stufenweises Vorantreiben eines Vorganges, Geschehens, besonders im politischen, militärischen Bereich
Beispiel:
die Politik der Eskalation
Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.
Eskalation, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Eskalation · Nominativ Plural: Eskalationen
Aussprache
WorttrennungEs-ka-la-ti-on
HerkunftEnglisch
Wortbildung
formal verwandt mit:
↗eskalieren
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Eskalation · eskalieren
Eskalation
f.
‘stufenweise Steigerung’,
besonders
‘schrittweise Verschärfung, Zuspitzung eines militärischen oder politischen Konflikts’,
Entlehnung
(wohl nach 1960)
von gleichbed.
engl.
escalation.
Dieses rasch internationale Verbreitung findende engl. Substantiv
schließt sich offenbar an
engl.
escalator
‘Rolltreppe’
an,
eine ursprünglich amerik.-engl. Bildung
nach dem Muster von
engl.
elevator
‘Fahrstuhl, Aufzug, Hebewerk’
(zu
lat.
ēlevāre
‘emporheben, wegnehmen, mindern’)
auf der Grundlage von
engl.
to escalade
‘ersteigen, erstürmen’.
Voraus geht
engl.
escalade
‘Ersteigung, Überwinden der Festungsmauer mit Sturmleitern’,
nach gleichbed.
mfrz.
frz.
escalade,
das letztlich auf
lat.
scālae
Plur.
‘Leiter, Stiege’
beruht.
Dazu
eskalieren
Vb.
‘etw., sich stufenweise steigern, allmählich verschärfen’
(70er Jahre des 20. Jhs.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Ausuferung
·
↗Ausweitung
·
Eskalation
·
↗Pointierung
·
↗Steigerung
·
↗Verschlimmerung
·
↗Verschärfung
·
↗Verstärkung
·
↗Zuspitzung
Typische Verbindungen
computergeneriert
Atomstreit
Gewalt
Irak-Konflikt
Konflikt
Kosovo-Konflikt
Mitschuld
Nahost-Konflikt
Schuldenkrise
Spannung
Stufe
Syrien-Konflikt
Tarifkonflikt
Terror
Vermeidung
Wettrüsten
befürchten
befürchtet
blutig
drohend
gefährlich
kriegerisch
militärisch
neuerlich
nuklear
unkontrollierbar
verbal
verhindern
vermeiden
warnen
weit
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Eskalation‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Am Abend kam es dann doch noch zu einer Eskalation.
Die Welt, 07.07.2005
In der Eskalation kommt der Film erst zu sich selbst.
Die Zeit, 12.03.2001, Nr. 11
Wenn sich in den nächsten Tagen nichts zum Frieden wende, laute die Alternative Eskalation.
Der Tagesspiegel, 02.06.1999
Sowohl die Regierung als auch die oppositionellen Gruppen befürchteten solche Eskalationen.
Nr. 114: Fernschreiben Bertele an Seiters vom 7. Dezember 1989. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 22451
Ihre Kritiker dagegen sehen in der Eskalation zumindest gegenüber begrenzten Aggressionen eine Schwäche.
o. A. [-ty-]: Triade. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1975]
Zitationshilfe
„Eskalation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Eskalation>, abgerufen am 21.11.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Eskaladierwand eskaladieren Eskalade Eskadron Eskadra |
eskalieren Eskamotage Eskamoteur eskamotieren Eskamotierung |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||