Delegation, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Delegation · Nominativ Plural: Delegationen

Aussprache

[delegaˈʦi̯oːn]

Worttrennung De-le-ga-ti-on

Wortbildung mit ›Delegation‹ als Erstglied: Delegationschef · Delegationsführer · Delegationskreis · Delegationsleiter · Delegationsmitglied · Delegationsteilnehmer
· mit ›Delegation‹ als Letztglied: Arbeiterdelegation · Beobachterdelegation · Frauendelegation · Friedensdelegation · Gewerkschaftsdelegation · Handelsdelegation · Olympiadelegation · Regierungsdelegation · Schülerdelegation · Studentendelegation · Verhandlungsdelegation · Wirtschaftsdelegation

Herkunft aus dēlēgātiō_lat ‘Zahlungsanweisung’, dēlēgātiō_spätlat ‘Beauftragung, Vollmacht’

eWDG

Bedeutung

Abordnung

Beispiele:

eine deutsche, polnische, englische Delegation

eine Delegation der Regierung, Partei, von Arbeitern, Schriftstellern, Journalisten, Wissenschaftlern, aus Kasachstan

die Delegation besteht aus vier Mitgliedern

die Delegation wird vom Präsidenten geführt, geleitet

eine Delegation zusammenstellen, wählen, entsenden, empfangen, begrüßen

eine Delegation reist, fliegt, fährt nach Berlin, zu einer Tagung, Konferenz

die Delegation verhandelt, unterbreitet Vorschläge, macht Gegenvorschläge

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

delegieren · Delegierter · Delegation

delegieren Vb. ‘abordnen, übertragen’, entlehnt im 16. Jh. aus lat. dēlēgāre ‘verweisen, überweisen, beauftragen’, das mit seinem Grundwort lēgāre eigentlich ‘eine gesetzliche Verfügung treffen’, daher ‘testamentarisch verfügen, vermachen’, dann auch (nach abgeleitetem lēgātus ‘Gesandter’) ‘als Gesandten entsenden’, zu lat. lēx (Genitiv lēgis) ‘Gesetz, Regel, Vorschrift’ gehört (s. Legat¹ m. und Legat² n.). – Delegierter m. ‘zur Teilnahme an einer Konferenz, Tagung Abgeordneter, zur Führung von Verhandlungen Abgesandter’ (17. Jh.). Delegation f. ‘Übertragung von Befugnissen’ (16. Jh.), ‘Institution mit bestimmten Vollmachten’ (18. Jh.), ‘abgeordnete Personengruppe’ (19. Jh.), lat. dēlēgātio (Genitiv dēlēgātiōnis) ‘Zahlungsanweisung’, spätlat. ‘Beauftragung, Vollmacht’.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Abordnung · Delegation · Komitee · Kommission

Assoziationen

Abkommandierung · Absenden · Delegierung · Deputation · Entsendung

Computer

Synonymgruppe

Aufruf · Delegation · Funktionsaufruf · Kontrollabgabe · Prozeduraufruf

Synonymgruppe

Delegation · Ermächtigung · Rechtekontrolle · Rechtevergabe

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Delegation‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Delegation‹.

Beobachterdelegation Besuch Delegation Gesundheitsdienst Leiter Mitglied Sekretäriat ZK achtköpfig albanisch angeführt chinesisch dreiköpfig fünfköpfig geleitet hochrangig iranisch israelisch jugoslawisch nordkoreanisch palästinensisch rumänisch schweizer schweizerisch sechsköpfig sowjetisch südkoreanisch tschechoslowakisch vierköpfig zehnköpfig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Delegation‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da nähert sich aus dem Wald der alte Ford mit der Delegation. [Grass, Günter: Die Rättin, Darmstadt: Luchterhand 1986, S. 232]

Nur von der deutschen Delegation erweist mir niemand die Ehre, sich zu nähern. [Suttner, Bertha von: Autobiographie. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1909], S. 8934]

Die Delegation solle jedoch nur reisen, wenn ihre Sicherheit gewährleistet sei. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1994]]

Man riet der Delegation dringend, von ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen. [konkret, 1989]

Sie sind jedoch gegenwärtig nicht in ihrem Besitz, die Delegation hat gebeten, daß sie ihr zugeschickt werden. [o. A.: Sechsundsiebzigster Tag. Donnerstag, 7. März 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 5187]