Entsprechung, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Entsprechung · Nominativ Plural: Entsprechungen

Worttrennung Ent-spre-chung

Wortzerlegung ↗entsprechen ↗-ung

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

das, was einer Sache, jmdm. entspricht, vergleichbares Gegenstück, Analogie

Beispiele:

dieses alte Kunstwerk fand, hat seine Entsprechung in dieser modernen Darstellung

Das Kirchenjahr ist ein übernatürlicher Spiegel und eine liebliche Entsprechung des Erdenjahres [↗ WerfelVeruntreuter Himmel156]

genaue Wiedergabe

Beispiele:

für dieses Wort gibt es in der anderen Sprache keine Entsprechung

das Fremdwort wirkt weit unpersönlicher als seine deutschen Entsprechungen

dieses Fremdwort hat keine Entsprechung im Deutschen

Wechselbeziehung

Beispiel:

[es ist unmöglich] das Schöne frei und unabhängig von der Politik, womit es in stiller, doch unverbrüchlicher Entsprechung steht, zu lieben und zu bewundern [↗ Th. MannLotte7,615]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Entsprechung · ↗Gegenstück · dazu passende Sache ● ↗Analogon fachspr. · ↗Gegenpart geh. · ↗Korrelat geh. · ↗Pendant geh., franz.

Assoziationen

↗analog · ↗einheitlich · ↗entsprechend · ↗gleichartig · ↗gleichermaßen · gleichzusetzen (hinsichtlich) · in Analogie zu · ↗komparabel · korrespondierend · ↗parallel · ↗vergleichbar · ↗ähnlich · übereinstimmend ● ↗kommensurabel geh., lat. · ↗kongruent geh., lat.
Zweitexemplar · Zweitstück · zweites Exemplar
Entsprechung · ↗Gegenwert · ↗Gleichwertigkeit · ↗Äquivalenz

Mathematik

Synonymgruppe

Entsprechung · Mapping · Umschlüsselung

Synonymgruppe

Entsprechung · ↗Konkordanz · ↗Übereinstimmung

Assoziationen

Lehre von Methoden zum Umgang mit quantitativen Informationen · ↗Statistik
Dementsprechendes · Entsprechendes · Sinngemäßes · Vergleichbares · Ähnliches

Synonymgruppe

↗Abgeltung · ↗Ausgleich · ↗Entschädigung · Entsprechung · ↗Ersatz · ↗Gegenleistung · ↗Gegenwert · ↗Surrogat · ↗Äquivalent

Assoziationen

↗Abfindung · ↗Belohnung · ↗Entschädigung · ↗Nachzahlung · ↗Rekompensation · ↗Reparation · ↗Wiedergutmachung

Synonymgruppe

Entsprechung · ↗Gegenwert · ↗Gleichwertigkeit · ↗Äquivalenz

Assoziationen

Entsprechung · ↗Gegenstück · dazu passende Sache ● ↗Analogon fachspr. · ↗Gegenpart geh. · ↗Korrelat geh. · ↗Pendant geh., franz.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Entsprechung‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Entsprechung‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Entsprechung‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Leider findet diese brillante Technik nicht ihre Entsprechung in der Architektur des neuen Komplexes.

Süddeutsche Zeitung, 29.11.1994

Aber die Logik dieser Entsprechung stürzt vor der Wirklichkeit einer Erfahrung ein.

Vielhauer, P.: Erlöser. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1958], S. 3277

Der Qualität ausschließende Begriff »unplastisch« hat in Malerei und Graphik keine so konsequente Entsprechung.

o. A.: Lexikon der Kunst - P. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1993], S. 26852

Der genaue Grad der Entsprechung muß von Fall zu Fall durch sehr eingehende Untersuchung ermittelt werden.

Portmann, Adolf: Einführung in die vergleichende Morphologie der Wirbeltiere, Basel: Schwabe 1959 [1948], S. 14

Die plattdeutschen Wörter vermitteln sich deswegen so leicht, weil ihre hochdeutschen Entsprechungen leicht zu erkennen sind.

Die Welt, 11.04.2005

Zitationshilfe

„Entsprechung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Entsprechung>, abgerufen am 05.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
entsprechend entsprechen entspinnen Entspieglung Entspiegelung	entsprießen entspringen entstaatlichen Entstaatlichung entstalinisieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora