das Hineingelegte
entsprechend der Bedeutung von einlegen (1)
a)
von Briefen, Postsendungen in ein Kuvert eingelegter beschrifteter Briefbogen, schriftliches Dokument; etw., was in eine Postsendung eingelegt oder ihr beigelegt ist
Beispiele:
die Einlage in einem BriefWDG
etw. als Einlage in einen Brief legenWDG
Ihr goldiger Brief kam mit acht Tagen
Verspätung am zweiten Weihnachtstag hier an und hat mich durch seine
eigene Fülle wie durch seine äußerst kostbare
Einlage ungemein erfreut. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.12.1998]
[…] in allen drei Fällen spielt der Hamburger
[…] eine Hauptrolle – als
Vorsitzender der Deutsch‑Russischen Gesellschaft und als Kurier, der
Monat für Monat die Post nach St. Petersburg bringt, viele Briefe mit
Einlage, die vor allem für die Senioren der
Zarenstadt Hilfe zum Überleben sind. [Die Welt, 30.12.2004]
Für den Großbürobetrieb steht eine Fülle weiterer moderner
Anlagen zur Verfügung, […]
[wie etwa] Kuvertierungsmaschinen für
Massenaussendungen […], die mit einem
konstanten Tempo von 3.600 Stück in der Stunde vier bis acht
Einlagen der verschiedensten Größen
kuvertieren, verschließen und stapeln[…]. [Die Zeit, 17.05.1956]
Auf der Platte zwischen den sauber geordneten Papieren lag
zuoberst ein großer Briefumschlag, der
[…] den Namen Mr
Uttersons trug. Der Anwalt entsiegelte ihn, und mehrere
Einlagen fielen auf den Boden. [Berliner Zeitung, 30.10.1953]
b)
Kochkunst Beigabe; Zutat
Beispiele:
Fleisch spielte vor allem im gehobenen Bürgertum eine wichtige
Rolle, während für die Mehrheit der Bevölkerung etwas geräucherter Speck
oder Rindfleisch als Einlage für Suppen und
Eintöpfe willkommen war. [Neue Zürcher Zeitung, 15.06.2017]
Man kann ihn [den glattblättrigen Endiviensalat] roh als Salat essen oder gedünstet wie
Spinat oder Mangold, auch als Einlage für eine
derbe Suppe ist er geeignet. [Welt am Sonntag, 27.01.2019]
»Bei Lebkuchen
werde ich schwach«, sagte er [der Fernsehkoch]
[…]. »Weil ich diese Vielfalt der
Gewürze in Verbindung mit der reichhaltigen
Einlage aus Mandeln und Nüssen und allem, was
sonst noch dazu gehört, so liebe, muss ich Anfang Januar jedes Mal eine
zwei‑ bis dreiwöchige Abnehmkur machen.« [Süddeutsche Zeitung, 19.12.2017]
Zuerst esse ich einen Apfel, dann eine Gemüsesuppe mit
Einlage, später Knäckebrot, Molke, Joghurt,
Salat … alles, was die Magen‑Darm‑Tätigkeit [nach einer Fastenkur] langsam wieder anregt. [Der Spiegel, 07.03.2017 (online)]
Die klare Fischsuppe mit Safran und Geigenrochenraviolo
[…] ist eine wunderbar dichte, mit
ordentlich Fettaugen geschmückte Essenz, die
Einlage bietet mit geschmeidigem Teig und
hocharomatischer Fülle beste Unterhaltung[…]. [Der Standard, 22.02.2008]
Sie [die angereisten Politiker]
wurden in dem flaggengeschmückten Rathaus mit echtem Bohnenkaffee
bewirtet und verzehrten nach der Konferenz Erbsensuppe mit
Einlage und Kuchen. [Der Spiegel, 08.03.1947]
c)
Schneiderei, Mode besonders von Herrenanzügen, Sakkos zwischen Oberstoff und Futter eingenähte oder verklebte Materialschicht, die dem Kleidungsstück Festigkeit bzw. Struktur verleiht
Beispiele:
eine Einlage aus Steifleinen, Vlieseline, WatteWDG
die Einlage des KragensWDG
die Einlage in einem Jackett, MantelWDG
Das Futter des Anzuges hat die Schneiderin von Hand eingenäht;
die verschiedenen Einlagen aus Leinen, Kamel‑ und
Rosshaar hat sie von Hand pikiert (= mit kleinen Stichen eingenäht). Diese Einlagen sorgen
dafür, dass der Anzug passgenau sitzt und an jenen Stellen schön fällt,
wo er das soll. [Neue Zürcher Zeitung, 24.12.2011]
Das wichtigste Gütesiegel ist […]
die sogenannte lose Verarbeitung: Unter dem Stoff jedes Anzugs befindet
sich ein Unterbau aus Steifleinen, Baumwolle und Rosshaar, das
[…]
Struktur verleiht. Viele Konkurrenten fixieren diese
Einlagen großflächig mit Textilkleber – hier
nähen Maschinen sie Stich für Stich locker ein. [Die Welt, 31.03.2018]
Die Sakkos […] bestehen aus
voluminöseren Stoffen wie Baumwolle oder einem Woll‑Kaschmir‑Gemisch,
sind aber besonders leicht gearbeitet; so wird auf die
Einlage zwischen Futter und Oberteil
verzichtet. [Süddeutsche Zeitung, 13.09.2008]
Bis eine Krawatte perfekt ist, braucht es […] zwölf Arbeitsgänge: Die Stoffe werden in drei
Teilen zugeschnitten und genäht, Einlagen geben
der Krawatte Halt, Bügeln bringt sie in Form, zuletzt wird sie
verpackt[.] [Welt am Sonntag, 13.03.2005]
Der Kragen und die Knopflochkante erhalten eine
Einlage zur Verstärkung. Zunächst werden die
Schulternähte geschlossen und die vordere Kante mit Einlagematerial
[–] Vlieseline oder Wäschestoff eignen
sich dafür [–] versehen. Dann nähen wir den
Kragen, indem wir den Stoff rechts auf rechts legen, darauf die
Einlage heften, den Kragen zusammennähen und
versturzen, d. h. nach rechts umdrehen. [Berliner Zeitung, 06.03.1982]
●
allgemeiner formende und festigende bzw. schützende Polsterung, Füllung
Beispiele:
[…] nun hat die Privatschule etwas ganz
Besonderes im Angebot: schusssichere
Einlagen, die sich die Schüler in ihre
Rucksäcke und Ranzen legen können. [Der Spiegel, 08.11.2017 (online)]
Die benötigten
»[Bastel-]Zutaten« [für das Weihnachtsbäumchen] sind: 1 Meter grüner
Stoff für das Tannengrün, 1 Meter wattierte
Einlage, 30 cm brauner Stoff,
Vogelsand und etwas Füllwatte für den Baumstamm. [Der Standard, 20.12.2012]
Ein neuer Büstenhalter, der weibliche Formen durch eine mit
Gel gefüllte Einlage betont, wird im
kommenden Monat auf den britischen Markt kommen. [Süddeutsche Zeitung, 23.07.1999]
Ist eine Beuteltasche gefragt, werden die einen
[Modelle] aus Perlon changeant mit
einer schaumgummiartigen Einlage angeboten,
die unbedingte Formbeständigkeit garantiert. [Neues Deutschland, 17.03.1957]
Steppwatte ist […] leicht
sowie wasch‑ und kochbar und wird von der Konfektion als
Einlage für modische Oberbekleidung wie
Camping‑Jacken und Joppen verarbeitet. [Berliner Zeitung, 06.04.1956]
d)
Zahnmedizin Medikament, das (etwa zur Desinfektion oder Schmerzbehandlung) in den Zahnhohlraum oder den Wurzelkanal eingebracht wird
Beispiele:
Bei unbedingter Erhaltensnotwendigkeit [des Milchzahns] kann eine Einlage
und Wurzelfüllung mit Kalziumhydroxid versucht werden. [Adrian Lussi / Markus Schaffner (Hg.): Fortschritte der Zahnerhaltung. Quintessenz Verlags-GmbH: Berlin 2010]
Die
[Wurzelbehandlungen][…] gälte es zu
vermeiden[.] Patienten kommen in so
einem Fall mit Zahnschmerzen in die Ordination
(= Praxis), und so wie sein Kollege
[…] versuche er dann noch eine Zeitlang, einen
problematischen Zahn zu retten und eine bestehende Entzündung durch
medikamentöse Einlagen wieder in den Griff zu
bekommen. [Der Standard, 21.04.2008]
e)
Medizin, Gesundheitswesen formende und Halt gebende (orthopädische) Fußstütze
Beispiele:
er muss Einlagen tragenWDG
die rechte Einlage passt nichtWDG
der Arzt hat mir Einlagen verordnetWDG
die Einlage stützt den Fuß genügendWDG
Die Fußform könne nicht durch Einlagen
verändert werden. Wohl aber können sie
[Einlagen] die Beschwerden lindern, die
mit einer Fußdeformation einhergehen. [Die Welt, 26.09.2018]
Die Beschwerden können […] von der
Kniegelenksprothese kommen, die vielleicht verrutscht ist. Dadurch kann
sich […] eine Fehlstellung im Fuß
entwickeln. Das kann zur Arthrose führen. Manchmal kann das eine
einfache Einlage beheben. […] [Bild, 30.03.2019]
Eine weitere Steuerspar‑Möglichkeit bietet die Bündelung von
Krankheitskosten: Wer 2018 schon viel für Behandlungen, Brille und
Medikamente ausgeben musste, sollte den anstehenden Kauf neuer
Einlagen oder eines Treppenlifts noch
angehen, wenn es finanziell drin ist[…]. [Süddeutsche Zeitung, 29.10.2018]
Dann [wenn sie von Michael Jordan stammen] bezahlen Leute für ein ausgelatschtes Paar
Basketballstiefel schon mal 190.000 Dollar. Für diesen Preis wurden die
Schuhe versteigert, die Jordan beim Sieg im Olympiafinale 1984 in Los
Angeles trug. Immerhin bekam der Höchstbietende Jordans orthopädische
Einlagen inklusive. [Der Spiegel, 16.06.2017 (online)]
Um eine Operation zu vermeiden, trage sie nun medizinische
Einlagen und verzichte notgedrungen auf
Schuhe mit hohem Absatz. [Süddeutsche Zeitung, 01.12.2009]
●
allgemeiner Synonym zu Einlegesohle
Beispiele:
Einlagen, oft aus Schafsfell, werden im
Winter zum Schutz vor Kälte in den Schuh gelegt. [Süddeutsche Zeitung, 30.01.2015]
Die schwarze DIGITSOLE ist eine
Einlage für jede Art von Schuhen, misst
Schritte und Kalorienverbrauch, erwärmt sich (per App) auf bis zu 45
Grad. [Bild, 06.01.2016]
Auch ein gut angepaßter Schuh wird zu eng, wenn mehrere
Socken oder Strümpfe übereinander getragen werden; die an sich gut
warmhaltenden Papiereinlagen sollen nur dann getragen werden, wenn
die Schuhe weit genug sind. Lieber auf
Einlage oder Ueberstrumpf verzichten, als
die Durchblutung durch den Druck des Schuhwerks behindern. [Berliner Zeitung, 29.12.1945]
f)
Gesundheitswesen zum Schutz der (Unter-)Wäsche dienender saugfähiger Streifen aus Zellstoff, Baumwolle o. Ä.
siehe auch Binde (1 a β)
Beispiele:
L[…] kann keine 100 Meter am Stück
laufen, in seinem Haus stehen zwei Rollstühle, ein spezielles Pflegebett
und ein Lift neben der Badewanne. Am Bett liegen Windeln und
Einlagen bereit. [Die Zeit, 01.11.2017 (online)]
Ich helfe den Bewohnern beim Anziehen, überziehe ihre Betten,
bringe ihre Kleidung in die Wäsche und ihre
Einlagen in den Müll. [Die Welt, 08.10.2018]
Nach der Spritze mussten beide
[Versuchs-]Gruppen fünf Stunden lang
Einlagen unter den Achseln tragen. So fingen
die Forscher ihren Körpergeruch ein. [Die Welt, 24.07.2017]
Es gibt auch wiederverwendbare Naturschwämme und waschbare
Einlagen als Ersatz für Tampons und Binden. [Der Spiegel, 15.06.2017 (online)]
g)
bei Einlegearbeiten (Schmuck-)Element, das in ein anderes Material eingefügt, eingelassen wird
siehe auch Intarsie
Beispiele:
In der Ausstellung fällt der Blick auf eine Deckeldose aus Holz
mit schwarzem Lack und Einlagen aus Perlmutt. [Neue Zürcher Zeitung, 05.08.2011]
Später verkam es [die Burg], ein
Opfer der Verwitterung, von Vandalen und Plünderern. Wände und Böden des
Innern wurden der attraktiven Einlagen aus
poliertem Kalkstein, Marmor und roter Brekzie
(= Sedimentgestein aus Gesteinstrümmern)
beraubt. [Neue Zürcher Zeitung, 15.11.2001]
Da […] die Waschbecken dieser Zeit
meist nur Minimalgröße aufwiesen und der übrige Waschtisch in der Regel
aus edlen Hölzern mit feinen Einlagen gefertigt
war, blieb dem Benutzer nur übrig, sich nicht viel mehr als die
Fingerspitzen zu waschen, um das kostbare Tischchen nicht durch
Wasserflecke zu beschädigen. [Süddeutsche Zeitung, 13.03.1992]
Verzierungen, Reliefs, Tauschierungen – also
Einlagen aus Gold, Silber oder anderen
Metallen – unter der Korrosionsschicht [der Fundstücke] werden, wenn es notwendig ist, durch
mechanische Bearbeitung wieder sichtbar gemacht. [Neues Deutschland, 31.07.1986]
