Dank, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Dank(e)s · wird nur im Singular verwendet

Aussprache

Wortbildung mit ›Dank‹ als Erstglied: ↗Dankadresse · ↗Dankaltar · ↗Dankbesuch · ↗Dankbrief · ↗Dankesadresse · ↗Dankesbesuch · ↗Dankesbezeigung · ↗Dankesblick · ↗Dankesbrief · ↗Dankesformel · ↗Dankeslied · ↗Dankespflicht · ↗Dankesschreiben · ↗Dankesschuld · ↗Dankeswort · ↗Dankfest · ↗Dankgebet · ↗Dankgedächtnis · ↗Dankgefühl · ↗Dankgottesdienst · ↗Danklied · ↗Dankopfer · ↗Danksagung · ↗Dankschreiben · ↗dankbeflissen · ↗dankerfüllt
· mit ›Dank‹ als Letztglied: ↗Erntedank · ↗Waidmannsdank · ↗Weidmannsdank

Mehrwortausdrücke ↗Gott sei Dank · ↗Gott sei Lob und Dank · ↗dem Himmel sei Dank

eWDG, 1967

Bedeutung

Gefühl und Ausdruck der Anerkennung und moralischen Verpflichtung für ein Geschenk, eine Gefälligkeit, Wohltat, die man von jmdm. empfangen hat

Beispiele:

jmdm. Dank schulden, zu (großem) Dank verpflichtet sein

jmdm. gebührt Dank

jmd. verdient Dank

etw. mit Dank erhalten, annehmen, zurückgeben

gehobenjmdm. (keinen) Dank wissen

einige Worte des Dankes sagen

jmdm. seinen aufrichtigsten, herzlichsten, wärmsten, innigsten Dank sagen, aussprechen

nehmen Sie meinen allerherzlichsten Dank!

vielen, schönen, verbindlichsten, besten Dank!

vertraulichtausend Dank!

Gott sei (Lob und) Dank!

gehobenjmdm. seinen Dank abstatten, abtragen

als, zum Dank überreicht sie ihm einen Ring

von Dank erfüllt sein

das ist der Dank für deine Gefälligkeit, Mühe

(keinen) Dank ernten

ich habe nie auf seinen Dank gerechnet

landschaftlichjmdm. etw., nichts zu Dank/Danke (= zur Zufriedenheit) machen

Den Dank, Dame, begehr' ich nicht [↗ SchillerHandschuh]

War das Bankhaus Wahl nicht geneigt, sich den Dank des Vaterlandes zu erwerben [↗ A. ZweigJunge Frau81]

Mehrwortausdrücke

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Dank · dank · danken · dankbar · abdanken · Abdankung

Dank m. ‘Gefühl der Verpflichtung, Erkenntlichkeit’, ahd. thanc (8. Jh.), mhd. danc, asächs. thank, mnd. dank, mnl. danc, nl. dank, afries. thonc, thanc, aengl. þanc, engl. thanks (Plur.), anord. þǫkk, got. þagks (germ. *þanka-). Die Substantive sind Verbalnomina zu dem unter ↗denken (s. d.) behandelten Verb. Das ahd. Substantiv ist sowohl in den Bedeutungen ‘Gedanke’ und ‘Wille, Absicht’ wie auch in der im Nhd. überwiegenden Anwendung ‘dankbare Gesinnung, Erkenntlichkeit’ bezeugt. Ausgangspunkt für diese in der Gegenwart allein herrschende Bedeutung ist das Denken an eine empfangene Wohltat. dank Präp. ‘infolge, wegen’ (Ende 19. Jh.); voraus gehen Verbindungen des Substantivs mit Dativobjekten, Dank (sei) jmdm., einer Sache, die seit dem 18. Jh. ihren parenthetischen Charakter verlieren und zunehmend kausal verwendet werden. danken Vb. ‘Dank aussprechen’, ahd. thankōn (9. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. danken, asächs. thankon, afries. thonkia, aengl. þancian, engl. to thank, anord. þakka, abgeleitet vom Substantiv. Seit dem Ahd. geläufig in der Verbindung jmdm. (mit Worten) danken, wobei das, wofür gedankt wird, ursprünglich im Genitiv steht. In der Konstruktion jmdm. (einer Sache, einem Umstand) etw. danken (seit etwa 1200) nimmt danken die Bedeutung ‘verdanken’ an. dankbar Adj. ‘von Dank erfüllt, erkenntlich’, auch ‘angenehm, lohnend, zufriedenstellend’, mhd. dancbære ‘Geneigtheit hervorbringend, angenehm, von Dank erfüllt’; vgl. ahd. thancbāri ‘begünstigt’ (10. Jh.), dagegen unthancbāri ‘undankbar’ (9. Jh.). abdanken Vb. ‘von einem Amt zurücktreten’ (16. Jh.); ebenso alt ist der heute verblassende transitive Gebrauch ‘den Abschied geben, entlassen’. Abdankung f. ‘Entlassung’ (16. Jh.), ‘Rücktritt’ (17. Jh.); ‘Trauerfeier’ (17. Jh.; noch schweiz.).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Religion

Synonymgruppe

Dank · ↗Dankbarkeit · ↗Dankfest · ↗Dankgefühl · ↗Danksagung · ↗Erkenntlichkeit ● ↗Dankeschön Jargon

Assoziationen

(jemandem) Dank aussprechen · (jemandem) Dank sagen · (seinen) Dank ausdrücken · (seinen) Dank bekunden · (seinen) Dank äußern · ↗(sich) bedanken · Dank abstatten · Dank zollen ● ↗danken Hauptform
↗(etwas / jemanden) belohnen · (etwas) vergelten (veraltet od. regional) · (jemandem etwas) Gutes tun · (sich) erkenntlich zeigen · ↗(sich) revanchieren · Dankbarkeit zeigen · ↗wieder gutmachen ● ↗(jemandem etwas) danken geh. · ↗(jemandem etwas) lohnen geh., veraltet, regional

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Dank‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Dank‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Dank‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das sei heute nicht mehr möglich, der Transparenz sei Dank.

Die Zeit, 31.12.2012 (online)

Sie waren einerseits leider nicht fit und andererseits Gott sei Dank.

Süddeutsche Zeitung, 08.06.2002

Dank scheint ein Wort zu sein, das weithin ausgestorben ist.

Commer, Heinrich: Managerknigge. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1985], S. 8831

Haben Sie in keiner Weise Ihren Dank zum Ausdruck gebracht?

o. A.: Siebenundfünfzigster Tag. Dienstag, 12. Februar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 7478

Für den Dank sind aber tausend Jahre wohl eine allzu lange Zeit.

Bodenreuth, Friedrich [d.i. Jaksch, Friedrich]: Alle Wasser Böhmens fließen nach Deutschland, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1938 [1937], S. 9

Zitationshilfe

„Dank“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Dank>, abgerufen am 30.09.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
dänisieren Dänische dänisch Dänin daniederwerfen	Dankadresse Dankaltar dankbar Dankbarkeit Dankbarkeitsbeweis

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora