erhalten, bekommen, sich [Dativ] anhören
ich habe eine freudige Botschaft für dich
eine frohe, gute, willkommene, erwünschte, heimliche, geheime, schlimme, böse, traurige, königliche, päpstliche, biblische, christliche Botschaft
eine Botschaft von jmdm. an jmdn.
Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube [ GoetheFaustI 765]
2.
Behörde eines Staates im Ausland, die von einem Botschafter geleitet wird (und deren Sitz)
Beispiele:
die sowjetische, amerikanische Botschaft
bei, in der Botschaft vorsprechen, sich melden, um das Visum bitten
auf die, zur Botschaft gehen
ein Schreiben an die Botschaft richten
die Botschaft befindet sich im Zentrum der Stadt
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Bote · Botschaft · Botschafter · Vorbote
Bote m. ‘Überbringer, Abgesandter’, ahd. boto (8. Jh.), mhd. bote, asächs. bodo, mnd. mnl. bōde, nl. bode, afries. aengl. boda, anord. boði ‘der mit einem Auftrag Ausgesandte’ (germ. *budan-) ist Nomen agentis, das (wie Ge-, Verbot) im Ablaut zu den unter bieten (s. d.) genannten Verben in ihrer alten Bedeutung ‘zur Kenntnis bringen, verkünden’ steht. Botschaft f. ‘Verkündigung, Mitteilung’, ahd. botascaf (9. Jh.), mhd. bote-, botschaft; im 15. bis 17. Jh. auch ‘Abgesandter’ bzw. die ‘Gruppe der Abgesandten’. Botschafter m. ‘Bote, der mit politischem Auftrag Abgesandte’ (15. Jh.), dann ‘Leiter einer Gesandtschaft’ und seit dem 18. Jh. Staatstitel in der Übersetzung von frz. ambassadeur. Vorbote m. ‘Vorläufer, Anzeichen’, ahd. foraboto (9. Jh.), mhd. vorbote ‘der Verkünder der Ankunft seines Auftraggebers’; heute meist übertragen ‘An-, Vorzeichen’.

Thesaurus

Synonymgruppe
Bekanntmachung · Bericht · Botschaft · Informationsaustausch · Mitteilung · Nachricht  ●  Kunde  geh., veraltet
Assoziationen
  • Information · Nachrichtengehalt · Nachrichteninhalt
Synonymgruppe
Auslandsvertretung · Botschaft · Gesandtschaft · Konsulat · Mission · Vertretung · diplomatische Vertretung · ständige Vertretung
Synonymgruppe
Aussage · Botschaft  ●  Message  Denglisch, Jargon
Synonymgruppe
Botschaft · Information · Meldung · Mitteilung · Neuigkeit  ●  Nachricht  Hauptform · Kunde  geh., veraltet
Oberbegriffe
Assoziationen
  • Information · Nachrichtengehalt · Nachrichteninhalt

Typische Verbindungen zu ›Botschaft‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Botschaft‹.

Verwendungsbeispiele für ›Botschaft‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vor ein paar Tagen hätte diese Botschaft Holt noch erschreckt. [Noll, Dieter: Die Abenteuer des Werner Holt, Berlin: Aufbau-Verl. 1984 [1963], S. 98]
Vollzählig versammelte sich der Rat der Alten, die Botschaft der weißen Götter entgegenzunehmen. [Stucken, Eduard: Die weißen Götter, Stuttgart: Stuttgarter Hausbücherei [1960] [1919], S. 126]
Gott ist einer der am schwersten zugänglichen Teile der christlichen Botschaft. [Ohm, Th.: Afrika südlich der Sahara. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1957], S. 963]
Allerdings wußte der weitaus größere Teil der A. sehr wenig mit der Botschaft der Kirche anzufangen. [Schuster, K.: Arbeiter. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1957], S. 22567]
Alles lässt sich erklären, alles ist machbar, alles wird gut – das ist meist die Botschaft dieser technikgläubigen Bauten. [Die Zeit, 09.03.2000, Nr. 11]
Zitationshilfe
„Botschaft“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Botschaft>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Botox
Botokude
Botnetz
Botmäßigkeit
Botin
Botschafter
Botschafterebene
Botschafterin
Botschafterkonferenz
Botschafterposten