Erpel
m.
‘Enterich’.
Die vor allem im Nordd. übliche Bezeichnung
für die männliche Ente
wird durch niederländische Siedler eingeführt
(vgl.
mnl.,
bes.
südnl.
brabant.-ostfläm.
erpel);
im Dt. zuerst Ende des 15. Jhs. in Magdeburg nachgewiesen.
Die Jägersprache
(‘männliche Wildente’)
trägt zur weiteren Verbreitung bei.
Verwandtschaft besteht mit
ahd.
erph
‘dunkelfarbig’
(8. Jh.),
aengl.
earp,
anord.
jarpr
‘dunkelbraun’,
wozu männliche Vornamen wie
asächs.
Erpo,
ahd.
Erpho
(eigentl.
‘der Braune, Dunkle’).
Von einer nfrk. Form dieses Vornamens scheint
mnl.
erpel
abgeleitet zu sein.
(Das ursprüngliche Adjektiv ist im nd.-nl. Raum nicht bezeugt,
dort also wohl schon früh untergegangen.)
Zugrunde liegt
ie.
*erb(h)-
‘dunkelrötlich, bräunlich’,
wozu auch
(mit
n-Suffix)
griech.
orphnós
(
ὀρφνός)
‘finster, dunkel’
sowie die unter
↗
Rebhuhn
(s. d.)
aufgeführten germ. und außergerm. Formen.