Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Chapeau, der oder das

Grammatik Substantiv (Maskulinum, Neutrum) · Genitiv Singular: Chapeaus · Nominativ Plural: Chapeaus
Aussprache  [ʃaˈpoː]
Worttrennung Cha-peau
Herkunft aus gleichbedeutend chapeaufrz

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. [veraltet, meist scherzhaft] Hut
  2. 2. [gehoben] Anerkennung für eine außergewöhnlich geschickte Leistung
eWDG und ZDL

Bedeutungen

1.
veraltet, meist scherzhaft HutWDG
Grammatik: Genus Maskulinum
Beispiele:
ein altmodischer, ausgedienter ChapeauWDG
er setzte seinen Chapeau aufWDG
im Bild Kissingers Position soll sich wandeln, er habe eingewilligt, seinen »zweiten Hut«, den des Vorsitzenden des Nationalen Sicherheitsrates, abzugeben und sich mit dem Chapeau des Außenministers zu bescheiden. [Die Zeit, 07.11.1975]
2.
gehoben Anerkennung für eine außergewöhnlich geschickte Leistung
Grammatik: indeklinabel, Genus Neutrum, meist als Ausruf, ohne Artikel
Beispiele:
»Chapeau, Hut ab«, gratulierte Jörg Pilawa dem digitalen Störenfried. [Die Zeit, 13.05.2014]
Deshalb an die überwiegend ehrenamtlichen Macher mal ein sehr dankbares Chapeau! [Der Prignitzer, 12.10.2020]
Und ein drittes Mal Extraklasse: Chapeau für die 38:01 min der Damen‑Siegerin Pia von Keutz (Hamburg Running) sowie die glatte 33‑er Zeit des Schleswigers Miguel Molero‑Eichwein (Altersklasse M50!!!) auf Rang fünf. [Norddeutsche Neueste Nachrichten, 05.10.2020]
»Chapeau!«, lobte Heynckes den 30 Jahre alten Offensivspieler in höchsten Tönen. [Münchner Merkur, 12.09.2020]
Mit dem kurzen Schlag in Richtung Küste hat der Alte uns gerettet. Chapeau! [Buchheim, Lothar-Günter: Das Boot. München: Piper 1973, S. 460]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Thesaurus

Synonymgruppe
(mein) Kompliment! · Chapeau · alle Achtung! · ausgezeichnet! · bravo! · ein Hoch auf ...! · ein Lob dem (...)! · ein Lob der (...)! · recht so!  ●  vortrefflich!  veraltend, scherzhaft-ironisch · Hut ab!  ugs. · Nicht schlecht, Herr Specht!  ugs., Spruch · Respekt!  ugs. · gut gemacht!  ugs. · holla, die Waldfee!  ugs., Spruch · reife Leistung!  ugs., variabel · sauber!  ugs. · à la bonne heure!  geh., franz.
Assoziationen
Zitationshilfe
„Chapeau“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Chapeau>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Chaotin
Chaotiker
Chaotik
Chaot
Chaostheorie
Chapeau Claque
Chapeau claque
Chaperon
Chapiteau
Chaplinade