Regel, Vorschrift für die Darstellung von Informationen mittels
eines Zeichensystems bzw. für die (eindeutige) Zuordnung von Zeichen zweier
Zeichensysteme; das für eine solche Darstellung bzw. Zuordnung festgelegte
Inventar, System von zu nutzenden Zeichen
Beispiele:
Dabei [bei der Angabe von Webadressen]
kommt Unicode zum Einsatz, ein Code, in dem sich
Zeichen aus mehreren Dutzend Schriftsystemen darstellen lassen. [Neue Zürcher Zeitung, 29.10.2009]
Morses Code bestand aus Punkten und Strichen.
Jedem Buchstaben ordnete er eine Folge von Punkten und Strichen zu. [Die Welt, 13.09.2000]
In Mikroprozessoren von Computern […]
werden Elektronen durch elektrische Spannung dazu gebracht, Transistoren
elektrisch zu laden oder zu entladen, um Informationen im binären
Code (Null und Eins) zu erzeugen bzw. zu
speichern. [Der Standard, 07.09.2015]
Die künstlichen Codes, also vor allem die
Sprache, mit deren Hilfe Bezeichnendes und Bezeichnetes zugeordnet werden,
stellte [der Künstler] Magritte
[…] in Frage […]. [Berliner Zeitung, 21.11.1998]
übertragen Kein Terminus […] wird
in der Wissenschaft so sehr unterschätzt wie der »neuronale
Code«. Er beschreibt die Regeln oder Algorithmen,
welche die Aktionspotenziale und andere Prozesse im Gehirn in Wahrnehmungen,
Erinnerungen, Bedeutungen, Emotionen, Absichten und Handlungen
transformieren. [Neue Zürcher Zeitung, 05.01.2017]
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: binärer Code
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. in einen [anderen]
Code übersetzen
a)
Kryptographie Regel, Vorschrift und Zeichensystem für die Verschlüsselung
bzw. Entschlüsselung von Texten, deren Inhalt während der Übermittlung vom
Sender zum Empfänger für Dritte verborgen bleiben soll
Synonym zu Geheimcode (Lesart 1)
Beispiele:
Alle [Finanz-]Transaktionen werden
mit einem geheimen Code noch auf der SIM-Karte im
Handy des Benutzers verschlüsselt und erst wieder im Bankenrechenzentrum
in Klartext übersetzt. […]
[Spiegel, 14.08.2002 (online)]
Die George Washington University hat […]
das Online-Kommunikationsverhalten von IS-Sympathisanten untersucht und
»geheime Codes« entschlüsselt. […] Ein Beispiel ist etwa die Nutzung
des Wortes »Kokosnuss«: Damit bezeichnen Jihadisten Menschen, die in
ihren Augen »Ungläubige« sind. [Der Standard, 10.12.2015]
Der Code des chiffrierten Textes soll im
Kern auf einer 243stelligen Zahl beruhen, die das Produkt aus der
Multiplikation von zwei unbekannten Primzahlen war […]. [Süddeutsche Zeitung, 10.10.1996]
Dem britischen Mathematiker Alan Turing gelang es damals
[im Zweiten Weltkrieg], den
Kode der deutschen Chiffriermaschine »Enigma«
zu knacken […]. [die tageszeitung, 19.06.1992]
[…]
[Chiffrierte Funksprüche mit] Zahlen,
nichts als Zahlen! Aus der scheinbar chaotischen Anhäufung dieser Zahlen
ließ sich nichts herauslesen. Jeder Funkspruch war nach einem andern
Code verschlüsselt […]! [Berliner Zeitung, 17.02.1967]
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein geheimer Code
als Akkusativobjekt: einen Code dechiffrieren, entschlüsseln,
entziffern, knacken
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. mit einem Code entschlüsseln,
verschlüsseln
b)
Soziologie, Soziolinguistik System von kommunikativen, sprachlichen oder
nichtsprachlichen Zeichen, Verhaltensweisen o. Ä., durch die eine Person ihre
Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder Gesellschaftsschicht
erkennen lässt; Zeichen, das die Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen
Gruppe oder Schicht erkennen lässt
Beispiele:
Die Kleidung inklusive der Kopfbedeckung ist der
Code, der zeigt, wer wohin gehört. [Süddeutsche Zeitung, 24.10.2015]
Wir 68er haben die Unterschichten kulturell keineswegs
»fürsorglich vernachlässigt«. Man hat sich viel mit dem »restringierten
Code« [der
Sprache] der Arbeiterkinder beschäftigt und darüber
nachgedacht, wie man ihnen den »elaborierten
Code« der gebildeten Schicht verfügbar machen
könnte. [Die Zeit, 31.12.2003, Nr. 02]
Alkohol am Mittag [trinken] ist ja
mancherorts auch ein Code für Männlichkeit. [Spiegel, 08.03.2017 (online)]
Lange Haare, T-Shirts mit Runenlogos, enge Jeans, Turnschuhe und
Cowboystiefel sind die Codes der
[Heavy-Metal-]Szene, die von den
Erwachsenen in Größe und kommerzieller Bedeutung bei weitem unterschätzt
wird. [Der Spiegel, 14.08.1995, Nr. 33]
Diese Verhaltensformen der mittelalterlichen Menschen waren
nicht weniger fest mit ihren gesamten Lebensformen […] verknüpft, als unsere Art
des Verhaltens und unser gesellschaftlicher Code
mit unserer Lebensweise […]. [Elias, Norbert: Über den Prozeß der Zivilisation - Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen Bd. 1, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1992 [1939], S. 87]
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: kulturelle, subkulturelle, sprachliche
Codes; elaborierter, restringierter Code
mit Genitivattribut: der Code der Sprache, des
Verhaltens
c)
Biochemie Regel bzw. Schema für die bei der Proteinsynthese in einer
lebenden Zelle sich vollziehende Umsetzung (Translation) einer Abfolge von Basen
der Ribonukleinsäure in eine Abfolge von Aminosäuren
weiterführende enzyklopädische Informationen: „genetischer Code“, in: Lexikon der Biochemie
Beispiele:
Die Buchstaben des genetischen Alphabets stehen für die vier
Bausteine der Erbsubstanz – Adenin, Cytosin, Guanin und Thymin. Ihre
Abfolge ergibt einen Code für die Synthese von
Proteinen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.10.2006]
[…] über fast ein halbes Jahrhundert hinweg
drehte sich in der Biomedizin fast alles um […] die DNA, die im Code
der Gene die Baupläne für alle Eiweiße des Körpers speichert. [Süddeutsche Zeitung, 10.12.2016]
Code, genetischer: Schema, das festlegt, wie die
in den Genen enthaltenen Instruktionen für den Zusammenbau von
Eiweißstoffen auszuführen sind. [Die Zeit, 10.02.1978, Nr. 07]
Der genetische Code ist universell, d. h.
bei allen Viren, Phagen, Pro- und Eukaryoten finden die gleichen Codons
[Basensequenzen] für die gleichen
Aminosäuren Verwendung. [Nultsch, Wilhelm: Allgemeine Botanik, Stuttgart: Thieme 1986 [1964], S. 364]
Die Basensequenz stellt einen Code dar,
der Syntheseanweisungen für die Zelle enthält. [Bresch, Carsten: Klassische und molekulare Genetik, Berlin u. a.: Springer 1965 [1964], S. 139]
Kollokationen:
mit Genitivattribut: der genetische Code
hat Präpositionalgruppe/-objekt: der Code für Proteine