Distinktion, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Distinktion · Nominativ Plural: Distinktionen

Aussprache

[dɪstɪŋkˈʦi̯oːn]

Worttrennung Di-stink-ti-on · Dis-tink-ti-on

Wortbildung mit ›Distinktion‹ als Erstglied: Distinktionsmerkmal

Herkunft aus distīnctiō_lat ‘Unterscheidung, begriffliche Festsetzung’, vgl. distinction_frz ‘Auszeichnung, Rang, Würde’

Bedeutungsübersicht-+

1. [bildungssprachlich] Unterscheidung
2. [Soziologie] (bewusste) Abgrenzung von Angehörigen bestimmter sozialer Gruppen gegeneinander oder gegenüber der Gesamtgesellschaft
3. [bildungssprachlich, veraltend] besondere Vornehmheit, durch die sich jmd. oder etw. auszeichnet
4. Auszeichnung
5. [A ] Rangabzeichen

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

bildungssprachlich Unterscheidung

Beispiele:

Das Gehirn ist in der Lage, diese Signale zu interpretieren[…], zum Beispiel bei der Distinktion zwischen bedeutungsvollen Signalen (wie Sprache oder Musik) und Hintergrundgeräuschen (wie Straßenlärm). [Süddeutsche Zeitung, 24.11.2016]

Zwei Drittel […] [von Adornos] Vorlesung sind den begrifflichen Distinktionen der Metaphysik des Aristoteles gewidmet[…]. [die tageszeitung, 22.04.1998]

Das universelle phonologische Inventar ist eine Hypothese über Distinktionen, die der Mensch entsprechend […] des Ohrs, der Sprechorgane und der sie kontrollierenden Nervennetze[…] sprachlich ausnutzen kann. [Kursbuch, 1966, Bd. 5]

Die entscheidende Distinktion bleibt immer, ob das Gesetz ein genereller, rationaler Satz ist oder Maßnahme, konkrete Einzelverfügung, Befehl. [Schmitt, Carl: Die geistesgeschichtliche Lage des heutigen Parlamentarismus. Berlin: Duncker & Humblot 1991 [1923], S. 54]

Aber je umfangreicher und spitzfindiger unsere Gesetzbücher werden, je feiner die Distinktionen der Juristen, um so zahlreicher werden die Fälle, in denen gerade die besten Juristen schwanken müssen, unter welchen Paragraphen ein Rechtshandel falle. [Mauthner, Fritz: Wörterbuch der Philosophie. Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1910], S. 26867]

Soziologie (bewusste) Abgrenzung von Angehörigen bestimmter sozialer Gruppen gegeneinander oder gegenüber der GesamtgesellschaftDWDS

Der Begriff geht auf den Soziologen Norbert Elias zurück und wurde von dem französischen Soziologen Pierre Bourdieu, vor allem durch sein Hauptwerk »La distinction« von 1979, populär gemacht.

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: soziale Distinktion

in Präpositionalgruppe/-objekt: Wert auf Distinktion legen

als Genitivattribut: ein Mittel der Distinktion

Beispiele:

Der französische Soziologe Pierre Bourdieu hat dafür sensibilisiert, wie Menschen über Mode, Wohnungseinrichtung, Musikstil, Autoauswahl – kurz über alles, was im Leben Stil hat, feine Abgrenzungen von anderen betreiben, Distinktion eben. [Die Zeit, 09.11.2011]

Anders als die eher in der Mitte nivellierte Anhängerschaft der weithin kleinbürgerlichen CDU legen die Sympathisanten der Grünen viel Wert auf Abgrenzung durch einen exklusiven Lebensstil, auf Distinktion durch Sprache, Codes, Zeichen. [Der Spiegel, 04.03.2008 (online)]

Distinktion, dieses von Norbert Elias noch am Beispiel des Adels gezeigte Streben nach Abgrenzung, ist zum kulturellen Trend geworden. [Die Welt, 26.08.2005]

Es wird betont, daß diese Niederschrift nur für »honnêtes gens« bestimmt ist, d. h. im großen und ganzen für Menschen der Oberschicht. Sie kommt hier in erster Linie dem Bedürfnis des Provinzadels entgegen, über die Verhaltensweisen am Hofe Bescheid zu wissen, dann wohl auch dem Bedürfnis […] von Distinktion[…]. [Elias, Norbert: Über den Prozeß der Zivilisation – Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen. Bd. 1. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1992 [1939], S. 134]

bildungssprachlich, veraltend besondere Vornehmheit, durch die sich jmd. oder etw. auszeichnet

Beispiele:

Im Hause Terres nämlich herrscht Distinktion, mit anderen Worten: vornehmes Getue. [Süddeutsche Zeitung, 12.04.1996]

Sie haben auch vor diesen den gewaltigen Vorzug, daß sie keine Briefe schreiben und sich deshalb den Kopf nicht zu zerbrechen brauchen, welche Farbe und Form des zu wählenden Briefpapiers am geeignetsten erscheint, ihre persönliche Distinktion ins rechte Licht zu setzen. [Der Tag, 08.01.1901]

Auszeichnung

Beispiele:

Eine besondere rotarische Ehre wurde Clubmitglied Thomas M[…] kurz vor Ende der Ausführungen vom scheidenden Präsidenten [des Rotaryclubs Feldbach] zuteil, der ihn als »Paul Harris Fellow« auszeichnete. Diese Anerkennung wird für besondere Verdienste […] verliehen und zählt zu den höchsten Distinktionen (= Auszeichnung), die ein Rotarier während seiner Mitgliedschaft erlangen kann. [Präsidentenwechsel beim Rotary-Club Feldbach, 30.06.2020, aufgerufen am 24.04.2022]

Soeben ist [der Schriftsteller Francisco] Ayala vom »Círculo de Lectores« zum Ehrenmitglied ernannt worden, eine Distinktion, die er mit dem spanischen Königspaar, Michail Gorbatschow und Günter Grass teilt. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.04.2004]

Orden gelten ihm als monarchische Distinktionen, mit denen Eitelkeiten oder Kriechertum huldvoll belohnt werden[…]. [Süddeutsche Zeitung, 26.03.2005]

A Rangabzeichen

Synonym zu Dienstgradabzeichen

Beispiele:

Diese Distinktion [ein silbriges Akanthus-Ornament] schmückt in Österreich ausschließlich den Rundkragen des Generaldirektors für die öffentliche Sicherheit […]. [Der Standard, 20.12.2012]

Die Bestände [des Schlossmuseums Freistadt] umfassen derzeit ca. 7.500 Objekte zur Geschichte des Finanz‑ und Zollwesens in Oberösterreich. Darunter befinden sich Gegenstände des Dienstbetriebes, unter anderem Uniformen (ab der Mitte des 19. Jahrhunderts), Distinktionen (Unterscheidungszeichen uniformierter Beamter), Funktionsabzeichen und Auszeichnungen, Ausrüstungsgegenstände und Dienstwaffen, Ausweise, Fahndungsunterlagen, Stempel und Siegel. [Zoll- und Finanzgeschichte, 16.05.2020, aufgerufen am 01.09.2020]

Die Dienstgrade uniformierter Polizisten kann man bekanntlich an den Distinktionen, also den Dienstgradabzeichen bei der österreichischen Exekutive, erkennen. [Sonderuniform für Kickls Generalsekretär Goldgruber, 30.04.2018, aufgerufen am 24.04.2022]

Vor 100 Jahren hätte so etwas noch mit dem Zerbrechen des Säbels und Abreißen der Distinktionen vor angetretener Truppe geendet, aber heute ist man zivilisierter. [Der Standard, 07.04.2011]

letzte Änderung: 12.08.2022

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

distinguieren · distinguiert · distinkt · Distinktion

distinguieren Vb. ‘unterscheiden, auszeichnen, hervorheben’. Lat. distinguere (distīnctum) ‘trennen, unterscheiden, gliedernd auszeichnen, ausschmücken’ wird im 16. Jh. als Ausdruck der Wissenschaftssprache im Sinne von ‘unterscheiden’ entlehnt. Das auf das lat. Verb zurückgehende frz. distinguer verbreitet sich mit der Bedeutung ‘ehrenvoll auszeichnen’ und gelangt als Neuentlehnung im 18. Jh. ebenfalls ins Dt.; seit dem 19. Jh. vornehmlich in der Form distinguiert Part.adj. ‘ausgezeichnet, vornehm’ bezeugt. Daneben distinkt Adj. ‘unterschieden, deutlich’ (18. Jh.), aus dem gleichbed. Part. Perf. lat. distīnctus; das Adverb lat. distīnctē begegnet bereits im 17. Jh. in dt. Texten. Dem Gebrauch und dem Entlehnungsprozeß des Verbs folgt das Substantiv Distinktion f. ‘Unterscheidung, begriffliche Festsetzung’ (16. Jh.; vereinzelt in der Bedeutung ‘Abschnitt’ bereits um 1400), aus gleichbed. lat. distīnctio (Genitiv distīnctiōnis); ‘Auszeichnung, Rang, Würde’ (18. Jh.), aus frz. distinction.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Abgrenzung · Differenzierung · Trennung · Unterscheidung ● Differentiation fachspr. · Diskriminierung fachspr. · Distinktion geh.

Unterbegriffe

Entgeltdifferenzierung · Gehaltsdifferenzierung · Lohndifferenzierung
Standesgrenze · Standesschranke

Assoziationen

Dichotomie · Zweigliederung · Zweiteilung ● Schwarz-Weiß-Malerei ugs.

Militär

Synonymgruppe

Dienstgradabzeichen ● Distinktion österr. · Gradabzeichen schweiz. · Rangabzeichen veraltet

Oberbegriffe

Abzeichen · Emblem · Insigne · Medaille · Plakette

Assoziationen

Amt · Charge · Dienstgrad · Posten · Rang · Stelle · Stellung

Synonymgruppe

Erhabenheit · Gefasstheit · Haltung · Stolz · Vornehmheit · würdevolles Benehmen ● Dignität geh., bildungssprachlich · Distinktion geh. · Getragenheit geh. · Grandezza geh., ital. · Gravität geh., bildungssprachlich · Pathetik geh. · Weihe geh.

Oberbegriffe