Erwartung, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Erwartung · Nominativ Plural: Erwartungen

Aussprache

Worttrennung Er-war-tung

Wortbildung mit ›Erwartung‹ als Erstglied: Erwartungsangst · Erwartungsbildung · Erwartungsdruck · Erwartungshaltung · Erwartungshorizont · Erwartungsnorm · Erwartungssicherheit · Erwartungsstruktur · Erwartungswert · erwartungsfroh · erwartungsgemäß · erwartungsvoll
· mit ›Erwartung‹ als Letztglied: Einkommenserwartung · Einnahmeerwartung · Endzeiterwartung · Erfolgserwartung · Ertragserwartung · Geschäftserwartung · Gewinnerwartung · Heilserwartung · Inflationserwartung · Konjunkturerwartung · Kundenerwartung · Lebenserwartung · Leistungserwartung · Markterwartung · Naherwartung · Nutzenerwartung · Preiserwartung · Renditeerwartung · Rollenerwartung · Selbstwirksamkeitserwartung · Teuerungserwartung · Todeserwartung · Umsatzerwartung · Verhaltenserwartung · Wachstumserwartung · Zinserwartung · Zukunftserwartung
· mit ›Erwartung‹ als Binnenglied: Bauerwartungsland

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

entsprechend der Bedeutung von erwarten (1)

Beispiele:

er ist fiebrig vor Erwartung

die Kinder waren den ganzen Tag in ungeduldiger, freudiger, gespannter Erwartung der Gäste

er lebte in ungewisser, banger Erwartung, in der Erwartung seines Endes, Todes

papierdeutschsie gab der Erwartung Ausdruck (= erwartete), dass …

entsprechend der Bedeutung von erwarten (2)

Beispiele:

gehobender Gedanke ist über jede, alle Erwartung gut

gehobeneine Erwartung hegen

Grammatik: Singular selten

Beispiele:

die Erwartungen, die wir an sein Erscheinen knüpften, haben sich nicht erfüllt

das Buch, die Reise hat unseren Erwartungen entsprochen, hat unsere Erwartungen übertroffen, enttäuscht

die Aufführung übertraf, überstieg alle, die kühnsten Erwartungen

der Plan hält die Erwartungen nicht

er sah sich in seinen Erwartungen getäuscht

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Annahme · Aussicht · Erwartung · Vorausnahme

Erwartung · Hoffnung · Vertrauen · Zukunftserwartung · Zutrauen · Zuversicht

Assoziationen

(jedes) kleinste Hoffnungszeichen · Fünkchen Hoffnung · Hoffnungsfunken · Hoffnungsfünkchen · Hoffnungsschimmer
Fortentwicklung · Fortschritt · Progress · Verbesserung ● Schritt nach vorne fig. · großer Sprung nach vorn fig. · Quantensprung ugs., fig.
(fest) glauben an · (große) Hoffnungen setzen in · (sich) verlassen auf · (sich) viel erhoffen von · bauen auf · setzen auf · sich viel versprechen von · vertrauen auf · viel erwarten von
Hoffnungsschimmer · Hoffnungsstrahl · Lichtblick · erfreuliche Aussichten · gute Aussichten ● Lichtstreif am Horizont fig. · Lichtstreifen am Horizont fig. · Silberstreif am Horizont fig. · Silberstreifen am Horizont fig.
(die) Zukunft gestalten (wollen) · an die Zukunft denken · in die Zukunft schauen · nach vorne schauen ● nach vorne blicken fig. · nach vorne gehen fig. · nicht zurückschauen fig.

Anspruch · Erwartung · Forderung

Assoziationen

(auf etwas) beharren · (auf etwas) bestehen · (auf etwas) dringen · (auf etwas) drängen · (auf etwas) insistieren · (etwas) einfordern · (etwas) reklamieren · (jemandem etwas) abverlangen · (kategorisch) verlangen · (sich auf etwas) kaprizieren · (sich auf etwas) versteifen · (sich etwas) ausbedingen · bei der Forderung bleiben · fordern ● (auf etwas) pochen ugs. · postulieren geh., bildungssprachlich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Erwartung‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Erwartung‹.

Analyst Analytiker Marktteilnehmer Wall-Street-Augur dämpfen entsprechen enttäuschen enttäuscht erfüllen freudig gedämpft gesetzt gespannt gesteckt geweckt hochgespannt hochgesteckt kühn unrealistisch wecken äußern überhöht übertreffen übertrieben überzogen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Erwartung‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er schlug die Augen auf in der Erwartung, auf eine Straße zu blicken. [Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht, München Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 339]

Es war mühsam, die Erwartung über längere Zeit so intensiv zu halten. [Rasp, Renate: Ein ungeratener Sohn, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1967, S. 84]

Man kann Erwartungen nur erwarten von jemandem, der auch handeln kann. [Luhmann, Niklas: Soziale Systeme, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1984, S. 414]

Ein solches Verhalten entspricht genau den Erwartungen für eine Erbinformation‑tragende Struktur. [Bresch, Carsten: Klassische und molekulare Genetik, Berlin u. a.: Springer 1965 [1964], S. 19]

Aber Ihre Quote ist doch mies, sie liegt weit unter den Erwartungen. [Der Spiegel, 12.02.1996]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
erwärmen Erwärmung erwartbar erwarten Erwarten	Erwartungsangst Erwartungsbildung Erwartungsdruck erwartungsfroh erwartungsgemäß

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora