Dachtraufe, die
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Traufe · Dachtraufe
Traufe
f.
‘untere Kante des Daches (mit der Dachrinne), aus der Dachrinne abfließendes Regenwasser’.
Der nur im Dt. begegnende
a-Stamm
ahd.
trouf
m. n.
(um 900),
mhd.
trouf
m. n.
‘das Tröpfeln, das Herabtropfen des Wassers vom Dach, Ort des Tropfenfalls, Dachrand, -rinne’
und der gleichbed.
jō-Stamm
mhd.
trouf(e)
f.
sind ablautende Bildungen zu dem unter
triefen
(s. d.)
behandelten Verb.
Redensartlich
vom Regen in die Traufe kommen
(17. Jh.),
anfangs auch
aus der Traufe in den Schlagregen kommen
(17. Jh.),
aus der Traufe in den Platzregen kommen
(18. Jh.)
‘aus einer unangenehmen Lage in eine noch schlimmere geraten’;
vgl.
mhd.
in die troufe kommen.
Dachtraufe
f.
‘Dachrand, von dem das Regenwasser abtropft, Dachrinne’,
mhd.
dachtroufe;
vgl.
ahd.
thahtrouf
m.
(Hs. 12. Jh.),
mhd.
dachtrouf
m. n.
Thesaurus
Verwendungsbeispiele für ›Dachtraufe‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wir sahen Kaskaden springen und Wasserstrahlen aus unsichtbaren Dachtraufen stürzen.
[May, Karl: Winnetou IV, Berlin: Neues Leben 1993 [1910], S. 325]
Unter der Dachtraufe des nahen Bauernhauses sah ich einen tischhohen Wasserbottich stehen.
[Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 26420]
Bei jedem Regen lief das Wasser aus einer zwei Meter überstehenden Dachtraufe auf seinen Parkplatz und das Auto.
[Süddeutsche Zeitung, 07.06.1996]
Genau nach historischem Vorbild werden die Dachtraufen geziegelt und der Mörtel verputzt.
[Süddeutsche Zeitung, 03.07.1996]
Die Hausfront gegenüber bedecken schuppenartige Schneeflecken, von der Dachtraufe hängen armlange Eiszapfen herab.
[Die Zeit, 26.01.2009, Nr. 04]
Zitationshilfe
„Dachtraufe“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Dachtraufe>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Dachterrasse Dachtel Dachstuhlbrand Dachstuhl Dachstube |
Dachträger Dachverband Dachwohnung Dachzeile Dachziegel |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1781–1825)