Contenance, die

Alternative SchreibungKontenance

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Contenance · Nominativ Plural: Contenancen · wird meist im Singular verwendet

Aussprache

WorttrennungCon-te-nance ● Kon-te-nance

HerkunftFranzösisch

Rechtschreibregeln§ 32 (2)

Duden GWDS, 1999

Bedeutung

bildungssprachlich Fassung, Haltung (in einer schwierigen Lage)

Beispiele:

Contenance wahrenQuelle: WDG, 1969

die Contenance verlierenQuelle: WDG, 1969

Richtig explodiert war Karoline, trotz aller Bemühungen um Kontenance [WeiskopfAbschied v. Frieden1,348]Quelle: WDG, 1969

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Contenance f. ‘Standfestigkeit, Selbstbeherrschung, Fassung, Gelassenheit’, mhd. contenanze, Übernahme von gleichbed. afrz. frz. contenance f., Substantivbildung zu afrz. frz. contenir ‘enthalten, umfassen’, übertragen ‘sich fassen, sich zurückhalten’, vlat. *contenere, lat. continēre ‘enthalten, zusammenhalten, -hängen’, zu lat. tenēre ‘(zurück-, an)halten, behaupten’ und s. ↗kon-.

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Beherrschung · ↗Fassung · ↗Haltung · ↗Kontrolle ● Contenance geh., franz.

Synonymgruppe

↗Abgeklärtheit · ↗Ausgeglichenheit · ↗Beherrschtheit · ↗Beherrschung · ↗Besonnenheit · ↗Charakterstärke · ↗Fassung · ↗Gefasstheit · ↗Gelassenheit · ↗Gemütsruhe · ↗Gleichmut · ↗Gleichmütigkeit · ↗Kaltblütigkeit · ↗Leidenschaftslosigkeit · ↗Seelenruhe · ↗Selbstbeherrschung · ↗Unerschütterlichkeit · stoische Haltung · unerschütterlicher Gleichmut ● ↗Ataraxie geh. · Contenance geh., franz. · Kontenance geh.

Assoziationen

(sich) nicht aus der Fassung bringen lassen · nicht zu erschüttern (sein) ● die Ruhe weghaben ugs.
↗Ausgeglichenheit · ↗Seelenfrieden · innere Ruhe · innerer Frieden
↗Gelassenheit · ↗Gemütsruhe · ↗Gleichmut · ↗Seelenruhe · ↗Unerschütterlichkeit · innere Ruhe · stoische Ruhe · unerschütterlicher Gleichmut ● ↗Ataraxie geh.
(etwas) mit Fassung tragen · (sich) unter Kontrolle halten · (äußerlich) gefasst reagieren · kaltes Blut bewahren · keine Regung zeigen · ruhig bleiben · sich nichts anmerken lassen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Contenance‹, ›Kontenance‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Rand ablegen behalten bemühen bewahren bürgerlich diplomatisch gewahren gewiss rauben ringen verlieren wahren wiederfinden

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Contenance‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Contenance‹, ›Kontenance‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dabei fiel es dem für gewöhnlich stoisch auftretenden Coach schwer, die Contenance zu bewahren.

Die Welt, 27.01.2006

Noch nie habe ich Meister Lee die Contenance verlieren sehen.

Süddeutsche Zeitung, 24.05.2003

Es genügt, daß ich unvorbereitet auf diesen Namen treffe, um mich jede Contenance verlieren zu lassen.

Maron, Monika: Stille Zeile Sechs, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1991, S. 171

Ich will ihn nicht mit Fingern weisen, aber er sticht wohl hervor, durch eine adelige Contenance.

Hofmannsthal, Hugo von: Der Rosenkavalier. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1911], S. 10874

Es ist ein eigentümliches Kind und hat mehr Contenance, als seine Jahre erwarten lassen.

Seidel, Ina: Das Wunschkind, Frankfurt a. M. u. a.: Ullstein 1987 [1930], S. 224

Zitationshilfe

„Contenance“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Contenance>, abgerufen am 29.03.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Contango Containment Containerverkehr Containerunterkunft Containerumschlag	Content Contergankind Contessina Contest Continuo

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora