Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Espenlaub, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Espenlaub(e)s · wird nur im Singular verwendet
Aussprache 
Worttrennung Es-pen-laub
Wortzerlegung Espe Laub
eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich
Beispiel:
er zitterte wie Espenlaub (= sehr heftig)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Espe · Espenlaub
Espe f. Pappelart mit fast runden, besonders leicht beweglichen Blättern, ahd. aspa (9. Jh.), mhd. aspe, mnd. mnl. espe, nl. esp, aengl. æspe, engl. asp, anord. ǫsp, schwed. asp (germ. *aspō) vergleichen sich mit lett. apse, poln. (älter) osa, obsorb. wosa (urslaw. *opsa), russ. osína (осина). Die entscheidende Ausgangsform ist ie. *apsā ‘Espe’. Daß -ps- die ursprüngliche Lautfolge und germ. -sp- durch Metathese entstanden ist, beweisen Entlehnungen des Baumnamens in verschiedene Turksprachen, die aus dem Ostie. erfolgt sein müssen (vgl. Vasmer 2, 282). Das seit dem 15. Jh. auftretende nhd. Espe hat den umgelauteten Vokal aus dem Plural, vielleicht auch unter Einfluß des Adjektivs espen, mhd. espīn, vgl. frühnhd. espenboum. Espenlaub n. besonders in der Fügung zittern wie Espenlaub ‘heftig zittern’; vgl. mhd. arme und beine bibene als ein espīn loup (13. Jh.). S. Zitterpappel.

Verwendungsbeispiele für ›Espenlaub‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er liefert ein ziemlich gutes Set, seine Finger scratchen wie Espenlaub. [Süddeutsche Zeitung, 29.04.2002]
Da bebt sie wie Espenlaub, bebt wie die Erde selbst und mindestens für drei. [Süddeutsche Zeitung, 18.01.2002]
Da kann eine Nation schon mal kaum zu unterscheiden sein, von Espenlaub. [Süddeutsche Zeitung, 22.06.2002]
Ich erinnere mich noch, dass ich wie Espenlaub zitterte und mich hinter den Beinen meiner Mutter versteckte. [Die Zeit, 22.09.2005, Nr. 39]
Ich sah die Blätter in sommerlicher Windstille zittern wie Espenlaub. [Süddeutsche Zeitung, 22.05.2002]
Zitationshilfe
„Espenlaub“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Espenlaub>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Espe
Esparto
Esparsette
Espan
Espagnolette
Esperanto
Esperantologe
Esperantologie
Esplanade
Espressivo