Domizil, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Domizils · Nominativ Plural: Domizile

Aussprache

Worttrennung Do-mi-zil

Wortbildung mit ›Domizil‹ als Erstglied: Domizilwechsel · domizilieren · mit ›Domizil‹ als Letztglied: Feriendomizil · Steuerdomizil · Urlaubsdomizil

Herkunft aus domicilium_lat ‘Wohnsitz’, besonders ‘Palast, Schloss’ < domus_lat ‘Haus’

eWDG

Bedeutung

gehoben Wohnsitz

Beispiele:

ein komfortables, neues Domizil

sein Domizil aufschlagen, wechseln

er sei gerne bereit, für heute bei Herrn Lohberg Domizil zu nehmen [ BrochEsch183]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Domizil n. ‘Wohnsitz’, im 19. Jh. aus lat. domicilium ‘Wohnsitz’, besonders ‘Palast, Schloß’ entlehnt. Zu lat. domus ‘Haus’.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Domizil · Heim · Heimatort · Residenz · Sitz · Wohnsitz

Oberbegriffe

Areal · Bereich · Fläche · Gegend · Horizont · Ort · Platz · Raum · Region · Sektor · Sphäre ● Rayon schweiz., österr.

Assoziationen

Residenzregel · Wohnfolgeordnung · Wohnsitzregel
Aufenthalt · Aufenthaltsort · Meldeadresse · Sitz · Standort · Wohnadresse · Wohnort ● Wohnsitz Hauptform · gewöhnlicher Aufenthalt juristisch · gewöhnlicher Aufenthaltsort juristisch

Synonymgruppe

(jemandes) Zuhause · Bleibe · Domizil · Heim · Heimstatt · Herberge · Residenz · Unterkunft · Wohnstatt · Wohnstätte ● Apartment engl. · Behausung abwertend · Obdach Amtsdeutsch · Wohneinheit kaufmännisch · Wohnung Hauptform · (die eigenen) vier Wände ugs. · (jemandes) Reich ugs., fig. · Bude ugs., salopp · Butze ugs., abwertend · Dach über dem Kopf ugs. · Dach überm Kopf ugs. · Logement geh., franz., veraltet

Oberbegriffe

Klause · Obdach · Unterkunft · Wohnung ● Bude ugs.

Unterbegriffe

Maisonette · Maisonettewohnung · Maisonnette
Altenheim · Altenhilfeeinrichtung · Altersheim · Feierabendheim · Seniorenheim · Seniorenstift ● Betagtenheim schweiz. · Pensionistenheim österr. · Seniorenresidenz verhüllend
Etagenwohnung · Kleinwohnung ● Apartment engl.
Baracke · Behelfsbau · Bretterverschlag · Einfachst-Behausung · Einfachst-Unterkunft · Verschlag ● Kabache westfälisch, Rotwelsch · Bretterbude ugs. · Bude ugs. · Budike ugs., regional · Butze ugs. · Hütte ugs. · Muchtbude ugs., berlinerisch · Schuppen ugs.
Ausgedingehaus · Ausgedinghaus · Austragshaus · Ausziehhaus · Auszugshaus · Ellerhaus ● Stöckli schweiz.
Atelierwohnung · Fabriketage · Künstlerwohnung · Loftwohnung · ehemalige(r/s) (+ Bezeichnung der alten Nutzung) ● Loft engl.
Dachgeschosswohnung · Dachwohnung · Mansarde
Penthouse · Penthousewohnung ● Attikawohnung schweiz. · Penthaus veraltend
(jemandes) Rückzugsort · Zufluchtsort ● (jemandes) Refugium lat.
(verdreckte) Wohnung ● Dreck(s)bude ugs. · Dreck(s)loch ugs. · Dreck(s)stall ugs. · Muchtbude ugs., berlinerisch · Rattenloch derb · Saustall derb · Schweinestall ugs., fig.

Assoziationen

Heim ● Haus Hauptform · Behausung ugs. · Bude ugs. · Hütte ugs.
(etwas) sein Zuhause nennen · (irgendwo) zu Hause sein · (sein) Zuhause haben · jemandes Zuhause sein · leben ● hausen abwertend · wohnen Hauptform · (irgendwo) hocken ugs., salopp · residieren geh.
Am schönsten ist es doch zu Hause. · Zu Hause ist es doch am schönsten. ● Daheim ist es am schönsten. Spruch · Trautes Heim, Glück allein. sprichwörtlich
Es geht nichts über ein eigenes Zuhause. ● My home is my castle. Sprichwort, engl.
Eigener Herd ist Goldes wert. veraltend, Sprichwort · Dahoam is dahoam. ugs., bayr.
Abtretmatte · Fußabstreicher · Fußabstreifer · Fußabtreter · Fußmatte · Schmutzfangmatte · Schuhabstreifer · Schuhmatte · Türmatte
Puppenstübchen (oft iron.) fig. · Schmuckkästchen fig.
Hausgebrauch · Heimgebrauch
Aufenthalt · Aufenthaltsort · Meldeadresse · Sitz · Standort · Wohnadresse · Wohnort ● Wohnsitz Hauptform · gewöhnlicher Aufenthalt juristisch · gewöhnlicher Aufenthaltsort juristisch
Wohnanschrift · fester Wohnsitz · ständiger Aufenthaltsort
Eigenheim · Immobilieneigentum ● eigene vier Wände ugs.
Deckenfluter · Standlampe · Stehlampe · Stehleuchte ● Ständerlampe schweiz. · Fluter ugs.
Erstbelegung (Hotel, Wohnanlage) · Erstbezug (nach Sanierung / Totalrenovierung) · Erstvermietung
(bei sich) zu Hause · daheim · zuhause
Spitzjurte · Tipi ● Tschum fachspr.
Tipi · Zeltkote ● Kote fachspr. · Lávvu fachspr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Domizil‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Domizil‹.

Musikschule Mütterzentrum angemessen angestammt beengt bezogen bezugsfertig bisherig derzeitig dienen einstig fest geeignet geräumig jetzig kreuzberger kuenftige luftig luxuriös neu nobel pariser provisorisch renoviert repräsentativ schmuck standesgemäß studiomäßig temporär wählen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Domizil‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bewohnbar sind etwa 50 Domizile für 2 bis 8 Personen. [Die Zeit, 02.06.1999, Nr. 23]

Überall in den klinisch weißen Räumen des neuen Domizils herrscht nüchterne Ordnung. [Die Zeit, 25.02.2008, Nr. 08]

Die alternden Bewohner konnten ihre Domizile immer weniger erhalten, die Stadt wollte sie nicht geschenkt. [Die Zeit, 23.03.2005, Nr. 13]

Dort auf den Höhen haben viele einheimische Künstler ihre Domizile. [Die Zeit, 01.11.1991, Nr. 45]

Ein besonderes Domizil hat sie in der Akademie für graphische Künste. [Reklame-Praxis, 1926, Nr. 1, Bd. 3]

Zitationshilfe

„Domizil“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Domizil>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Domizellar Dominostein Dominospieler Dominospiel Dominoeffekt	Domizilwechsel Domkapelle Domkapellmeister Domkapitel Domkapitular

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora