Erlaubnis, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Erlaubnis · Nominativ Plural: Erlaubnisse · wird meist im Singular verwendet

Aussprache

Worttrennung Er-laub-nis

Wortzerlegung erlauben -nis

Wortbildung mit ›Erlaubnis‹ als Erstglied: Erlaubniskarte · Erlaubnisschein · mit ›Erlaubnis‹ als Letztglied: Ausreiseerlaubnis · Ausschankerlaubnis · Bauerlaubnis · Bauerlaubnis · Besuchserlaubnis · Betriebserlaubnis · Durchreiseerlaubnis · Einreiseerlaubnis · Einwanderungserlaubnis · Fahrerlaubnis · Gaststättenerlaubnis · Importerlaubnis · Jagderlaubnis · Ministererlaubnis · Redeerlaubnis · Reiseerlaubnis · Schankerlaubnis · Sondererlaubnis · Sondernutzungserlaubnis · Starterlaubnis

eWDG

Bedeutung

Genehmigung, Zustimmung

Beispiele:

jmdm. eine Erlaubnis geben, erteilen

sich [Dativ] die Erlaubnis verschaffen

die Erlaubnis erwirken, einholen, erhalten, besitzen, haben, verweigern, versagen

wir haben die Erlaubnis der Eltern zu der Fahrt

jmdn. um (die) Erlaubnis bitten, fragen

gehobenjmdn. um (die) Erlaubnis ersuchen

papierdeutscher hat um die Erlaubnis zur Ausreise nachgesucht

etw. mit, ohne Erlaubnis tun

die mündliche, schriftliche, polizeiliche Erlaubnis

Wieder lacht man, aber diesmal mit allerhöchster Erlaubnis des Herrn Leutnants [ RennAdel187]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

erlauben · Erlaubnis

erlauben Vb. ‘gestatten, zugestehen, zustimmen’. Die Präfixbildung (s. er-) ahd. irlouben ‘zugestehen’ (8. Jh.), mhd. erlouben, mnd. erlȫven, got. uslaubjan geht von einer Bedeutung ‘gern haben, gutheißen’ aus und ist mit lieb, loben, glauben (s. d.) verwandt; s. auch das zugehörige Abstraktum Urlaub sowie Verlaub. Erlaubnis f. ‘Genehmigung, Zustimmung’ (um 1300).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Erlaubnis · Erlaubniskarte · Erlaubnisschein

Unterbegriffe

Waffenschein ● Waffenpass österr. · Waffentragbewilligung schweiz.

Synonymgruppe

Befugnis · Berechtigung · Bevollmächtigung · Billigung · Einwilligung · Ermächtigung · Genehmigung · Lizenz · Recht · Zulassung ● Erlaubnis Hauptform · Segen fig. · Absegnung ugs. · Autorisation geh. · Autorisierung geh. · Konzession fachspr. · Okay ugs. · Placet geh., bildungssprachlich · Plazet geh., bildungssprachlich

Unterbegriffe

Franchise · Lizenz · Verkaufskonzession
Lehrbefugnis · Lehrbefähigung · Lehrberechtigung · Lehrerlaubnis ● Facultas Docendi geh., lat., bildungssprachlich · Fakultas geh., bildungssprachlich, lat. · Venia Legendi geh., lat., bildungssprachlich
Königsrechte · Regalien · königliche Rechte
Begnadigungsrecht · Gnadenbefugnis · Gnadenrecht
Ausnahmegenehmigung · Ausnahmeregelung · Sondergenehmigung
Lizentiat · Lizenziat
Immediatrecht · Immediatvortragsrecht

Assoziationen

Privileg · Sonderrecht ● für jemanden gelten andere Gesetze ugs.
Befugnis · Bevollmächtigung · Ermächtigung · Freibrief · Handlungsvollmacht · Mandat · Prokura · Vollmacht · Vollziehungsbefehl ● Pouvoir österr. · Kommittiv fachspr., lat., veraltet
Blankovollmacht · Lizenz ● Freibrief fig. · Blankoscheck ugs., fig. · Carte blanche geh. · Freifahrtschein ugs., fig. · Persilschein ugs., fig.
Authentifikation · Authentifizierung · Authentisierung · Identitätsprüfung · Identitätsüberprüfung
Aktivierungsschlüssel · Freigabecode · Lizenzschlüssel · Produktschlüssel · Schlüsselcode ● Key ugs., Abkürzung · Lizenz ugs., Abkürzung · Product Key fachspr., Jargon, engl. · Produkt-Key fachspr., Jargon, engl.

Synonymgruppe

Erlaubnis · Freigabe · Zustimmung ● Bewilligung Amtsdeutsch · Abnahme fachspr., juristisch · Signale stehen auf grün ugs. · grünes Licht ugs.

Assoziationen

(das) Erlauben · Einwilligung · Erlaubnis · Genehmigungsverfahren · Zulassung · Zulassungsverfahren · Zustimmung ● Bewilligung Amtsdeutsch · Einverständniserklärung Amtsdeutsch · Erlaubniserteilung Amtsdeutsch, Hauptform · Genehmigung Amtsdeutsch · Gestattung Amtsdeutsch, juristisch
berechtigt · dem Recht entsprechend · erlaubt · gesetzeskonform · gesetzlich · legal · legitim · nach Recht und Gesetz · nach dem Gesetz · rechtens · rechtlich einwandfrei · rechtmäßig · statthaft · zugelassen · zulässig ● rechtssicher fachspr.

Synonymgruppe

(das) Erlauben · Einwilligung · Erlaubnis · Genehmigungsverfahren · Zulassung · Zulassungsverfahren · Zustimmung ● Bewilligung Amtsdeutsch · Einverständniserklärung Amtsdeutsch · Erlaubniserteilung Amtsdeutsch, Hauptform · Genehmigung Amtsdeutsch · Gestattung Amtsdeutsch, juristisch

Assoziationen

Erlaubnis · Freigabe · Zustimmung ● Bewilligung Amtsdeutsch · Abnahme fachspr., juristisch · Signale stehen auf grün ugs. · grünes Licht ugs.

Synonymgruppe

Erlaubnis (die man hat) Hauptform [Hinweis: weitere Informationen erhalten Sie durch Ausklappen des Eintrages]

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Erlaubnis‹ (computergeneriert)

Betreiben Bewilligung Einreise Erteilung Führen Gerichtshof Untervermietung Vermieter ausdrücklich beantragen bedürfen behördlich bitten einholen erbitten erforderlich ersuchen erteilen erteilt erwirken fragen nachsuchen polizeilich richterlich schriftlich verweigern vorherig waffenrechtlich wasserrechtlich widerrufen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Erlaubnis‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Erlaubnis‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich habe vorher nicht um Erlaubnis gefragt, ob ich das Buch schreiben darf.

Süddeutsche Zeitung, 17.01.2003

Das haben wir geheim gehalten, sonst hätten wir nie die Erlaubnis bekommen.

Der Tagesspiegel, 24.06.2001

Erst dann dürfen auch die Kinder mit Erlaubnis des Arztes wieder die Schule besuchen.

Oheim, Gertrud: Das praktische Haushaltsbuch, Gütersloh: Bertelsmann 1967 [1954], S. 404

Mit Ihrer Erlaubnis, es fehlen nur noch 2 Minuten bis 12.30 Uhr.

o. A.: Dritter Tag. 22. November 1945. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1945], S. 26046

Nur zaghaft erbat sich das Mädchen die Erlaubnis, mir etwas »vorsagen« zu dürfen.

Wohlmuth, Alois: Ein Schauspielerleben, Ungeschminkte Selbstschilderungen von Alois Wohlmuth. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1928], S. 1482

Zitationshilfe

„Erlaubnis“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Erlaubnis>, abgerufen am 23.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
erlauben Erlassung Erlassjahr Erlassentwurf erlassen	Erlaubniskarte Erlaubnisschein erlaucht erlaufen erlauschen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora