Erwartung, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Erwartung · Nominativ Plural: Erwartungen
Aussprache
WorttrennungEr-war-tung
Wortzerlegungerwarten-ung
Wortbildung mit ›Erwartung‹ als Erstglied: ↗Erwartungsdruck · ↗erwartungsfroh · ↗erwartungsgemäß · ↗erwartungsvoll
 ·  mit ›Erwartung‹ als Letztglied: ↗Einkommenserwartung · ↗Erfolgserwartung · ↗Ertragserwartung · ↗Geschäftserwartung · ↗Gewinnerwartung · ↗Heilserwartung · ↗Inflationserwartung · ↗Konjunkturerwartung · ↗Kundenerwartung · ↗Lebenserwartung · ↗Leistungserwartung · ↗Markterwartung · ↗Naherwartung · ↗Nutzenerwartung · ↗Preiserwartung · ↗Renditeerwartung · ↗Rollenerwartung · ↗Selbstwirksamkeitserwartung · ↗Teuerungserwartung · ↗Todeserwartung · ↗Umsatzerwartung · ↗Verhaltenserwartung · ↗Wachstumserwartung · ↗Zinserwartung · ↗Zukunftserwartung
 ·  mit ›Erwartung‹ als Binnenglied: ↗Bauerwartungsland
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
entsprechend der Bedeutung von erwarten (1)
Beispiele:
er ist fiebrig vor Erwartung
die Kinder waren den ganzen Tag in ungeduldiger, freudiger, gespannter Erwartung der Gäste
er lebte in ungewisser, banger Erwartung, in der Erwartung seines Endes, Todes
papierdeutschsie gab der Erwartung Ausdruck (= erwartete), dass ...
2.
entsprechend der Bedeutung von erwarten (2)
Beispiele:
gehobender Gedanke ist über jede, alle Erwartung gut
gehobeneine Erwartung hegen
Grammatik: Singular selten
Beispiele:
die Erwartungen, die wir an sein Erscheinen knüpften, haben sich nicht erfüllt
das Buch, die Reise hat unseren Erwartungen entsprochen, hat unsere Erwartungen übertroffen, enttäuscht
die Aufführung übertraf, überstieg alle, die kühnsten Erwartungen
der Plan hält die Erwartungen nicht
er sah sich in seinen Erwartungen getäuscht

Thesaurus

Synonymgruppe
Annahme · ↗Aussicht · Erwartung · Vorausnahme
Synonymgruppe
Erwartung · ↗Hoffnung · ↗Vertrauen · ↗Zukunftserwartung · ↗Zutrauen · ↗Zuversicht
Unterbegriffe
  • Erwartung hegen · Hoffnung haben · ↗erträumen
Assoziationen
  • (jedes) kleinste Hoffnungszeichen · Fünkchen Hoffnung · ↗Hoffnungsfunken · Hoffnungsfünkchen · ↗Hoffnungsschimmer
  • Fortentwicklung · ↗Fortschritt · ↗Progress · ↗Verbesserung  ●  Schritt nach vorne  fig. · großer Sprung nach vorn  fig. · ↗Quantensprung  ugs., fig.
  • (fest) glauben an · (sich) verlassen auf · (sich) viel erhoffen von · bauen auf · setzen auf · sich viel versprechen von · vertrauen auf · viel erwarten von  ●  (große) Hoffnungen setzen in  Hauptform
  • Hoffnungsschimmer · ↗Hoffnungsstrahl · ↗Lichtblick · Lichtstreif am Horizont · Lichtstreifen am Horizont · Silberstreif am Horizont · Silberstreifen am Horizont · erfreuliche Aussichten · gute Aussichten
  • in die Zukunft schauen · nach vorne schauen  ●  nach vorne gehen  fig. · nicht zurückschauen  fig.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Analyst Rahmen dämpfen entsprechen enttäuschen enttäuscht erfüllen falsch freudig gedämpft gesetzt gespannt gesteckt hegen hoch hochgespannt hochgesteckt knüpfen optimistisch positiv rechen unrealistisch vorwarnen warnen wecken zurückbleiben äußern übertreffen übertrieben überzogen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Erwartung‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Seine Leistung ist in der Erwartung seines ersten Tores besonders wichtig.
Die Zeit, 27.08.2013 (online)
Er schlug die Augen auf in der Erwartung, auf eine Straße zu blicken.
Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht, München Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 339
Er geht auf sie ein, er paßt sein Repertoire ihren individuellen Erwartungen an.
Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 179
Die Erwartungen konzentrieren sich nach draußen, schleichend besetzt sich die ganze Welt mit sexueller Lust.
konkret, 1980
Weiter läßt sich eine intensive eschatologische Erwartung am Passafest beobachten.
Lohse, B.: Quartadezimaner. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 10944
Zitationshilfe
„Erwartung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Erwartung>, abgerufen am 13.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Erwarten
erwartbar
Erwärmung
erwärmen
erwandern
Erwartungsangst
Erwartungsbildung
Erwartungsdruck
erwartungsfroh
erwartungsgemäß