Eskalation, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Eskalation · Nominativ Plural: Eskalationen

Aussprache

Worttrennung Es-ka-la-ti-on

Wortzerlegung eskalieren -ation

Wortbildung formal verwandt mit: eskalieren

Herkunft aus gleichbedeutend escalation_engl

eWDG

Bedeutung

stufenweises Vorantreiben eines Vorganges, Geschehens, besonders im politischen, militärischen Bereich

Beispiel:

die Politik der Eskalation

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Eskalation · eskalieren

Eskalation f. ‘stufenweise Steigerung’, besonders ‘schrittweise Verschärfung, Zuspitzung eines militärischen oder politischen Konflikts’, Entlehnung (wohl nach 1960) von gleichbed. engl. escalation. Dieses rasch internationale Verbreitung findende engl. Substantiv schließt sich offenbar an engl. escalator ‘Rolltreppe’ an, eine ursprünglich amerik.-engl. Bildung nach dem Muster von engl. elevator ‘Fahrstuhl, Aufzug, Hebewerk’ (zu lat. ēlevāre ‘emporheben, wegnehmen, mindern’) auf der Grundlage von engl. to escalade ‘ersteigen, erstürmen’. Voraus geht engl. escalade ‘Ersteigung, Überwinden der Festungsmauer mit Sturmleitern’, nach gleichbed. mfrz. frz. escalade, das letztlich auf lat. scālae Plur. ‘Leiter, Stiege’ beruht. Dazu eskalieren Vb. ‘etw., sich stufenweise steigern, allmählich verschärfen’ (70er Jahre des 20. Jhs.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Ausuferung · Ausweitung · Eskalation · Pointierung · Steigerung · Verschlimmerung · Verschärfung · Verstärkung · Zuspitzung

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Eskalation‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Eskalation‹.

Euro-krise Euro-schuldenkrise Gefahr Gewalt Handelskonflikt Handelsstreit Konflikt Nahost-konflikt Risiko Schuldenkrise Stufe Tarifkonflikt Ukraine-konflikts Ukraine-krise Wettrüsten befürchten befürchtet beitragen blutig drohend kriegerisch militärisch neuerlich unkontrollierbar unkontrolliert verbal verhindern vermeiden

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Eskalation‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sowohl die Regierung als auch die oppositionellen Gruppen befürchteten solche Eskalationen. [Nr. 114: Fernschreiben Bertele an Seiters vom 7. Dezember 1989. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 22451]

Hier hat die Eskalation des Missbrauchs durch vereinzelte Benutzer ein Ende. [C’t, 2000, Nr. 11]

Unsere defensiven Operationen verhinderten eine unmittelbare Eskalation des bewaffneten Kampfes. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1995]]

Doch angesichts der Eskalation haben sich die beiden dann doch dagegen entschieden. [Die Zeit, 17.09.2013, Nr. 38]

Das Land steht vor einer innenpolitischen Eskalation mit unabsehbaren Folgen. [Die Zeit, 13.08.2013, Nr. 32]

Zitationshilfe

„Eskalation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Eskalation>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Eskaladierwand Eskalade Eskadron Eskadra Eskader	Eskamotage Eskamoteur Eskamotierung Eskapade Eskapismus

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora