Debakel, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Debakels · Nominativ Plural: Debakel

Aussprache

Worttrennung De-ba-kel

Wortbildung mit ›Debakel‹ als Letztglied: Heimdebakel · Mautdebakel · Wahldebakel

Herkunft aus débâcle_frz ‘Eisgang, Auflösung, Zusammenbruch’ < débâcler_frz ‘plötzlich aufgehen (von vereisten Gewässern), von Eis befreien, aufsperren’

Bedeutungsübersicht-+

Wahrig und ZDL

Bedeutungen

schlimme, vernichtende Niederlage, Misserfolg

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: ein großes, ähnliches, weiteres, drohendes, historisches, politisches Debakel

als Akkusativobjekt: ein Debakel erleben, erleiden, verhindern, vermeiden

in Präpositionalgruppe/-objekt: die (politische) Verantwortung für ein Debakel übernehmen; mit einem Debakel enden

hat Präpositionalgruppe/-objekt: das Debakel bei der Wahl

Beispiele:

Deutschlands Rodler haben ausgerechnet bei der WM‑Generalprobe in Lillehammer ein Debakel erlebt. [Die Zeit, 01.02.2015 (online)]

Zehn Tage nach dem Debakel trifft sich der Ortsverein Dresden‑Mitte […] zum ersten Mal, um beide Wahlschlappen zu analysieren. [Die Welt, 11.06.2019]

Große Verluste für CDU und SPD [Titel] Bei der Landtagswahl in Hessen erleben die beiden Parteien ein Debakel. [Süddeutsche Zeitung, 29.10.2018]

Der Deutsche und der ebenfalls blendend aufgelegte Kroate Luka Modric sorgten dafür, dass das [Fußball-]Spiel […] neuen Glanz erhielt und aus dem drohenden Debakel ein glänzender Erfolg wurde. [Die Zeit, 17.03.2013 (online)]

Vor 14 Monaten, nach dem Debakel bei der EM, war der Ärger […] groß. [Bild, 03.09.2001]

missliche, ausweglos erscheinende Situation, Katastrophe

Synonym zu Desaster

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: ein großes, finanzielles, politisches Debakel

in Präpositionalgruppe/-objekt: Konsequenzen aus einem Debakel ziehen; zum Debakel geraten; mit einem Debakel enden

hat Präpositionalgruppe/-objekt: das Debakel um den Hauptstadtflughafen

Beispiele:

Trotz des Debakels um brennende Akkus bei seinem Vorzeige‑Smartphone Galaxy Note 7 hat Samsung im vierten Quartal 2016 den Gewinn mehr als verdoppelt. [Süddeutsche Zeitung, 25.01.2017]

»Ein einziges Debakel« sei das Verhalten der Regierung im Libyen‑Konflikt, »vielleicht das größte Debakel seit Gründung der Bundesrepublik«. [Der Spiegel, 26.09.2011 (online)]

Ob die Ära der Skandale nach den alle paar Jahre sich wiederholenden Debakeln um Salmonellen, Dioxin‑Eier und Fipronil zu Ende ist, das würde auch Eric H[…] nicht beschwören wollen. [Welt am Sonntag, 10.06.2018]

Das beispiellose Chaos um seine [Toshibas] Quartalsbilanz ist […] die Krönung eines Debakels, das die Zweifel an Toshibas Unternehmensführung wachhält. [Neue Zürcher Zeitung, 14.02.2017]

Der Staatssekretär [im Bundesverkehrsministerium] kümmert sich um das Desaster beim Berliner Flughafen, um das Debakel bei Stuttgart 21, und nun auch um den Dauerstreit zwischen Deutscher Bahn […], Zugherstellern und Eisenbahn‑Bundesamt. [Süddeutsche Zeitung, 21.03.2013]

Damals kamen zwar immerhin 18 Millionen Menschen nach Hannover, die Expo geriet dennoch zum finanziellen Debakel, am Ende belief sich das Defizit auf 1,1 Milliarden Euro, an denen das Land Niedersachsen und der Bund bis heute zu knabbern haben. [Süddeutsche Zeitung, 09.08.2002]

letzte Änderung: 15.05.2020

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Debakel n. ‘Zusammenbruch, Niederlage’. In der 2. Hälfte des 19. Jhs. wird frz. débâcle f. ‘Eisgang, Auflösung, Zusammenbruch’ entlehnt (zunächst Debacle); es ist postverbales Substantiv zu frz. débâcler ‘plötzlich aufgehen (von vereisten Gewässern), von Eis befreien, aufsperren’ und gehört zu frz. bâcler ‘versperren, verriegeln’. Dieses stammt wahrscheinlich aus gleichbed. aprov. baclar, das auf vlat. *bacculāre, eigentlich ‘mit einem Stück Holz versperren’, zu lat. baculum ‘Stab, Stock’, zurückgeht. Das Wort wird besonders durch Zolas Roman La débâcle bekannt, der den deutsch-französischen Krieg von 1870/71 behandelt.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Debakel · Fiasko · Niederlage · Pleite · Verlust

Assoziationen

Bankrott · Bankrottfall · Insolvenz · Konkurs · Konkursfall · Ruin · Zahlungseinstellung · Zahlungsunfähigkeit ● Aus ugs. · Illiquidität fachspr. · Pleite ugs.

Synonymgruppe

Debakel · Desaster · Fiasko · Katastrophe ● GAU Abkürzung

Oberbegriffe

Desaster · Unglück · Unglücksfall · Unheil

Assoziationen

Menetekel · Vorboten kommenden Unheils · Warnzeichen · Zeichen an der Wand · Zeichen drohenden Unheils · böses Omen · mahnendes Zeichen ● Memento geh.
Atomunfall · Nuklearunfall