salopp ⟨jmd. hat Eier (in der Hose)⟩mutig, durchsetzungsstark sein
in gegensätzlicher Bedeutung zu keine Eier haben
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: größere Eier haben als jmd.
Beispiele:
Wenn dir jemand eine Aufgabe gab, sagtest du: »Ja, klar, das kann
ich.« Gerade als Frau. Wenn du in eine Sitzung gegangen bist, musstest du
größere Eier haben als jeder Typ da drin. [Süddeutsche Zeitung, 02.10.2014]
[Jill] Abramson hat
einen stahlharten Ruf. »Tough« ist noch das niedlichste Kompliment für die
neue Chefin der »Times«, die meisten Beschreibungen fallen deutlich
rustikaler aus. Sie habe »mehr Eier in der
Hose als die New York Yankees«, hat einer ihrer früheren
Chefs über sie gesagt. [Der Spiegel, 09.01.2012]
Jeder Betriebsratsvorsitzende einer Kugellagerfabrik fliegt ja
heutzutage, sagt Meikl, aber sie rauchen keine HB mehr, wie früher, als
Arbeiterführer noch Eier hatten, und sie rauchen auch
keine Zigarren, jedenfalls nicht öffentlich, weil ihre gesundheitsbewussten
Frauen ihnen das Rauchen abgewöhnt haben und weil sie sich ohnehin nie mit
so was Kapitalistischem wie einer Zigarre erwischen lassen würden. [Die Welt, 28.10.2006]
Ich habe damals das »Express Yourself«‑Video inszeniert und mir
fehlte für ihren Tanz noch ein Takt. Und weil mir so schnell nichts anderes
einfiel, meinte ich zu ihr: Ach, greif dir doch einfach in den Schritt! Du
hast sowieso größere Eier
als jeder Kerl, den ich kenne. [Berliner Zeitung, 04.10.2005]
Einige Spieler haben keine Eier in
der Hose. [Bild, 12.11.2002]
übertragen Seit Georg Ringsgwandl habe ich keine
humoristische, kabarettistische, bayerische Musik mehr gehört, die richtig
Eier hat. [Welt am Sonntag, 22.02.2015]
●
salopp
Phrasem:
⟨die Eier (in der Hose) haben, etw. zu tun (= den Mut aufbringen, etw. zu tun)⟩
Beispiele:
Die nächsten Tage verbrachte ich auch mit dem Grübeln darüber,
wer dafür der Richtige wäre, wer die Eier hätte,
seinen Freund auf dessen Wunsch hin zu töten. [Die Welt, 18.05.2019]
Wer einen anderen grundlos so beleidigt, sollte wenigstens die
Eier haben, ihm ins Gesicht zu sagen, um was
es geht. [jetzt-Magazin (SZ), 13.12.2018]
Es wäre eine Schande, wenn Le Pen an die Macht käme oder die NPD
mehr Sitze bekäme oder Israel Palästina hinwegfegte. Aber ich glaube,
dass es genug Menschen gibt, die die Eier haben,
das zu verhindern. [Die Welt, 24.01.2015]
Schon seit zehn Jahren beobachte man mit Sorge, dass »Eltern
immer häufiger Grenzen« überschritten. Für eine bessere Note zögen
einige sogar vor Gericht. […] Endlich habe mal jemand die
Eier in der Hose gehabt, den Eltern die Rote
Karte zu zeigen, heißt es in Kommentaren im Internet. [Die Welt, 12.12.2014]
Auch bei wichtigen Ballwechseln scheute Haas nie das Risiko.
»Tommy hat die Eier, bei
den entscheidenden Momenten richtig Gas zu geben«[…]. [Die Zeit, 16.06.2012 (online)]