Epistel, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Epistel · Nominativ Plural: Episteln

Aussprache

Worttrennung Epis-tel (computergeneriert)

Herkunft zu epistolḗ_griech (ἐπιστολή) ‘Auftrag, Brief’ < epistéllein_griech (ἐπιστέλλειν) ‘zusenden, beauftragen’

Bedeutungsübersicht-+

1. [umgangssprachlich] (kunstvoller) längerer Brief
2. [umgangssprachlich] Strafpredigt
3. [Religion] Sendschreiben, Apostelbrief des Neuen Testaments
1. sonntägliche Lesung aus den neutestamentlichen Briefen und der Apostelgeschichte

eWDG

Bedeutungen

umgangssprachlich (kunstvoller) längerer Brief

Beispiele:

eine lange, endlose, formvollendete, feierliche Epistel

jmdm. eine Epistel schreiben

eine Epistel verfassen

von Zeit zu Zeit schrieb er ihr eine überschwängliche Epistel

er, welcher der Mutter bogenlange Episteln bei jeder Trennung schrieb [↗ MusilDrei Frauen100]

umgangssprachlich Strafpredigt

Beispiele:

eine Epistel über sich ergehen lassen

er hat mir gehörig die Epistel gelesen

Religion Sendschreiben, Apostelbrief des Neuen Testaments

Beispiel:

die Epistel des Paulus an die Galater

sonntägliche Lesung aus den neutestamentlichen Briefen und der Apostelgeschichte

Beispiel:

Sie hören die Epistel des 5. Sonntags nach Trinitatis

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Epistel f. ‘Brief, Sendschreiben, neutestamentlicher Brief (als liturgischer Lesungstext)’ ahd. epistula ‘brieflicher Bericht’ (8. Jh.), mhd. epistole, mnd. epistel(e), Entlehnung von lat. epistula, griech. epistolḗ (ἐπιστολή) ‘Auftrag, Brief’, zu griech. epistéllein (ἐπιστέλλειν) ‘zusenden, beauftragen’; vgl. griech. stéllein (στέλλειν) ‘zum Reisen veranlassen, (ent)senden’ (s. ↗Apostel) und s. ↗epi-.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Ermahnungsrede · ↗Moralpredigt · ↗Schimpfkanonade · ↗Strafrede ● ↗Strafpredigt Hauptform · Epistel geh. · Exhorte fachspr., veraltet, neulateinisch · ↗Gardinenpredigt ugs. · ↗Leviten ugs. · ↗Standpauke ugs.

Oberbegriffe

↗Erguss · ↗Redefluss · ↗Redeschwall · ↗Sermon · ↗Suada · ↗Suade · ↗Tirade · ↗Wortfülle · ↗Wortschwall · wortreiche Rede
↗Darlegung · ↗Darstellung · ↗Erklärung · ↗Erläuterung · ↗Äußerung ● (mündliche / schriftliche) Ausführung(en) geh. · ↗Auslassung(en) geh., negativ · ↗Explikation geh.

Assoziationen

↗Brandrede · dramatische Warnung · flammende Anklage ● ↗Philippika geh.
(jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · ↗(jemandem) heimleuchten · ↗ausschelten · ↗ausschimpfen · ↗ermahnen · ↗rüffeln · ↗rügen · scharf kritisieren · ↗schelten · ↗verwarnen · zur Ordnung rufen · ↗zurechtweisen ● (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen Amtsdeutsch · ↗tadeln Hauptform · (jemandem) Bescheid stoßen ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen derb · (jemandem) den Kopf waschen ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren geh. · (jemanden) auf Linie bringen ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen ugs., fig. · (jemanden) frisch machen ugs., fig. · ↗(jemanden) lang machen ugs. · ↗(jemanden) zusammenfalten ugs. · ↗(sich jemanden) vorknöpfen ugs. · ↗abmahnen fachspr., juristisch · admonieren geh., veraltet · ↗zurechtstutzen ugs., fig. · ↗zusammenstauchen ugs., fig.
↗Abkanzelung · ↗Ermahnung · ↗Lehre · ↗Lektion · ↗Maßregelung · ↗Moralpredigt · ↗Rüffel · ↗Schelte · ↗Tadel · ↗Verweis · ↗Zurechtweisung ● ↗Abmahnung juristisch · ↗Ordnungsruf politisch · ↗Rüge Hauptform · ↗(ein) Donnerwetter ugs. · ↗Abreibung ugs. · Adhortation fachspr., veraltet · ↗Anpfiff ugs. · ↗Anschiss ugs., salopp · ↗Denkzettel ugs. · ↗Einlauf ugs., salopp, fig. · Opprobration geh., veraltet, lat. · ↗Schimpfe ugs. · ↗Standpauke ugs. · ↗Strafpredigt ugs. · ↗Zigarre ugs., fig.
↗Kanzelrede · ↗Kanzelwort · ↗Predigt · ↗Sermon
↗(jemandem etwas) vorhalten · ↗(jemanden) beschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · ↗anschuldigen · zum Vorwurf machen ● (jemandem etwas) unter die Nase reiben fig. · ↗(jemandem etwas) vorwerfen Hauptform · (jemandem etwas) aufs Brot schmieren ugs., variabel, fig.

Synonymgruppe

↗Anschreiben · ↗Schreiben · ↗Zuschrift ● ↗Brief Hauptform · Epistel geh., veraltet, bildungssprachlich · ↗Liebesbrief ugs., scherzhaft · ↗Schrieb ugs. · ↗Wisch derb

Oberbegriffe

↗Bekanntmachung · ↗Bericht · ↗Botschaft · ↗Informationsaustausch · ↗Mitteilung · ↗Nachricht ● ↗Kunde geh., veraltet

Unterbegriffe

↗Anschreiben · ↗Begleitbrief · ↗Begleitschreiben · beigelegtes Schreiben
↗Irrläufer · falsch zugestellte (Post-) Sendung · nicht für mich bestimmt (Postsendung, Telefonanruf)
↗Dreizeiler · Kurzbrief · ↗Kurzmitteilung · wenige Zeilen
↗Sendbrief · ↗Sendschreiben · ↗offener Brief
↗Bewerbung · Bewerbungsbrief · ↗Bewerbungsschreiben · ↗Bewerbungsunterlage
↗Brandbrief · ↗Warnschreiben · dringende (briefliche) Warnung

Assoziationen

↗Bildpostkarte · ↗Briefkarte · ↗Grußkarte · ↗Korrespondenzkarte ● ↗Postkarte Hauptform · ↗Karte ugs.
↗Benachrichtigung · ↗Info · ↗Meldung · ↗Memo · ↗Mitteilung · ↗Nachricht · ↗Notiz · ↗Stellungnahme
↗Rundbrief · ↗Rundschreiben ● ↗Kurrende österr. · Nachricht an alle ugs. · ↗Zirkular geh.
↗(amtliche) Mitteilung · ↗(amtliches) Schreiben · ↗Bescheid ● ↗Wisch derb
↗Grußformel · ↗Schlussformel
↗Briefträger · ↗Briefzusteller · ↗Postbote · Postmann · ↗Postzusteller · ↗Zusteller ● ↗Postler österr., bayr. · Pöstler schweiz. · Frau mit der Post ugs., weibl. · Mann mit der Post ugs., männl. · ↗Postillon geh., scherzhaft
↗Beleg · ↗Dokument · ↗Unterlage · ↗Urkunde · amtliches Papier · offizielles Schreiben ● ↗Schriftstück Hauptform · ↗Archivale fachspr., Jargon

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Epistel‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Evangelium Gedicht Lesung Lied Satire lesen strohern verfaßt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Epistel‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Epistel‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

So nämlich unterschreibt Benn viele seiner Episteln an den „lieben Mor“.

Die Zeit, 14.05.1993, Nr. 20

Ich schaute verwundert auf Brown, den Überbringer dieser seltsamen Epistel.

Keller, Paul: Ferien vom Ich, München: Bergstadtverl. Korn 1963 [1915], S. 118

Dass es sich um eine fiktive Epistel handeln dürfte, legen schon die verwendeten Namen nahe.

C't, 2000, Nr. 8

Und auch mein Brief ist unter dieser Episteln und Depeschen.

Schrott, Raoul: Tristan da Cunha oder die Hälfte der Erde; Hanser Verlag 2003, S. 269

Keine Antwort ist die einzig mögliche Antwort auf eine so freche Epistel!

Stucken, Eduard: Die weißen Götter, Stuttgart: Stuttgarter Hausbücherei [1960] [1919], S. 957

Zitationshilfe

„Epistel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Epistel>, abgerufen am 24.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Epistaxis epistatisch Epistasie Epistase Epispastikum	Epistelseite epistemisch Epistemologie epistemologisch Epistolar

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora