Crème de la Crème

Da die Wendung als Ganzes aus dem Französischen übernommen wurde, wird Crème mit dem französischen Accent grave geschrieben. Entsprechend der deutschen Variantenschreibung findet sich im Schreibgebrauch auch die Form Creme de la Creme.
Grammatik Mehrwortausdruck
Aussprache  [ˌkʀɛːm də la ˈkʀɛːm] · [ˌkʀɛm də la ˈkʀɛm]
Bestandteile Crème
ZDL-Vollartikel

Bedeutung

bildungssprachlich, häufig ironisch Spitze, Oberschicht einer Gesellschaft; Führungsriege; Auswahl der Besten
Beispiele:
In Zürich tritt am Freitagabend die Crème de la Crème der Leichtathletik zur 80. Austragung von Weltklasse Zürich an. [Neue Zürcher Zeitung, 28.08.2008]
Obwohl die Crème de la Crème des deutschsprachigen Theaters auf der Bühne stand, versackte die Aufführung in gepflegter Langeweile. [Die Welt, 12.06.2018]
Zwei große Ereignisse prägen jedes Jahr das gesellschaftliche Leben in der französischen Stadt Cannes an der Côte d’Azur: die internationalen Filmfestspiele mit vielen Hollywood‑Stars, die auf roten Teppichen flanieren und die Messe Mipim, an der die Crème de la Crème der globalen Immobilienwirtschaft teilnimmt. [Welt am Sonntag, 12.03.2017, Nr. 11]
Wenigstens der Crème de la Crème der jungen Musiker, die Herbert von Karajan sich für ein »Internationales Jugendorchester« zusammenstellen ließ, wäre zu gönnen gewesen, der Maestro hätte ein wenig sich um sie gekümmert. [Die Zeit, 06.10.1972, Nr. 40]
Das Stück – »Kleine Gesellschaft, Teil I und Teil II« – zeigt das Leben von Bettlern, Behinderten und Prostituierten. Im Publikum saß die lokale Creme de la Creme: Wirtschaftsbosse und Parteifunktionäre, viele bereits betrunken. [Süddeutsche Zeitung, 13.03.2018] ungewöhnl. Schreibung
die besten Unternehmen, Fonds o. Ä. einer Branche, Klasse
Beispiele:
Die Crème de la Crème des Börsenparketts – JPMorgan, Goldman Sachs, Bank of America – brachte die Aktie für 25 Dollar das Stück an die Börse. [Welt am Sonntag, 02.06.2019, Nr. 22]
Die Crème de la Crème der Branche, darunter Putnam Investments, Charles Schwab und Strong Capital, sind [nach den Ermittlungen] […] zu Kreuze gekrochen und haben Unregelmäßigkeiten eingeräumt. Manager mussten ihren Hut nehmen. Experten schätzen den Schaden zu Lasten der Anleger auf jährlich vier bis fünf Milliarden Dollar. [Süddeutsche Zeitung, 22.11.2003]
In der Laser‑Technik zählt das Unternehmen zur Crème de la Crème des internationalen Maschinenbaus. [Welt am Sonntag, 18.06.2000]
Die Gästeliste der rund 190 Geladenen las sich wie eine Werbebeilage: Lancôme, Chanel, L’Oreal, Tommy Hilfiger, Rochas, Estée Lauder – die Crème de la Crème der Branche. [Die Welt, 16.02.2000]

letzte Änderung:

Thesaurus

Synonymgruppe
(die) besten Kreise · (die) oberen Zehntausend · Auswahl der Besten · ↗Elite · ↗Führungsschicht · Spitze(n) der Gesellschaft · die Besten der Besten  ●  Crème de la Crème  ugs., franz.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • handverlesen · sorgfältig ausgewählt · von Hand geerntet
  • Entscheider · ↗Entscheidungsträger · ↗Führungskraft · ↗Leiter · ↗Manager · leitende Kraft  ●  ↗Lenker  ugs.
  • Stützen der Gesellschaft · bessere Gesellschaft  ●  Juste Milieu  geh., franz.
  • engere Auswahl · engere Wahl  ●  Shortlist  engl.
  • (die) Reichen und Schönen · (die) Schönen und Reichen · (die) große Welt · ↗Elite · ↗Schickeria · Schickimicki-Gesellschaft · bessere Gesellschaft · bessere Kreise · ↗die oberen Zehntausend · höhere Kreise  ●  (die) Happy Few  engl. · ↗Hautevolee  franz. · ↗High Snobiety  ironisch · ↗High Society  engl. · ↗Jetset  engl. · ↗Upperclass  engl. · Bussi-Bussi-Fraktion  ugs. · Bussi-Bussi-Gesellschaft  ugs. · Crème de la Crème  geh., franz. · ↗Jeunesse dorée  geh., franz.
  • (die) Besten (der Besten) · ↗Auslese · ↗Auswahl · ↗Bestenauslese · ↗Elite  ●  (die) erste Garde  fig. · (sich lesen wie ein) Who is who (von)  floskelhaft · (die) Crème de la Crème (des / der ...)  geh., franz.
Synonymgruppe
(die) Reichen und Schönen · (die) Schönen und Reichen · (die) große Welt · ↗Elite · ↗Schickeria · Schickimicki-Gesellschaft · bessere Gesellschaft · bessere Kreise · ↗die oberen Zehntausend · höhere Kreise  ●  (die) Happy Few  engl. · ↗Hautevolee  franz. · ↗High Snobiety  ironisch · ↗High Society  engl. · ↗Jetset  engl. · ↗Upperclass  engl. · Bussi-Bussi-Fraktion  ugs. · Bussi-Bussi-Gesellschaft  ugs. · Crème de la Crème  geh., franz. · ↗Jeunesse dorée  geh., franz.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • (junge) Frau aus gutbürgerlichen Verhältnissen · Mädchen aus besserem Hause  ●  höhere Tochter  veraltend
Assoziationen
Synonymgruppe
(die) Besten (der Besten) · ↗Auslese · ↗Auswahl · ↗Bestenauslese · ↗Elite  ●  (die) erste Garde  fig. · (sich lesen wie ein) Who is who (von)  floskelhaft · (die) Crème de la Crème (des / der ...)  geh., franz.
Unterbegriffe
  • (die) intellektuelle Elite · führende Köpfe (ihrer Zeit) · große Geister (einer Epoche)
Assoziationen
  • (die) Reichen · (die) reiche Oberschicht · ↗Finanzelite
  • (die) besten Kreise · (die) oberen Zehntausend · Auswahl der Besten · ↗Elite · ↗Führungsschicht · Spitze(n) der Gesellschaft · die Besten der Besten  ●  Crème de la Crème  ugs., franz.
  • (die) intellektuelle Elite · führende Köpfe (ihrer Zeit) · große Geister (einer Epoche)
  • Berühmtheit · Prominenter · ↗Star · bekannte Persönlichkeit · berühmte Persönlichkeit  ●  ↗V. I. P.  engl. · ↗VIP  engl. · ↗Adabei  ugs., österr. · ↗Promi  ugs.
  • (das) Beste vom Besten · ↗auserlesen · etwas Besonderes · ↗exklusiv · ↗exquisit · ↗handverlesen · nicht für die breite Masse (bestimmt) · nicht für jeden  ●  ↗erlesen  geh. · klein aber fein  ugs. · vom Feinsten  ugs.
Zitationshilfe
„Crème de la Crème“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Cr%C3%A8me%20de%20la%20Cr%C3%A8me>, abgerufen am 16.06.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Creme brulee
crème
Creek
Credo
Credit
Crème fraîche
cremeartig
cremefarben
cremefarbig
Cremefülle