Chapeau, der oder das

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Maskulinum, Neutrum) · Genitiv Singular: Chapeaus · Nominativ Plural: Chapeaus

Aussprache

[ʃaˈpoː]

Worttrennung Cha-peau

Herkunft aus gleichbedeutend chapeau_frz

Bedeutungsübersicht

1. [veraltet, meist scherzhaft] Hut
2. [gehoben] Anerkennung für eine außergewöhnlich geschickte Leistung

eWDG und ZDL

Bedeutungen

veraltet, meist scherzhaft HutWDG

Grammatik: Genus Maskulinum

Beispiele:

ein altmodischer, ausgedienter ChapeauWDG

er setzte seinen Chapeau aufWDG

im Bild Kissingers Position soll sich wandeln, er habe eingewilligt, seinen »zweiten Hut«, den des Vorsitzenden des Nationalen Sicherheitsrates, abzugeben und sich mit dem Chapeau des Außenministers zu bescheiden. [Die Zeit, 07.11.1975]

gehoben Anerkennung für eine außergewöhnlich geschickte Leistung

Grammatik: indeklinabel, Genus Neutrum, meist als Ausruf, ohne Artikel

Beispiele:

»Chapeau, Hut ab«, gratulierte Jörg Pilawa dem digitalen Störenfried. [Die Zeit, 13.05.2014]

Deshalb an die überwiegend ehrenamtlichen Macher mal ein sehr dankbares Chapeau! [Der Prignitzer, 12.10.2020]

Und ein drittes Mal Extraklasse: Chapeau für die 38:01 min der Damen‑Siegerin Pia von Keutz (Hamburg Running) sowie die glatte 33‑er Zeit des Schleswigers Miguel Molero‑Eichwein (Altersklasse M50!!!) auf Rang fünf. [Norddeutsche Neueste Nachrichten, 05.10.2020]

»Chapeau!«, lobte Heynckes den 30 Jahre alten Offensivspieler in höchsten Tönen. [Münchner Merkur, 12.09.2020]

Mit dem kurzen Schlag in Richtung Küste hat der Alte uns gerettet. Chapeau! [Buchheim, Lothar-Günter: Das Boot. München: Piper 1973, S. 460]

letzte Änderung: 05.07.2021

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(mein) Kompliment! · alle Achtung! · ausgezeichnet! · bravo! · ein Hoch auf ...! · ein Lob dem (...)! · ein Lob der (...)! · recht so! ● vortrefflich! veraltend, scherzhaft-ironisch · Chapeau! geh., franz. · Hut ab! ugs. · Nicht schlecht, Herr Specht! ugs., Spruch · Respekt! ugs. · gut gemacht! ugs. · holla, die Waldfee! ugs., Spruch · reife Leistung! ugs., variabel · sauber! ugs. · starker Move! ugs., jugendsprachlich · stramme Leistung! ugs. · à la bonne heure! geh., franz.

Oberbegriffe

Ausruf · Einwurf · Zwischenruf

Assoziationen

Achtung · Anerkennung · Beachtung · Bestätigung · Bewunderung · Ehrerbietung · Hochachtung · Respekt · Wertschätzung · Zuspruch ● Rückenwind fig. · Admiration geh., bildungssprachlich, veraltet, lat.
(das war) richtig! · gut gemacht! · gut so! · richtig so! ● saubere Arbeit! ugs.
ausgezeichnet (Adverb) · hervorragend (Adverb) · sehr gut
Beweihräucherung · Schmeichelei · Schmus · Schöntuerei · schöne Worte ● Lobestirade(n) abwertend · Süßholzraspelei fig. · Gesülze ugs. · Lobhudelei ugs. · Lobtirade(n) geh., abwertend
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! ugs., regional, sprichwörtlich · (ich glaub') mich trifft der Schlag! ugs., Spruch · (ja) ist das denn die Möglichkeit!? ugs. · (jetzt bin ich aber) überrascht geh. · Alter! ugs., jugendsprachlich · Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) ugs., Spruch · Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! ugs. · Donnerlittchen! ugs., regional · Donnerwetter! ugs. · Du siehst mich überrascht! geh., literarisch, auch ironisch · Herrschaftszeiten! ugs. · Ich glaub, mein Schwein pfeift! ugs., sprichwörtlich · Mann Mann Mann! ugs. · Mannomann! ugs. · Mensch Meier! ugs. · Menschenskinder! ugs. · Teufel auch! ugs. · Wahnsinn! ugs. · Was machst du für Sachen!? ugs., ironisch, kommentierend · ach du grüne Neune! ugs. · also sowas! ugs. · alter Schwede! ugs. · caramba! ugs. · da bin ich (aber) sprachlos! ugs. · da bin ich platt! ugs. · da bleibt einem (ja) die Spucke weg! ugs., sprichwörtlich, fig. · do legst di nieda ugs., bayr. · ei der Daus! ugs., veraltet · fuck! (bewundernd) ugs., salopp · gütiger Himmel! ugs. · hasse (noch) Töne?! ugs., ruhrdt. · heilig's Blechle! ugs., schwäbisch · heiliges Kanonenrohr! ugs., veraltet · holla, die Waldfee! ugs. · hört, hört! ugs., veraltend · ich glaub es nicht! ugs. · ich glaub's ja nicht! ugs. · ich kann dir sagen! ugs. · ich werd' verrückt! ugs. · irre! ugs. · jetzt hör sich das einer an! ugs. · krass! ugs. · leck mich anne Täsch! ugs., veraltet, ruhrdt. · leck mich en den Täsch! ugs., kölsch · leck mich fett! ugs. · lecko mio! ugs. · leckofanni! ugs. · mein lieber Herr Gesangsverein! ugs., veraltet · mein lieber Scholli! ugs., ruhrdt. · mein lieber Schwan! ugs. · nein sowas! ugs. · nicht zu fassen! ugs. · nicht zu glauben! ugs. · nun schau sich das einer an! ugs., Spruch · oha! ugs. · oho! ugs. · potz Blitz ugs., veraltet · potzblitz! ugs., veraltet · potztausend! ugs., veraltet · sackerlot! ugs., veraltet · sackerment! ugs., veraltet · sapperlot! ugs., regional, veraltet · sapperment! ugs., veraltet · schau mal (einer) an! ugs. · sheesh! (schüüsch!) ugs., jugendsprachlich · sieh mal (einer) an! ugs. · sowas aber auch! ugs. · unglaublich! ugs. · verdammt juchhe! ugs. · verdammt nochmal! ugs. · voll krass! ugs. · wo sind wir denn hier!? ugs.
(der) hat es echt drauf ugs. · das macht ihm so schnell keiner nach ugs., Spruch · das muss erst mal einer nachmachen! ugs. · reife Leistung! ugs., Spruch · saubere Arbeit! ugs., Spruch
(Los,) High five! ugs., Denglisch · Gib mir (die) 5! ugs.
(das hast du) gut gemacht! · du bist ein Held! · ich bin begeistert!
Achtung bezeugen · Achtung entgegenbringen · Anerkennung zollen · Respekt erweisen · Respekt zollen · Tribut zollen ● (sich) verneigen fig. · Reverenz erweisen geh. · den Hut ziehen (vor) ugs., auch figurativ

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Chaot Chaotik Chaotiker Chaotin chaotisch	Chapeau claque Chapeau Claque Chaperon chaperonieren Chapiteau

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora