Budget, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Budgets · Nominativ Plural: Budgets

Aussprache

Worttrennung Bud-get

Wortbildung mit ›Budget‹ als Erstglied: Budgetberatung · Budgetbetrag · Budgetdebatte · Budgetentwurf · Budgethoheit · Budgetmittel · Budgetpolitik · Budgetrecht · Budgetrestriktion · Budgetvorlage · budgetieren
· mit ›Budget‹ als Letztglied: Arzneimittelbudget · Ausgabebudget · Ausgabenbudget · Finanzbudget · Gesamtbudget · Globalbudget · Haushaltsbudget · Jahresbudget · Militärbudget · Rüstungsbudget · Soll-Budget · Sollbudget · Sozialbudget · Verteidigungsbudget · Werbebudget

Herkunft zu gleichbedeutend budget_engl

eWDG

Bedeutung

Haushaltsplan, Staatshaushaltsplan, Etat

Beispiele:

das Budget aufstellen, beraten, dem Parlament, der Volksvertretung vorlegen

die Mehrheit der Stadtverordneten bewilligte das Budget

man stimmte dem Budget zu

das Budget ist in diesem Jahr zu sehr belastet, ist erschöpft

einige Posten wurden im Entwurf des neuen Budgets wieder gestrichen

im Budget waren die Mittel für die Rüstung zu hoch angesetzt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Budget n. ‘(Staats)haushaltsplan, Voranschlag’, Übernahme (2. Hälfte 18. Jh.) von gleichbed. engl. budget, das auch ins Frz. entlehnt wird (18. Jh.), sich dort zum amtlichen Ausdruck entwickelt und daraufhin im Dt. frz. Aussprache annimmt, wie die Schreibung Finanzbüdget (Görres 1819) zeigt. Engl. budget geht zurück auf afrz. mfrz. bougette ‘Ledersack’, Deminutivum zu afrz. frz. bouge ‘Beutel, Sack’, das lat. bulga ‘Ledersack’ (ein seiner Herkunft nach gall. Wort) fortsetzt (s. Balg).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Ökonomie

Synonymgruppe

Budget · Etat · Finanzplan · Haushalt · Haushaltsplan ● Topf ugs.

Synonymgruppe

Billig... · erschwinglich · für wenig Geld zu haben · günstig · kostengünstig · preisgünstig · preiswert · spottbillig · unter(st)e Preiskategorie · zum Spottpreis · zum kleinen Preis ● bezahlbar verhüllend · billig (preiswert) Hauptform · unschlagbar günstig werbesprachlich · (ein) ziviler Preis ugs., fig. · (etwas) nachgeschmissen bekommen ugs. · Budget fachspr., fachsprachlich, Neologismus · fair (Preis) ugs., werbesprachlich · für einen Apfel und ein Ei ugs., fig. · für einen schmalen Euro ugs. · für kleines Geld ugs. · human ugs., ironisch · humane Preise ugs., fig. · wohlfeil geh., veraltet · zivile Preise ugs., fig. · zum Knallerpreis ugs., werbesprachlich

Assoziationen

Gelegenheitskauf ● Mezzie österr. · Occasion schweiz. · Sonderangebot Hauptform · Fitsch ugs., ruhrdt. · Preishammer ugs., werbesprachlich · Preishit ugs., werbesprachlich · Preisknaller ugs., werbesprachlich · Preisknüller ugs., werbesprachlich · Preiskracher ugs., werbesprachlich · Schnäppchen ugs., Hauptform · Superschnäppchen ugs.
(die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu) · (etwas) finanzieren können · (finanziell) stemmen (können) · schaffen ● (sich etwas) leisten können Hauptform · über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) variabel · (bei jemandem) drinsitzen ugs. · das nötige Kleingeld haben (um zu) ugs., fig. · drin sein ugs. · möglich sein ugs. · über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) ugs.
Aktionsware · Schnäppchen · Sonderangebot · aus dem 1-Euro-Laden · besonders preisgünstig · fast umsonst · günstig · herabgesetzt · im Preis gesenkt · praktisch für umsonst · preisreduziert · rabattiert · reduziert · runtergesetzt · unter Preis · verbilligt · vom Schnäppchen-Markt · vom Wühltisch · zu Dumpingpreisen · zum (einmaligen) Sonderpreis · zum Dumpingpreis · zum Schleuderpreis · zum Spottpreis ● (im Preis) heruntergesetzt Hauptform · hinterhergeworfen (bekommen) variabel, fig. · unter Einstandspreis kaufmännisch · Super-Schnäppchen ugs. · fast geschenkt ugs. · für ein Butterbrot ugs. · für ein Trinkgeld ugs., fig. · für einen Apfel und ein Ei ugs. · nachgeschmissen bekommen ugs., fig. · super-günstig ugs. · vom Grabbeltisch ugs. · von der Resterampe ugs.
Billig... · zu Dumpingpreisen · zum Dumpingpreis ● unter Wert Hauptform · zum Freundschaftspreis verhüllend
(für jemanden) finanzierbar · bezahlbar · erschwinglich · finanziell tragbar · im Rahmen ● leistbar österr. · im Limit ugs. · nicht die Welt kosten ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Budget‹ (berechnet)

Verabschiedung aufstocken ausgeglichen begrenzen begrenzt belasten bescheiden betragen entlasten erhöhen gedeckelt gekürzt jährlich knapp kürzen ordentlich regulär schmal schrumpfend sektoral sprengen verabschieden veranschlagen verfügen verwalten vorgegeben vorgelegt überziehen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Budget‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Budget‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Frage: Das heißt, Sie hatten ein kleines offizielles Budget für das stehende Heer von 100000 Mann. [o. A.: Vierundachtzigster Tag. Montag, 18. März 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 2130]

Sie hätte in ihrem diesjährigen Budget 13 Millionen für uns. [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1921. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1921], S. 318]

Inzwischen ist mit dem Budget auch der Titel des Films geschrumpft. [Die Zeit, 18.03.1999, Nr. 12]

Das hätte nur dann Sinn, dürften die Ärzte auch die Höhe des Budgets bestimmen. [Die Zeit, 25.02.1999, Nr. 9]

Zusätzliche Ausgaben aus den getrennten Budgets werde es nicht geben. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1997]]

Zitationshilfe

„Budget“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Budget>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Budenzauber Budenstraße Budenreihe Budenfest Budenbesitzer	Budgetausgleich Budgetberatung Budgetbetrag Budgetdebatte Budgetdefizit

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora