Eskorte, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Eskorte · Nominativ Plural: Eskorten

Aussprache

Worttrennung Es-kor-te

Wortbildung mit ›Eskorte‹ als Erstglied: ↗eskortieren · mit ›Eskorte‹ als Letztglied: ↗Ehreneskorte · ↗Militäreskorte · ↗Polizeieskorte

Herkunft aus gleichbedeutend escorte_frz < gleichbedeutend scorta_ital

Bedeutungsübersicht-+

(militärisches) Geleit, Bedeckung

eWDG

Bedeutung

(militärisches) Geleit, Bedeckung

(militärisches) Geleit zur Bewachung

Beispiel:

von einer Eskorte Soldaten bewacht, wurden die Gefangenen abtransportiert

(militärisches) Geleit, Bedeckung zum Schutz

Beispiel:

eine Eskorte von Jagdflugzeugen schützte den Bomberverband vor feindlichen Angriffen

(militärisches) Geleit zur Ehrung

Beispiel:

der Wagen des ausländischen Staatsmannes wurde von einer motorisierten Eskorte begleitet

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Eskorte · eskortieren

Eskorte f. ‘Schutz- oder Ehrengeleit’. Im 17. Jh. wird der militärische Terminus frz. escorte ins Dt. übernommen. Er ist entlehnt aus gleichbed. ital. scorta, einer Ableitung vom Verb scorgere ‘erspähen, wahrnehmen, das Geleit geben, führen’, vlat. *excorrigere (zu lat. corrigere ‘geraderichten, berichtigen, in Ordnung bringen’; s. ↗korrigieren). eskortieren Vb. ‘(ehrendes) Geleit geben, sichern, bewachen’ (18. Jh.), frz. escorter.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Eskorte · ↗Geleit · ↗Geleitzug · ↗Konvoi

Oberbegriffe

↗Begleitung

Assoziationen

Geleitflugzeugträger · Geleitträger

Synonymgruppe

↗(im) Schlepptau · ↗Anhang · ↗Begleitperson · ↗Begleitung · ↗Entourage · Eskorte · ↗Gefolge (eines Prominenten) · ↗Gefolgschaft · ↗Gefolgsleute · ↗Tross ● ↗Hofstaat veraltet, ironisch · (jemandes) Jungs ugs. · ↗(jemandes) Leute ugs. · (jemandes) Mädels ugs. · ↗Hofschranze geh., veraltet · ↗Höfling geh., veraltet · ↗Schranze geh., veraltet

Oberbegriffe

↗Charakter · ↗Einzelwesen · ↗Persönlichkeit ● ↗Mensch Hauptform · ↗Person Hauptform · ↗Individuum geh. · ↗Subjekt ugs., abwertend · ↗Typ ugs.

Assoziationen

(jemandem) nach dem Mund reden · ↗(sich) anbiedern · (sich) einschmeicheln (bei) · (sich) lieb Kind machen (bei jemandem) · ↗hofieren ● ↗Rad fahren fig. · ↗katzbuckeln fig. · kratzfüßeln fig. · ↗nachsteigen österr. · (jemandem) Honig um den Bart schmieren ugs., fig. · (sich) einkratzen (bei) ugs., salopp · (sich) einschleimen (bei) derb · ↗(sich) ranschmeißen ugs. · Kreide fressen ugs., fig. · ↗herumscharwenzeln (um) ugs. · rumschleimen ugs., fig. · ↗schleimen ugs., fig. · ↗schwänzeln ugs., fig.
Hofierer · ↗Kriecher · ↗Lobhudler · ↗Schmeichler ● ↗Radfahrer fig. · ↗Wurm veraltet · ↗Arschkriecher derb · Byzantiner geh., veraltend · ↗Liebediener geh. · ↗Schleimer ugs., Hauptform · Schleimi ugs. · ↗Schleimscheißer derb · ↗Schranze geh., veraltet · ↗Speichellecker derb · ↗Steigbügelhalter geh. · ↗Stiefellecker derb
(die) Linie der · ↗Angehörige · ↗Anhang · ↗Familie · ↗Familienclan · ↗Familienverband · ↗Geschlecht · Kind und Kegel · ↗Klan · ↗Sippe · vom Stamm der ● ↗Mischpoke abwertend · Muschpoke abwertend · ↗Verwandtschaft Hauptform · ↗(ganze) Bagage ugs., abwertend · ↗Blase ugs., abwertend · ↗Clan ugs. · ↗Sippschaft derb · ↗bucklige Verwandtschaft ugs., abwertend, scherzhaft · die Unseren geh., variabel
um sich scharen · um sich versammeln
↗Geliebte · ↗Hetäre · ↗Konkubine · ↗Kurtisane · ↗Mätresse · ↗Nebenfrau · ↗Zweitfrau
(die) mit denen sich jemand umgibt · ↗Milieu · ↗Peripherie · ↗Umgebung ● ↗Umfeld Hauptform · ↗Connection ugs., engl. · ↗Dunstkreis (leicht abwertend) ugs. · ↗Entourage geh.
↗Bande · ↗Clique · ↗Combo · ↗Freundeskreis ● ↗Blase abwertend
begleitet (von) · in Begleitung (von) · mit Begleitung · nicht allein · ↗zusammen (mit) ● ↗mit ugs.
↗Kolonne · ↗Mannschaft · ↗Pulk · ↗Tross · ↗Trupp
↗Büttel · ↗Handlanger ● ↗(jemandes) Lakai abwertend · ↗(jemandes) Laufbursche abwertend · ↗(jemandes) Wasserträger fig. · ↗(jemandes) Bimbo derb, abwertend · (jemandes) Lellek ugs., ruhrdt., polnisch · ↗(jemandes) Schani ugs., österr. · Arsch vom Dienst derb · ↗Mädchen für alles ugs. · nützlicher Idiot ugs., Jargon, politisch, fig.
↗Gesellschafterin veraltet · ↗Gesellschaftsdame veraltet

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Eskorte‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Begleitung Blaulicht Fahrt Flughafen Limousine Motorrad Motorradfahrer Polizist begeben begleiten beritten bewaffnet geleiten königlich militärisch vorfahren

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Eskorte‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Eskorte‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auf den Straßen bewegt sich das Paar in einer Limousine mit verdunkelten Scheiben, gefolgt von einer großen Eskorte.

Süddeutsche Zeitung, 29.09.2004

Die Stellung der Muslime war noch so unsicher, daß sie immer hinter Festungsmauern lebten und nur in Karawanen mit starker Eskorte reisen konnten.

Majumdar, A. K.: Indien im Mittelalter und in der frühen Neuzeit. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 2399

Der Schutz, den die Eskorte gewährt, ist mehr moralischer als materieller Natur.

Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 08.03.1925

Bolinger habe sie viermal ermahnt, und sie habe zwischenzeitlich ihr Zimmer nur noch mit Eskorte verlassen dürfen.

Süddeutsche Zeitung, 06.08.2004

Ein Wagen hatte die Eskorte des Präsidenten gerammt, die eine Hauptverkehrsstraße blockiert hatte.

Die Welt, 03.12.2004

Zitationshilfe

„Eskorte“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Eskorte>, abgerufen am 10.05.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Eskorialschaf eskomptieren Eskompte eskimotieren Eskimoschlitten	eskortieren Eskortierung Esmeralda Esoterik Esoteriker

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora