Eimer, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Eimers · Nominativ Plural: Eimer

Aussprache

Worttrennung Ei-mer

Wortbildung mit ›Eimer‹ als Erstglied: Eimerbagger · Eimerbank · Eimerkette · Eimerwerk · eimerweise
· mit ›Eimer‹ als Letztglied: Abfalleimer · Ascheeimer · Ascheimer · Ascheneimer · Baggereimer · Blecheimer · Briketteimer · Brunneneimer · Dreckeimer · Emailleeimer · Farbeimer · Feuereimer · Feuerlöscheimer · Holzeimer · Kehrichteimer · Kohleeimer · Kohleneimer · Kunststoffeimer · Kuttereimer · Löscheimer · Marmeladeneimer · Melkeimer · Milcheimer · Mülleimer · Plasteeimer · Putzeimer · Scheuereimer · Schöpfeimer · Spüleimer · Treteimer · Tränkeimer · Wassereimer · Zementeimer · Zinkeimer

Mehrwortausdrücke im Eimer sein · passen wie Arsch auf Eimer · passen wie der Arsch auf den Eimer

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

größeres, rundes Gefäß, besonders für Flüssigkeiten, das an einem Henkel getragen wird

Beispiele:

ein Eimer aus Blech, Emaille, Holz, Kunststoff, Zink

der Boden, Griff, Henkel eines Eimers

ein schwerer, verzinkter, hölzerner, gefüllter, voller, leerer, zerbeulter Eimer

einen Eimer füllen, tragen, schleppen, ausschütten

sie trug rechts und links einen Eimer voll Wasser

das Kind spielte mit Eimerchen und Schaufel am Strand

um einen Eimer mit warmem Wasser bitten

der Eimer ist übergelaufen

die Eimer klapperten auf dem Bauernhof

übertriebenes goss wie aus, mit Eimern (= es regnete sehr stark)

salopp ⟨etw. ist im Eimer (= etw. ist ruiniert, verdorben)⟩

Beispiel:

dieser Motor, die ganze gute Laune, der Gewinn, Erfolg ist im Eimer

⟨etw. geht in den Eimer (= etw. wird ruiniert, verdorben)⟩

Beispiel:

bei der Feuchtigkeit geht jede Frisur in den Eimer

⟨jmd. guckt in den Eimer (= jmd. hat das Nachsehen)⟩

Beispiel:

wenn alle Preise bereits verteilt sind, werde ich wohl in den Eimer gucken

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Eimer m. ‘an einem Henkel zu tragender Kübel’. Das aus der Ableitung ahd. ampri (9. Jh.) zu erschließende ahd. *ambar sowie aengl. amber sind Entlehnungen aus lat. ampora ‘Tongefäß mit zwei Henkeln’ (Nebenform von lat. amphora; zur Herkunft s. Ampel). Nach Übertragung der Bezeichnung auf einen Kübel mit nur einem Henkel wird das Wort volksetymologisch an das Zahlwort ahd. ein und das Verb ahd. beran ‘tragen’ (s. ein¹ Num. und gebären) angelehnt, so daß die Formen ahd. eimbar, einber, mhd. einber, asächs. ēmbar und mit Assimilation ahd. eimmer (Hs. 12. Jh.), mnd. mnl. nl. emmer entstehen; Vereinfachung der Doppelkonsonanz ergibt mhd. eimer, nhd. Eimer. Für ein großes zweihenkliges Gefäß gilt ursprünglich Zuber (s. d.). Die Wendung im Eimer sein ‘verloren, verdorben, vorbei sein’ meint eigentlich ‘im Müll-, Abfalleimer sein’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Bottich · Kübel ● Eimer Hauptform · Kessel schweiz. · Container fachspr., kaufmännisch

Oberbegriffe

Behälter · Behältnis · Container · Gefäß ● Aufbewahrungslösung fachspr., werbesprachlich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Eimer‹ (berechnet)

Boden aufgestellt aufstellen bereitgestellt eingegraben entleeren füllen gefüllt geraubt gießen goldnen graben hangen holen kippen kontrollieren kriegen leer leeren leern mitbringen mitgebracht paar schleppen schöpfen schütten stülpen umgestülpt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Eimer‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Eimer‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Marie füllt mit ihren Händen Sand in einen kleinen blechernen Eimer. [Erpenbeck, Jenny: Wörterbuch, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2004, S. 25]

Größere Artikel wie Eimer, Schüsseln, Milchkrüge, Wannen und Körbe waren oft aus bruchfestem Polyäthylen. [Tippach-Schneider, Sabine: Das große Lexikon der DDR-Werbung, Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf 2002, S. 262]

Nach 10 min ist der bis zum Rand gefüllte Eimer ausgelaufen. [Wissen und Leben, 1959, Nr. 12]

Und wenn man schon einmal dabei ist, verteilt man auch gleich ein paar Eimer Farbe an den Wänden. [Jentzsch, Kerstin: Ankunft der Pandora, München: Heyne 1997 [1996], S. 271]

Er kippte lächelnd den Inhalt seines Eimers in den meinen. [Hartung, Hugo: Wir Wunderkinder, Düsseldorf: Droste Verl. 1970 [1959], S. 273]

Zitationshilfe

„Eimer“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Eimer>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Eilzustellung Eilzusteller Eilzugtempo Eilzugstempo Eilzug	Eimerbagger Eimerbank Eimerkette Eimerkettenbagger Eimerwerk

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora