abwertend käufliches Mädchen, Prostituierte
Beispiele:
sie war zur Dirne herabgesunken
er trieb sich mit ganz gemeinen Dirnen herum
eine käufliche, öffentliche Dirne
veraltend Mädchen mit liederlichem Lebenswandel
Beispiel:
eine leichtfertige Dirne
Dirne, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Dirne · Nominativ Plural: Dirnen
Aussprache
WorttrennungDir-ne
formal verwandt mit
↗Dirn
Wortbildung
mit ›Dirne‹ als Erstglied:
↗Dirnchen
·
↗Dirnenunwesen
·
↗Dirnlein
· mit ›Dirne‹ als Letztglied: ↗Bauerndirne · ↗Buhldirne · ↗Straßendirne
· formal verwandt mit: ↗Dirn
· mit ›Dirne‹ als Letztglied: ↗Bauerndirne · ↗Buhldirne · ↗Straßendirne
· formal verwandt mit: ↗Dirn
eWDG, 1967
Bedeutungen
1.
2.
veraltet junges Mädchen
Beispiele:
eine frische, stramme, muntere Dirne
die ausgelassenen Dirnen lachten und scherzten
schenkst du den [Kranz] zum Tanz / Einer schmucken, vielgeliebten Dirne? [Ric. HuchGedichte152]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Dirne · Dirndl · Dirndlkleid
Dirne
f.
‘Prostituierte’,
landschaftlich
‘junges Mädchen’,
ahd.
thiorna
‘Mädchen, Jungfrau, Dienerin’
(8. Jh.),
mhd.
dierne,
dirne
‘Dienerin, (Bauern)magd, Mädchen’,
asächs.
thiorna
‘Jungfrau, Mädchen’,
mnd.
dērne
‘Unfreie, Dienerin, Magd, Mädchen, Jungfrau’,
mnl.
dierne,
deerne,
nl.
deern,
anord.
(aus dem Mnd.)
þerna
‘Dienstmädchen’.
Die Herkunft ist nicht eindeutig geklärt.
in: PBB
66 (1942) 308 ff.
führt die Formen zurück auf
germ.
*þewernō,
die fem. Gegenbildung zu
germ.
*þegnaz,
woraus
ahd.
asächs.
thegan
‘Krieger, Gefolgsmann, Anhänger’,
ursprünglich wohl
‘männliches Kind’
(s.
↗Degen1).
Das würde für das Germ. eine Wurzelvariante
ie.
*teku̯-
neben
ie.
*tek-
‘gebären, zeugen’
voraussetzen.
in: ZfdA
106 (1977) 85 ff.
schlägt vor,
Dirne
mit
mhd.
diehter,
tiehter
‘Enkelkind’
zur sonst allerdings nur im Indoiran. bezeugten Wurzel
ie.
*teuk-
‘Keim, Same, Nachkommenschaft’
zu stellen.
Die germ. Ausgangsform für
Dirne
wäre dann
germ.
*þeuχranō.
Die Bedeutung
‘Prostituierte’
aus
‘Magd, Mädchen aus niederen sozialen Verhältnissen’
ist seit der Mitte des 15. Jhs. nachzuweisen.
Dazu das Deminutivum
Dirndl
n.
‘junges Mädchen’,
vgl.
bair.
dyerndl
(15. Jh.),
‘die jüngste (und letzte) Dienstmagd auf einem Bauernhof’
(18. Jh.),
südd.
auch
‘Trachtenkleid’,
verkürzt aus
Dirndlkleid
n.
(1. Hälfte 20. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Callgirl
·
Dirne
·
↗Escort
·
↗Escortgirl
·
Frau für spezielle Dienstleistungen
·
↗Freudenmädchen
·
↗Kurtisane
·
↗Liebesdame
·
↗Liebesdienerin
·
↗Liebesmädchen
·
Sexdienstleisterin
·
↗Straßendirne
·
↗Straßenprostituierte
·
käufliches Mädchen
●
↗Gunstgewerblerin
scherzhaft
·
↗Kokotte
veraltet
·
Lohndirne
veraltet
·
Lustdirne
veraltet
·
↗Prostituierte
Hauptform
·
gefallenes Mädchen
altertümelnd
·
Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen
fachspr., Amtsdeutsch,
Jargon
·
↗Bordsteinschwalbe
ugs.
·
Dorfmatratze
derb
·
↗Edelnutte
derb
·
Entspannungsdame
geh., verhüllend
·
Hartgeldnutte
derb
·
↗Hetäre
geh.
·
↗Horizontale
ugs.
·
↗Hure
derb, abwertend
·
↗Lusche
ugs., regional
·
↗Metze
geh., historisch
·
↗Musche
ugs.
·
↗Nutte
derb, abwertend
·
↗Professionelle
ugs.
·
↗Schnepfe
ugs., abwertend
·
↗Sexarbeiterin
fachspr.
·
↗Straßenmädchen
ugs.
·
↗Strichmädchen
ugs.
·
eine, die das älteste Gewerbe der Welt betreibt
ugs.
·
eine, die es für Geld macht
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Dirne‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Dichter
Geliebte
Glück
Graf
Jungfrau
Lebensgeschichte
Mörder
Soldat
Todesurteil
Verbrecher
Zuhälter
ehrbar
ermorden
feil
heiraten
käuflich
respektvoll
wienerisch
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Dirne‹.
Verwendungsbeispiele für ›Dirne‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Dirne nannte man früher ein junges Mädchen oder eine Magd.
Die Welt, 04.04.2005
Schließlich ging der bärenstarke Mann mit dem künstlichen Auge mit bloßen Händen auf die widerspenstige Dirne los.
Süddeutsche Zeitung, 14.01.1994
Die Dirne starrte ihn an, mit weit aufgerissenen, entsetzten Augen.
Ewers, Hanns Heinz: Alraune, München: Herbig 1973 [1911], S. 117
Die Dirnen riefen nicht, lachten nicht, lebten wie Eulen am Tag.
Weyrauch, Wolfgang: Die Ehe. In: Kesten, Hermann (Hg.) 24 neue deutsche Erzähler, Leipzig u. a.: Kiepenheuer 1983 [1929], S. 354
Sie treffen die Auswahl, handeln unter sich, weisen mit den Fingern auf die einzelnen Dirnen.
Sorge, Reinhard Johannes: Der Bettler. In: Bertram, Matthias (Hg.), Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1912], S. 11069
Zitationshilfe
„Dirne“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Dirne>, abgerufen am 29.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Dirndlschürze Dirndlschnaps Dirndlrock Dirndlkleid Dirndlbluse |
Dirnenhaus Dirnenmilieu Dirnenunwesen Dirnlein dis |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora