umgangssprachlich jmd., der langsam, ziellos spazieren geht
Beispiel:
ein nächtlicher Bummler durch die erleuchteten Straßen
Bummler, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Bummlers · Nominativ Plural: Bummler
Aussprache
WorttrennungBumm-ler
Wortbildung
mit ›Bummler‹ als Letztglied:
↗Erdenbummler
·
↗Messebummler
·
↗Schlachtenbummler
·
↗Weltenbummler
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
bummeln · Bummel1 · Bommel · Bummel2 · Bummelzug · Bummler · Schlachtenbummler · Bummelant
bummeln
Vb.
‘langsam schlendern, nichts tun’.
Iterative Bildung in Anlehnung an
bim-bam-bum
des Glockenschlags,
zuerst im Hinblick auf die schwingende Glocke
‘hin und her schwanken, baumeln’
(Anfang 17. Jh.),
woraus sich im Nd. im 18. Jh.
‘schlendern, nichts tun’
entwickelt;
in der 2. Hälfte des 19. Jhs. bereits allgemein üblich.
Zu
bummeln
‘baumeln’
gehört
Bummel1
f.
auch
(westd.
nordd.)
Bommel
f.
‘Troddel, Quaste’
(Ende 17. Jh.);
zu
↗bummeln
‘schlendern, nichts tun’,
↗baumeln
‘hin und her schaukeln’
(s. d.),
Bummel2
m.
Schaufensterbummel
m.
(beide 2. Hälfte 19. Jh.),
Bummelzug
m.
‘Personenzug’
im Gegensatz zum
Eil-
oder
Schnellzug
(2. Hälfte 19. Jh.),
Bummler
m.
‘umherschlendernder Müßiggänger, wer langsam und träge ist’;
um 1848 ein leichtfertiges,
vom äußeren Schein ausgehendes Schlagwort für den Arbeitslosen.
Seit etwa 1870
Schlachtenbummler
m.
einer, der als Zuschauer
(offiziell als Krankenpfleger oder Berichterstatter)
in den Krieg geht,
um ihn aus Neugier oder Abenteuerlust mitzuerleben,
modern vor allem von Sportbegeisterten,
die ihre Mannschaft auf fremde Spielplätze begleiten.
Bummelant
m.
‘Bummler’,
scherzhaft latinisierende Bildung,
wohl aus der Studentensprache
(Anfang 20. Jh.).
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
Assoziationen
-
(den) Anschluss verlieren
·
(den) Anschluss verpassen
·
abgehängt werden
·
↗absteigen
·
an Boden verlieren
·
in Rückstand geraten
·
ins Hintertreffen geraten
·
↗nachlassen
·
nicht Schritt halten (können)
·
nicht hinterherkommen
·
nicht mitkommen
·
nicht nachkommen
·
↗zurückbleiben
·
↗zurückfallen
●
↗hinterherhinken
fig.
·
nicht mithalten (können)
Hauptform
·
(ganz schön) alt aussehen
ugs., salopp,
fig.
·
↗abbleiben
ugs.
·
blass vor Neid werden
ugs., fig.
-
↗(Zeit) vertrödeln
·
(es) langsam angehen lassen
·
(sich) Zeit lassen
·
↗bummeln
·
die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam
·
langsam sein
·
↗trödeln
·
↗vertändeln
·
↗zögern
●
vor sich hin trödeln
variabel
·
↗(he)rumtrödeln
ugs.
·
(sich) lange aufhalten mit
ugs.
·
↗klüngeln
ugs., veraltend,
rheinisch
-
↗(die Gruppe wieder) einholen
·
↗aufschließen
Synonymgruppe
↗Drückeberger
·
↗Faulenzer
·
↗Müßiggänger
·
↗Nichtstuer
·
↗Tagedieb
●
Bukligger
fachspr., Jargon,
seemännisch
·
↗Bummelant
ugs.
·
Bummler
ugs.
·
↗Faultier
ugs., fig.
·
↗Gammler
ugs.
·
↗Schlaffi
ugs.
·
↗Tachinierer
ugs., österr.,
bair.
Oberbegriffe
-
↗Charakter
·
↗Einzelwesen
·
↗Persönlichkeit
·
↗Subjekt
●
↗Individuum
Hauptform
·
↗Mensch
Hauptform
·
↗Person
Hauptform
·
↗Typ
ugs.
Assoziationen
-
↗Strolch
·
↗Tagedieb
●
↗Nichtsnutz
veraltend
·
↗Taugenichts
veraltet
·
↗Tunichtgut
veraltet
·
↗Hallodri
ugs., bair.,
österr.
-
↗(sich) davonschleichen
·
↗(sich) davonstehlen
·
↗(sich) fortstehlen
·
↗(sich) verdrücken
·
↗entschwinden (lit.)
●
(sich) in die Büsche schlagen
fig.
·
↗(sich) verflüchtigen
scherzhaft
·
(sich) von der Truppe entfernen
fig.
·
↗(sich) abseilen
ugs., fig.
·
↗(sich) dünne machen
ugs.
·
↗(sich) dünnemachen
ugs.
·
↗(sich) verdünnisieren
ugs., scherzhaft
·
↗(sich) verpissen
derb
-
↗Berber
·
Clochard
·
↗Landfahrer
·
Nichtsesshafter
·
↗Streuner
·
↗Strolch
·
↗Stromer
·
↗Trebegänger
●
Fecker
schweiz.
·
↗Herumtreiber
abwertend
·
↗Landstreicher
abwertend
·
Obdachloser
Hauptform
·
↗Stadtstreicher
abwertend
·
↗Strotter
österr.
·
↗Tramp
engl.
·
↗Vagabund
veraltend
·
Wohnsitzloser
Amtsdeutsch
·
Wohnungsloser
Amtsdeutsch
·
Heckenpenner
derb, stark abwertend
·
↗Pennbruder
derb
·
↗Penner
derb, abwertend
·
↗Rumtreiber
ugs.
·
↗Sandler
ugs., österr.,
bair.
·
↗Tippelbruder
ugs.
·
↗Treber
ugs.
-
(seine) Pflichten vernachlässigen
●
(sich) um nichts kümmern
Hauptform
·
die Dinge schleifen lassen
fig.
·
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
ugs., Redensart
-
↗Arbeitsscheu
·
↗Drückebergerei
·
↗Faulheit
●
Verpissertum
derb
-
faul sein
·
↗faulenzen
·
nichts tun
●
(die) Arbeit nicht erfunden haben
ugs., Redensart
·
(einfach) dasitzen und Kaffee trinken
ugs., fig.
·
(sich) an den Füßen spielen
ugs., fig.,
Redensart
·
(sich) die Eier schaukeln
derb, fig.,
Redensart
·
Däumchen drehen
ugs., Redensart
·
abhartzen
ugs., salopp
·
abharzen
ugs., salopp
·
auf der faulen Haut liegen
ugs., Redensart
·
keinen Finger krumm machen
ugs., fig.,
Redensart
·
keinen Finger rühren
ugs., Redensart,
fig.
·
keinen Handschlag tun
ugs., variabel,
Redensart
·
keinen Schlag tun
ugs.
-
schlapp sein
●
(sich) nicht aufraffen können
ugs.
·
(sich) zu nichts aufraffen können
ugs.
·
einen Durchhänger haben
ugs.
-
jemand mit der Einstellung "kommste heut nicht, kommste morgen"
●
↗Faulpelz
ugs., Hauptform
·
↗Faultier
ugs., scherzhaft
·
fauler Hund
ugs.
·
fauler Sack
ugs., variabel
-
Blaumacher
·
↗Drückeberger
●
↗Leistungsverweigerer
fachspr., Jargon
·
Verpisser
derb
-
(sich) nicht aufraffen könnnen
·
(sich) zu nichts aufraffen können
·
in Lethargie verharren
·
in Untätigkeit verharren
·
nicht aktiv werden
·
nicht in die Gänge kommen
●
(den) Arsch nicht hochkriegen
ugs., fig.
·
nicht aus dem Quark kommen
ugs., fig.
·
nicht in die Puschen kommen
ugs., fig.
-
↗Gammler
·
↗Herumtreiber
·
↗Rumtreiber
·
↗Streuner
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Diesen Eindruck gewinnt der Bummler schnell, der durch die Straßen der Hauptstadt zieht - und die Zahlen belegen es.
Die Welt, 13.08.2003
Manchmal klappts, man findet einen Bummler und kann ihn fristlos feuern.
Süddeutsche Zeitung, 25.06.1999
Sollte mein Ruf als Bummler schon bis hierher gedrungen sein?
Sudermann, Hermann: Das Bilderbuch meiner Jugend. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 1071
Schulen achten deshalb darauf, notorischen Bummlern die Sache nicht leicht zu machen.
Der Tagesspiegel, 09.05.2003
Man nehme lieber eifrige und lernwillige Niedrigsemester als faule Bummler.
Die Zeit, 01.02.1988, Nr. 05
Zitationshilfe
„Bummler“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bummler>, abgerufen am 16.01.2019.
bummeln · Bummel1 · Bommel · Bummel2 · Bummelzug · Bummler · Schlachtenbummler · Bummelant
bummeln
Vb.
‘langsam schlendern, nichts tun’.
Iterative Bildung in Anlehnung an
bim-bam-bum
des Glockenschlags,
zuerst im Hinblick auf die schwingende Glocke
‘hin und her schwanken, baumeln’
(Anfang 17. Jh.),
woraus sich im Nd. im 18. Jh.
‘schlendern, nichts tun’
entwickelt;
in der 2. Hälfte des 19. Jhs. bereits allgemein üblich.
Zu
bummeln
‘baumeln’
gehört
Bummel1
f.
auch
(westd.
nordd.)
Bommel
f.
‘Troddel, Quaste’
(Ende 17. Jh.);
zu
↗bummeln
‘schlendern, nichts tun’,
↗baumeln
‘hin und her schaukeln’
(s. d.),
Bummel2
m.
Schaufensterbummel
m.
(beide 2. Hälfte 19. Jh.),
Bummelzug
m.
‘Personenzug’
im Gegensatz zum
Eil-
oder
Schnellzug
(2. Hälfte 19. Jh.),
Bummler
m.
‘umherschlendernder Müßiggänger, wer langsam und träge ist’;
um 1848 ein leichtfertiges,
vom äußeren Schein ausgehendes Schlagwort für den Arbeitslosen.
Seit etwa 1870
Schlachtenbummler
m.
einer, der als Zuschauer
(offiziell als Krankenpfleger oder Berichterstatter)
in den Krieg geht,
um ihn aus Neugier oder Abenteuerlust mitzuerleben,
modern vor allem von Sportbegeisterten,
die ihre Mannschaft auf fremde Spielplätze begleiten.
Bummelant
m.
‘Bummler’,
scherzhaft latinisierende Bildung,
wohl aus der Studentensprache
(Anfang 20. Jh.).
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗Drückeberger
·
↗Faulenzer
·
↗Müßiggänger
·
↗Nichtstuer
·
↗Tagedieb
●
Bukligger
fachspr., Jargon,
seemännisch
·
↗Bummelant
ugs.
·
Bummler
ugs.
·
↗Faultier
ugs., fig.
·
↗Gammler
ugs.
·
↗Schlaffi
ugs.
·
↗Tachinierer
ugs., österr.,
bair.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Diesen Eindruck gewinnt der Bummler schnell, der durch die Straßen der Hauptstadt zieht - und die Zahlen belegen es.
Die Welt, 13.08.2003
Manchmal klappts, man findet einen Bummler und kann ihn fristlos feuern.
Süddeutsche Zeitung, 25.06.1999
Sollte mein Ruf als Bummler schon bis hierher gedrungen sein?
Sudermann, Hermann: Das Bilderbuch meiner Jugend. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 1071
Schulen achten deshalb darauf, notorischen Bummlern die Sache nicht leicht zu machen.
Der Tagesspiegel, 09.05.2003
Man nehme lieber eifrige und lernwillige Niedrigsemester als faule Bummler.
Die Zeit, 01.02.1988, Nr. 05
Zitationshilfe
„Bummler“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bummler>, abgerufen am 16.01.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
bummern Bummelzug Bummelstreik bummeln Bummelliese |
bummlig Bummligkeit Bumper bums bumsen |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||