Unordnung, Chaos
Durcheinander, das
Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Durcheinanders · Nominativ Plural: Durcheinander · wird meist im Singular verwendet
Aussprache
Worttrennung Durch-ei-nan-der · Durch-ein-an-der
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
durch · durchaus · durchweg · durcheinander
durch
Präp.
Adv.
Ahd.
thuruh
‘durch, wegen, über’
(8. Jh.),
mhd.
durch,
dur,
asächs.
thurh,
thuru,
mnd.
dȫr,
dörch,
aengl.
þurh,
engl.
through,
mnl.
dōre,
duere,
nl.
door,
(mit Ablaut)
aengl.
þerh,
got.
þaírh
(germ.
*þurh-
und
*þerh-)
führen mit den außergerm. Verwandten
lat.
trāns
‘hinüber, hindurch, über … hin, hinaus, jenseits’
(s.
trans-,
Tradition)
und
aind.
tiráḥ
‘durch, über, abseits’
auf
ie.
*ter(ə)-
‘hinübergelangen, hindurchdringen, überqueren’,
adverbial und präpositional
‘hindurch, über … weg’.
Der gutturale Auslaut der germ. Formen
vergleicht sich mit der suffixalen Verstärkung in
aind.
tiraścā́,
awest.
tarasča
‘durch … hin, über … hin’.
Als Präposition wird
durch
räumlich im Sinne von
‘hinein und wieder hinaus’
(heute häufig ergänzt um
hindurch)
verwendet,
kausal steht es für
‘wegen, auf Grund’
(beide Verwendungsweisen bereits ahd.),
modal für
‘mittels, von’.
Der adverbiale Gebrauch
‘vorbei’
(zeitlich)
und
‘entzwei’
ist weitgehend umgangssprachlich.
durch-
bildet seit ahd. Zeit
(trennbare oder untrennbare)
Verbalkomposita,
vgl.
durchbrechen,
-bringen,
-gehen,
-laufen,
-stechen.
durchaus
Adv.
anfangs räumlich
‘ganz hinaus, hindurch’
(14. bis 17. Jh.),
dann
‘völlig, ganz und gar, unbedingt, überall, fortwährend’
(15. Jh.).
durchweg
Adv.
‘ganz hindurch’
(17. Jh.),
dann
‘ohne Ausnahme’
(18. Jh.).
durcheinander
Adv.
‘miteinander, nebeneinander, vermischt’
(Anfang 15. Jh.),
dann
‘ungeordnet, wirr, verwirrt’
(16. Jh.),
Zusammenrückung von
durch
und
einander
(s. d.);
substantiviert
Durcheinander
n.,
älter auch m.
‘Chaos, Wirrwarr, Unordnung’
(16. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
(ein) Mix (an)
·
(wilde) Mischung
·
Chaos
·
Gemeng(e)
·
Gemisch
·
Gewirr
·
Sammelsurium
·
Unordnung
·
Verhau
·
Wirrnis
·
Wirrwarr
·
Wust
●
(wüstes / regelloses / wildes) Durcheinander
Hauptform
·
Dschungel
fig.
·
Pelemele
franz.
·
Tohuwabohu
hebräisch
·
Kuddelmuddel
ugs.
·
Mischmasch
ugs.
·
Salat
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Durcheinander
·
Gemengelage
·
Verflechtungen
·
unübersichtliche Situation
Synonymgruppe
(ein) Durcheinander (von / an)
·
Kladderadatsch
·
wüster Haufen
●
(der ganze) Salat
fig.
·
unsortierter Kram
Hauptform
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Durcheinander‹ (berechnet)
Eindruck
all
allgemein
angerichtet
anrichten
bunt
chaotisch
entwirren
fröhlich
föderal
fürchterlich
grosses
heillos
herrschen
kunterbunt
lärmend
munter
ordnen
organisatorisch
regellos
schwärzlich
total
unbeschreiblich
unentwirrbar
verursachen
verwirrend
wild
wirr
wüst
ziemlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Durcheinander‹.
Verwendungsbeispiele für ›Durcheinander‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Selbst Ilse kam das Durcheinander denn doch zu bunt vor.
[Ury, Else: Nesthäkchen fliegt aus dem Nest, Stuttgart: K. Thienemanns 1997 [1920], S. 40]
Das halte ich für durchaus möglich bei dem großen Durcheinander, das an der höchsten Stelle damals geherrscht hat.
[o. A.: Achtundsiebzigster Tag. Montag, 11. März 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 1394]
Wer glaubt, das Durcheinander sei komplett, hat das dritte Programm noch nicht gestartet.
[C't, 1996, Nr. 9]
Doch angesichts des politischen Durcheinanders im Land mag niemand investieren.
[Die Zeit, 05.03.1998, Nr. 11]
Wenn wir zu schnell gehen, werden wir nicht aus dem Durcheinander herauskommen.
[Archiv der Gegenwart, 2001 [1998]]
Zitationshilfe
„Durcheinander“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Durcheinander>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Durchdringungsvermögen Durchdringungsfähigkeit Durchdringung Durchdiskutierung Durchbruchversuch |
Durchfahrt Durchfahrtgebühr Durchfahrthöhe Durchfahrtrecht Durchfahrtsgebühr |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora