Dach, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Dach(e)s · Nominativ Plural: Dächer
Aussprache
Wortbildung mit ›Dach‹ als Erstglied: ↗Dachantenne · ↗Dachaufsatz · ↗Dachbalken · ↗Dachbinder · ↗Dachboden · ↗Dachdecker · ↗Dachdeckung · ↗Dacheindeckung · ↗Dachfenster · ↗Dachfirma · ↗Dachfirst · ↗Dachfläche · ↗Dachfonds · ↗Dachform · ↗Dachgarten · ↗Dachgaube · ↗Dachgebälk · ↗Dachgepäckträger · ↗Dachgeschoss · ↗Dachgesellschaft · ↗Dachgesims · ↗Dachgestühl · ↗Dachgiebel · ↗Dachgrat · ↗Dachhase · ↗Dachhaut · ↗Dachisolierung · ↗Dachkammer · ↗Dachkehle · ↗Dachkonstruktion · ↗Dachkrempe · ↗Dachlatte · ↗Dachluke · ↗Dachneigung · ↗Dachorganisation · ↗Dachpappe · ↗Dachpfanne · ↗Dachreiter · ↗Dachrinne · ↗Dachschaden · ↗Dachschalung · ↗Dachschindel · ↗Dachschräge · ↗Dachsparren · ↗Dachspitze · ↗Dachstube · ↗Dachstuhl · ↗Dachterrasse · ↗Dachtraufe · ↗Dachwohnung · ↗Dachzeile · ↗Dachziegel · ↗Dachzimmer · ↗dachartig · ↗dachförmig
 ·  mit ›Dach‹ als Letztglied: ↗Autodach · ↗Baumdach · ↗Blechdach · ↗Blätterdach · ↗Bretterdach · ↗Brunnendach · ↗Flachdach · ↗Giebeldach · ↗Glasdach · ↗Hallendach · ↗Hausdach · ↗Holzdach · ↗Hängedach · ↗Kirchdach · ↗Kirchendach · ↗Klappdach · ↗Kragdach · ↗Kupferdach · ↗Laubdach · ↗Mansard-Dach · ↗Mansarddach · ↗Mansardendach · ↗Notdach · ↗Obdach · ↗Pappdach · ↗Pfannendach · ↗Pultdach · ↗Reetdach · ↗Regendach · ↗Rieddach · ↗Rohrdach · ↗Satteldach · ↗Scheunendach · ↗Schiebedach · ↗Schieferdach · ↗Schilfdach · ↗Schindeldach · ↗Schleppdach · ↗Schuppendach · ↗Schutzdach · ↗Schädeldach · ↗Sonnendach · ↗Sparrendach · ↗Steildach · ↗Strohdach · ↗Tonnendach · ↗Turmdach · ↗Unterdach · ↗Vordach · ↗Wagendach · ↗Walmdach · ↗Wellblechdach · ↗Wetterdach · ↗Ziegeldach · ↗Zwiebeldach
 ·  formal verwandt mit: ↗abdachig · ↗bedachen · ↗flachdachig · ↗rotdachig · ↗spitzdachig
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
oberer Abschluss eines Gebäudes
Beispiele:
das Dach des Hauses, Stalles, Turmes
ein steiles, hohes, spitzes, flaches, niedriges, schindelgedecktes, bemoostes Dach
das Dach mit Ziegeln, Schiefer, Schindeln, Stroh, Dachpappe decken
Bauwesen das Dach mit Ziegeln, Schiefer, Schindeln, Stroh, Dachpappe eindecken
das Haus soll noch vor dem Winter unter Dach sein (= das Haus soll noch vor dem Winter im Rohbau fertig)
der Sturm hat das Dach abgedeckt
der Regen dringt durch das Dach, tropft vom Dach, trommelt auf das Dach
es regnet durch das Dach
sich vor dem Gewitter unter ein Dach flüchten
jmdm. das Dach über dem Kopf anzünden
jmdm. den roten Hahn aufs Dach setzen (= das Haus anzünden)
bildlich
Beispiele:
Tibet – das Dach der Welt
sprichwörtlich die Spatzen pfeifen es von den, von allen Dächern (= es ist allgemein bekannt)
sprichwörtlich besser den Sperling, Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach (= es ist besser, sich mit etwas Geringerem zufriedenzugeben, als nach etwas zu verlangen, was man nicht bekommen kann)
Das grüne Dach des Waldes, getragen von den unendlich vielen Säulen der Stämme [Stifter2,258]
2.
umgangssprachlich, übertragen
Beispiel:
kein Dach über dem Kopf (= kein Zimmer, keine Wohnung) haben
unter einem Dachin einem Haus
Beispiele:
mit jmdm. unter einem Dach leben, wohnen, hausen
Macheath schien immerhin das weitere Verbleiben seiner Frau unter dem elterlichen Dach hinnehmen zu wollen [BrechtDreigroschenroman136]
unter Dach und Fachins, im Haus, Gebäude
Beispiele:
die Ernte unter Dach und Fach bringen, haben
die Arbeit, ein Projekt unter Dach und Fach bringen, haben (= fertigstellen, fertiggestellt haben)
3.
salopp Schädeldecke des Menschen
Beispiele:
er hat etwas, eins aufs Dach gekriegt (= ist getadelt worden)
jmdm. etwas, eins aufs Dach geben (= jmdn. tadeln)
jmdm. aufs Dach steigen (= jmdn. tadeln, zur Verantwortung ziehen)
er hat gleich Feuer im Dach (= ist jähzornig)
bei ihm ist's unterm Dach nicht ganz richtig
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Dach · Dachstuhl
Dach n. ‘oberer Abschluß eines Gebäudes’. Ahd. thah ‘Dach, Haus, Bedeckung’ (9. Jh.), mhd. dach ‘Dach, Bedeckung, das Oberste, Schützende’, mnd. dak, mnl. dac, nl. dak, aengl. þæc ‘Dach’, anord. þak, schwed. tak ‘Dach, Decke’ bezeichnet ursprünglich ‘das Bedeckende’ und gehört zu dem unter ↗decken (s. d.) behandelten germ. Verb. Mit diesem läßt es sich an die auch durch außergerm. Verwandte wie griech. stégein (στέγειν) ‘decken, schützen’, stégos, tégos (στέγος, τέγος) n., stégē, tégē (στέγη, τέγη) f. ‘Dach, Haus’, lat. tegere ‘decken, bedecken’, tēgulum ‘Decke, Dach’, tēgula ‘Dachziegel, Ziegeldach’ (s. ↗Ziegel), tēctum ‘Dach, Haus’, toga ‘Bedeckung, Obergewand’, lit. stíegti ‘ein Strohdach aufsetzen’ bezeugte Wurzel ie. *(s)teg- ‘decken’ anschließen. Im Dt. übliche Wendungen wie etw. unter Dach (und Fach) bringen ‘etw. abschließen, vollenden’ (18. Jh.), jmdm. aufs Dach steigen ‘jmdn. tadeln, bestrafen’ (18. Jh., älter jmdm. übers Dach kommen, 17. Jh.), eins aufs Dach kriegen ‘geschlagen, getadelt werden’ (Anfang 19. Jh.) u. ä. beruhen auf metaphorischem Gebrauch von Dach als ‘Schutz, Zuflucht’ (mhd.) und ‘Schädeldecke, Kopf’ (16. Jh.). Dachstuhl m. ‘tragende Konstruktion des Daches’; die frühnhd. Zusammensetzung (um 1500) verdeutlicht das im Spätmhd. in gleicher Bedeutung vorkommende einfache stuol (s. ↗Stuhl).

Thesaurus

Synonymgruppe
Dach · ↗Gewölbe · ↗Kuppel
Unterbegriffe
Assoziationen
Linguistik/Sprache
Synonymgruppe
Hütchen · Hütchen über einem Vokal  ●  ↗Accent circonflexe  fachspr., franz. · Dach (über Vokal)  ugs. · ↗Zirkumflex  fachspr.
Oberbegriffe
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Fassaden Fenster Gebäudes Hauses Hochhauses Holding Kopf Solaranlage Spatzen Taube abgedeckt begrünten einstürzte flachen gebündelt gedeckt gemeinsamen geschwungenen gläsernen installiert kletterte montiert pfeifen repariert schützende undicht vereinigt vereint zusammengefaßt zusammengeführt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Dach‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Damit sie nicht rausfallen, wenn er unter den Wagen kriecht, hat er sie aufs Dach gelegt.
Die Zeit, 11.11.2013, Nr. 45
Mit einem Krachen schlug dieser auf dem Dach eines Autos auf.
Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht, München Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 231
Nur unter dem europäischen Dach sei die deutsche Frage lösbar.
Küsters, Hans Jürgen: Entscheidung für die deutsche Einheit. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1998], S. 132
Bei allen Frauen, die ich geliebt habe, habe ich dieses Dach gesucht.
Morgner, Irmtraud: Rumba auf einen Herbst, Hamburg u. a.: Luchterhand 1992 [1965], S. 252
Trotz des überhängenden Daches fiel Licht in jeden Winkel des Zimmers.
Noll, Dieter: Die Abenteuer des Werner Holt, Berlin: Aufbau-Verl. 1984 [1963], S. 185
Zitationshilfe
„Dach“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Dach>, abgerufen am 26.02.2018.

Weitere Informationen …