Diskretion, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Diskretion · wird nur im Singular verwendet
Aussprache
WorttrennungDis-kre-ti-on (computergeneriert)
HerkunftFranzösisch
eWDG, 1967

Bedeutung

Zurückhaltung
a)
Takt, Rücksichtnahme
Beispiele:
vorbildliche, vornehme Diskretion
meisterhafte Diskretion üben
Die anstößigen Stellen des Buches sind mit erfreulicher Diskretion gemildert [TucholskyPanter89]
b)
Verschwiegenheit, Geheimhaltung
Beispiele:
Diskretion ist Ehrensache!
jmdm. strengste Diskretion zusichern
Sie können meiner unbedingten Diskretion gewiss, versichert sein
auf jmds. Diskretion rechnen
etw. mit Diskretion (= diskret) behandeln
jmdm. etw. unter Diskretion sagen
Voraussetzung bleibt, daß Sie größte Diskretion wahren [Feuchtw.Füchse435]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

diskret · indiskret · Diskretion · Indiskretion
diskret Adj. ‘taktvoll, zurückhaltend, verschwiegen’, Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. mfrz. frz. discret, afrz. discré, discret ‘verständig, verschieden’, das auf lat. discrētus ‘getrennt, unterschieden’, spätlat. ‘urteilsfähig, verständig’, Part. Perf. zu lat. discernere ‘absondern, trennen, unterscheiden’, zurückgeht; zu lat. cernere (crētum) ‘unterscheiden’ und ↗dis-. Aus der im Spätlat. und Mlat. nachzuweisenden Bedeutung ‘fähig zu unterscheiden, urteilsfähig, verständig’ entwickeln sich im Frz. die modernen Verwendungen. indiskret Adj. ‘unverständig, unhöflich’ (17. Jh.), ‘taktlos, nicht verschwiegen’ (18. Jh.), nach gleichbed. mfrz. frz. indiscret, lat. indiscrētus ‘ungetrennt, ohne Unterschied’, spätlat. ‘nicht urteilsfähig, unklug, unbesonnen’. Diskretion f. ‘Zurückhaltung, Verschwiegenheit’ (16. Jh.), nach gleichbed. mfrz. frz. discrétion, afrz. discrecion ‘Unterscheidungsvermögen, Unterschied’, spätlat. discrētio (Genitiv discrētiōnis) ‘Trennung, Unterscheidung, Urteilsvermögen’, Verbalabstraktum zu lat. discernere (s. oben). Indiskretion f. ‘Geschwätzigkeit, Aufdringlichkeit, Neugier, Vertrauensbruch’ (18. Jh.), nach mfrz. frz. indiscrétion ‘Unklugheit, Unbescheidenheit, Mangel an Verschwiegenheit’, afrz. indiscrecion ‘Unverständigkeit’, spätlat. indiscrētio ‘Untrennbarkeit, Unverständigkeit’.

Thesaurus

Synonymgruppe
Diskretion · ↗Umsicht · ↗Verschwiegenheit
Synonymgruppe
Diskretion · ↗Geheimhaltung · ↗Heimlichkeit · ↗Stillschweigen
Assoziationen
  • Militärgeheimnis · militärisches Geheimnis

Typische Verbindungen
computergeneriert

Anonymität Behutsamkeit Bescheidenheit Dezenz Distinktion Ehrensache Exklusivität Fingerspitzengefühl Geschäftsgrundlage Intimität Mannigfaltigkeit Noblesse Schleier Seriosität Sondierung Takt Unauffälligkeit Verschwiegenheit Vertraulichkeit Zurückhaltung absolut branchenüblich geboten gewahren gewahrt größtmöglich sprichwörtlich wahren äußer äußerst

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Diskretion‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dort sei höchste Diskretion gefragt, und oft ginge es um sehr viel Geld.
Der Tagesspiegel, 20.08.2001
Und die Ämter des Ministers für die staatliche Sicherheit verlangen besondere Diskretion.
Die Zeit, 28.08.1947, Nr. 35
Auch bei der Abgabe von Erklärungen sollen sie in ihrem eigensten Interesse größte berufliche Diskretion walten lassen.
o. A.: Einundzwanzigster Tag. Montag, den 17. Dezember 1945. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1945], S. 29033
Doch hat sie ihre Stellung nach außen mit höchster Diskretion und mit Würde gemeistert.
Hildesheimer, Wolfgang: Marbot, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1981, S. 224
Und wenn der Schreiber vielleicht keinen Wert auf Diskretion legen sollte, tut es vielleicht der Empfänger um so mehr.
Weber, Annemarie (Hg.), Die Hygiene der Schulbank, Wiesbaden: Falken-Verl. 1955, S. 611
Zitationshilfe
„Diskretion“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Diskretion>, abgerufen am 16.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
diskret
Diskrepanz
diskrepant
Diskreditierung
diskreditieren
diskretionär
Diskretisierung
Diskriminante
Diskriminanzanalyse
Diskrimination