Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Canapé – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Kanapee, das

Alternative Schreibung Canapé
Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Kanapees · Nominativ Plural: Kanapees
Worttrennung Ka-na-pee · Ca-na-pé
Rechtschreibregel § 32 (2)
Herkunft aus gleichbedeutend canapéfrz < kōnōpé͞iongriech (κωνωπεῖον) ‘feinmaschiges Mückennetz, mit einem solchen Netz überzogenes Himmelbett’

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. [veraltend] Sofa
  2. 2. kleine, pikant belegte, dekorative Brotscheibe, die als Imbiss oder Vorspeise gereicht wird
DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

1.
veraltend Sofa
Kollokationen:
in Präpositionalgruppe/-objekt: sich auf dem Kanapee räkeln; auf dem Kanapee sitzen
Beispiele:
Rechts von der Tür war er auf ein kleines Podest gestiegen und hatte sich auf das dunkelrote, an Rücken‑ und Seitenlehne abgewetzte Kanapee gesetzt[…]. [Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 715]
Keferloher […] reibt sich den Bauch und läßt sich aufs Kanapee fallen. [Krausser, Helmut: Eros, Köln: DuMont 2006, S. 153]
[Film:] Wenig später liegt er in zärtlicher Umarmung mit Katharine Hepburn […] auf dem Canapé[…]. [Die Zeit, 20.01.2005, Nr. 04]
Das Couture‑Haus […] empfängt seine Kundinnen […] in einer kleinen Stadtvilla […]. Très élégante, die Wände in gebrochenem Weiß, Kanapees, Sessel und Teppichboden in Smaragdgrün. [Die Zeit, 16.01.1998, Nr. 4]
Er preßte seinen Rücken gegen die weichen Kissen des Kanapees, schlug ein Buch auf und begann, in seinen Erinnerungen zu lesen. [Süskind, Patrick: Das Parfum, Zürich: Diogenes 1985, S. 165]
2.
kleine, pikant belegte, dekorative Brotscheibe, die als Imbiss oder Vorspeise gereicht wird
Grammatik: meist im Plural
Synonym zu Schnittchen, Appetithäppchen
Kollokationen:
als Passivsubjekt: Kanapees werden gereicht, serviert
mit Adjektivattribut: leckere Kanapees
in Koordination: Champagner, Sekt und Kanapees
Beispiele:
In den Vitrinen des Café Bilbao stapeln sich […] Kanapees mit Krabbensalat, andere mit Thunfischmousse und Tomatenhack, mit Zucchinisalat und Käse. [Der Spiegel, 09.06.2013 (online)]
Das Butterbrot ist mittlerweile sogar auf Empfängen wieder gern gesehen – die Dominanz der Kanapees geht offenbar dem Ende entgegen. [Welt am Sonntag, 08.01.2006]
Der Vater öffnet einen Barolo, die Mutter reicht Kanapees herum, Krümel fallen auf den Teppich, das Gespräch verläuft lebhaft. [Der Spiegel, 12.12.2005]
Zu den Prachtstücken in seinem [des Sammlers] Fundus gehört ein von Adenauer angebissenes Canapé, vulgo: belegtes Schnittchen, das er von einem Empfang beim ersten Bundeskanzler übrigbehalten […] hat. [Süddeutsche Zeitung, 06.10.1995]

letzte Änderung:

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kanapee n. ‘Sitzsofa’, Entlehnung (18. Jh.) von frz. canapé. Dieses folgt mlat. canapeum, lat. cōnōpēum, griech. kōnōpé͞ion (κωνωπεῖον) ‘feinmaschiges Mückennetz, mit einem solchen Netz überzogenes Himmelbett’. Eine Verbindung, vielleicht nur volksetymologischer Art, besteht zu griech. kṓnōps (κώνωψ) ‘Stechmücke’, für das Entlehnung aus dem Ägypt. angenommen wird. Entlehntes engl. canapé entwickelt (um 1890) die Bedeutung ‘Cocktailhappen’ (wohl nach dem üppigen, mit einem Baldachin verglichenen Belag) und wird in diesem Sinne bald darauf ins Dt. übernommen.
www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
Kanapee  ●  Bettbank  regional · Bettcouch  regional · Couch  engl. · Diwan  persisch · Longchair  engl. · Sofa  Hauptform · Chaiselongue  geh., veraltend, franz. · Ottomane  geh., historisch · Récamière  fachspr., franz. · Triclinium  fachspr., Antike, historisch
Oberbegriffe
Gastronomie/Kulinarik
Synonymgruppe
Appetithäppchen · Gruß aus der Küche · Häppchen · Kanapee · Vorspeise  ●  Appetizer  engl. · Canapé  franz. · Mise-en-Bouche  franz. · Amuse-Bouche  geh., franz. · Amuse-Gueule  geh., franz.
Oberbegriffe
Assoziationen
Zitationshilfe
„Kanapee“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kanapee>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Canaille
Canadienne
Campuspolizei
Campusgelände
Campus 		Canarie
Canasta
Cancan
Cancionero
Canción

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora