Budike, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Budike · Nominativ Plural: Budiken
Aussprache 
Worttrennung Bu-di-ke
Wortbildung  mit ›Budike‹ als Erstglied: ↗Budiker  ·  mit ›Budike‹ als Letztglied: ↗Schnapsbudike
Herkunft Kontamination aus Butike (nicht mehr gültige Schreibung zu Boutique) und Bude

Bedeutungsübersicht+

  1. [landschaftlich, besonders berlinisch, salopp] ...
    1. a) kleine Kneipe
    2. b) kleiner Laden
eWDG und ZDL

Bedeutung

landschaftlich, besonders berlinisch, salopp
a)
kleine Kneipe (1)WDG
Beispiele:
Die Einrichtung des recht engen Ecklokals mit seinen Lämpchen, Spiegeln, gerahmten Bildern, dunkel gebeizten Holzflächen und der polierten Theke mit einer eisgefüllten Silberschale für die Champagnerbuddeln als Blickfang flittert zwischen Altberliner Budike und Pariser Künstlerlokal. [Berliner Zeitung, 03.06.1995]ZDL
1905 sollen 360 Millionen Liter Gerstensaft durch Berliner Kehlen geflossen sein. Die Stammkneipe war der »Salon der Armen« und wichtiger Ort des Gedankenaustausches. Wenn abends die Kinder Im Bett lagen, ging der Vater – häufig auch mit Muttern – in die Budike. […] [Berliner Zeitung, 30.12.1994]ZDL
Mittags hatten wir Hunger. Rin in eine Budike. Er bestellte, ich bezahlte [ WelkGrambauer135]
Als wenn er jetzt erst Augen hätte! Das Mädel und er, die lachen sich krumm, was sie alles sehen! Es ist sechs Uhr, schon etwas drüber, es regnet, es pladdert, Gott sei Dank, die kleine Kruke hat einen Schirm. Die Budike, sie gucken durchs Fenster. Da verkooft der Budiker sein Bier. Paß mal uff, wie der verschänkt. Haste gesehn, Emmi, hastet gesehn: Schaum bis da. [Döblin, Alfred: Berlin Alexanderplatz, Olten: Walter 1961 [1929], S. 257]ZDL
b)
kleiner LadenZDL
Beispiele:
Der Große Kurfürst siedelte viele Flüchtlinge [Hugenotten] in Berlin an, wo sie leistungsfähige Manufakturen aufbauten. Ihre französische Sprache ist in den Berliner Dialekt eingeflossen. In Wörtern wie Budike (boutique = Laden), Klamauk (clameur = Geschrei) oder Botten (bottines = Stiefel) ist die Herkunft noch gut zu erkennen. [Welt am Sonntag, 29.04.2007, Nr. 17]
Ich betrat die neonbeleuchtete Büttnersche Budike mit ihren Knarzböden und vollgestopften Stellagen, stieg auf Leitern und krauchte in dunkle Kartonwinkel – und verbriet meine dürftige Barschaft, für wasserwellige Maupassant‑Taschenbücher und Pearl S. Buck mit Rororo‑Leinenrücken […]. [Süddeutsche Zeitung, 12.09.2002]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Boutique · Budike · Butike · Budiker
Boutique, Budike, Butike f. ‘kleiner Kaufladen, kleine Kneipe’. Butike ist eine Entlehnung des 15. Jhs. (butig) von mfrz. frz. boutique ‘Kramladen’, das, wohl über aprov. botica, botiga, auf griech. apothḗkē (ἀποθήκη) zurückzuführen ist (s. ↗Apotheke). Das heute übliche Budike ‘Kneipe’ kommt in der 1. Hälfte, ‘Laden’ Ende des 19. Jhs., wohl in Anlehnung an ↗Bude (s. d.), in Gebrauch; daneben sind vom 17. Jh. an Boutique, vom 18. Jh. an Boutike bis zum Beginn des 20. Jhs. geläufig. Boutique ‘Modegeschäft, Schmuckladen’ ist eine moderne Übernahme des 20. Jhs. aus dem Frz. Budiker m. vereinzelt Butiker ‘Kaufladenbesitzer, Kneipier’, älter botiger (vereinzelt 15. Jh.), Butikier (1. Hälfte des 19. Jh.), Entlehnung von frz. boutiquier ‘Krämer’.

Thesaurus

Synonymgruppe
Baracke · ↗Behelfsbau · ↗Bretterverschlag · Einfachst-Behausung · Einfachst-Unterkunft · ↗Verschlag  ●  ↗Kabache  westfälisch, Rotwelsch · ↗Bretterbude  ugs. · ↗Bude  ugs. · Budike  ugs., regional · ↗Butze  ugs. · ↗Hütte  ugs. · Muchtbude  ugs., berlinerisch · ↗Schuppen  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Bude · ↗Kleinbetrieb · ↗Laden (leicht abwertend)  ●  Budike  ugs., berlinerisch · ↗Klitsche  ugs., abwertend · ↗Saftladen  ugs., abwertend
Oberbegriffe
Assoziationen
  • schlecht geführtes Unternehmen  ●  ↗Saftladen  ugs., abwertend · Scheißladen (beleidigend)  derb
Synonymgruppe
Budike  ugs., berlinerisch · ↗Bumskneipe  ugs., abwertend · ↗Bumslokal  ugs., abwertend · ↗Kaschemme  ugs., abwertend · Muchtbude  ugs., berlinerisch · ↗Schuppen  ugs., abwertend · ↗Spelunke  ugs., abwertend
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Budike‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Budike‹.

Zitationshilfe
„Budike“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Budike>, abgerufen am 11.05.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Budgetvorlage
Budgetrestriktion
Budgetrecht
Budgetpolitik
Budgetmittel
Budiker
Büdner
Büdnerei
Budo
Budoka