Stockwerk
Beispiele:
in der ersten, zweiten Etage wohnen
mit dem Fahrstuhl in die oberste Etage fahren
das Hochhaus hat zwölf Etagen
Etage, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Etage · Nominativ Plural: Etagen
Aussprache
WorttrennungEta-ge (computergeneriert)
HerkunftFranzösisch
Wortbildung
mit ›Etage‹ als Erstglied:
↗Etagenfrau
·
↗Etagengeschäft ·
↗Etagenhaus ·
↗Etagenheizung ·
↗Etagenkellner ·
↗Etagentür ·
↗Etagenwohnung ·
↗etagenförmig
· mit ›Etage‹ als Letztglied: ↗Führungsetage · ↗Oberetage · ↗Vorstandsetage
· mit ›Etage‹ als Letztglied: ↗Führungsetage · ↗Oberetage · ↗Vorstandsetage
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etage · Etagere
Etage
f.
‘Stockwerk’,
zu Beginn des 18. Jhs.
bereits allgemein geläufige Entlehnung von gleichbed.
frz.
étage
m.
Vorausgehendes
afrz.
estage,
das zu
afrz.
ester
‘stehen, anhalten, verweilen, wohnen, sein’
(aus
lat.
stāre
‘stehen’)
gehört
und vielleicht schon auf einem
vlat.
*staticum
(vgl.
mlat.
staticum,
statica
‘Aufenthalt, Residenz, Standort, Stockwerk’)
beruht,
entwickelt aus der Bedeutung
‘Stellung, Zustand, Lage’
die Verwendungen
‘Rang, Stand’
und
‘Aufenthalt, Wohnung, Stockwerk’.
Etagere
f.
‘stufenförmiges Gestell’
(für Bücher,
zur Präsentation von Speisen),
Übernahme
(19. Jh.)
von gleichbed.
frz.
étagère
f.,
mfrz.
estagiere,
aprov.
stagiera
‘Anrichte’.
www.openthesaurus.de (04/2018)
Thesaurus
Oberbegriffe
Unterbegriffe
-
↗Keller
·
↗Kellergeschoss
·
↗Untergeschoss
-
↗Erdgeschoss
·
↗Parterre
-
Hauptgeschoss
·
erste Etage
·
erster Stock
●
↗Beletage
fachspr., franz.
-
↗Dachboden
·
↗Dachkammer
·
↗Dachstube
●
↗Balken
ugs., westfälisch
·
↗Boden
ugs., niederrheinisch,
ostdeutsch,
norddeutsch
·
↗Bühne
ugs., schwäbisch,
badisch
·
↗Estrich
ugs., schweiz.
·
↗Speicher
ugs.
·
↗Söller
ugs., veraltet,
niederrheinisch
·
↗Unterdach
ugs., südtirolerisch,
walliserisch
-
↗Halbgeschoss
·
↗Hochparterre
·
↗Mezzanin
·
↗Zwischengeschoss
Typische Verbindungen
computergeneriert
Balkon
Bel
Erdgeschoss
Etage
Fahrstuhl
Gebäudes
Hochhauses
KaDeWe
Quadratmetern
Zimmer
bewohnt
drei
dritten
elften
erstreckt
fünften
gemietet
neunten
oberen
residiert
sechsten
siebten
unteren
untergebracht
vermietet
vierten
wohnt
zehnten
zwei
zweiten
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Etage‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Da stauen sich in der dritten Etage vor dem Raum 323 bereits die Studenten.
Der Tagesspiegel, 15.04.2003
Auf zwei Etagen entstanden auf 230 qm fünf lichtdurchflutete geräumige Zimmer.
Die Welt, 12.09.2002
Drüben im Block, Nummer 2, sechste Etage, sagte Uwe Glasen, da wohne ich.
Degenhardt, Franz Josef: Die Abholzung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1985], S. 25
Da ihm die Situation doch offenbar ungemütlich wurde, schwang er sich, aber ohne Überstürzung, in dem Geäst eine Etage höher.
Hagenbeck, John u. Ottmann, Victor: Südasiatische Fahrten und Abenteuer, Dresden: Deutsche Buchwerkstätten 1924 [1924], S. 185
In einem Fenster der zweiten Etage ging ein Licht auf.
Müller-Jahnke, Clara: Ich bekenne. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1904], S. 9224
Zitationshilfe
„Etage“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Etage>, abgerufen am 28.05.2018.
Etage · Etagere
Etage
f.
‘Stockwerk’,
zu Beginn des 18. Jhs.
bereits allgemein geläufige Entlehnung von gleichbed.
frz.
étage
m.
Vorausgehendes
afrz.
estage,
das zu
afrz.
ester
‘stehen, anhalten, verweilen, wohnen, sein’
(aus
lat.
stāre
‘stehen’)
gehört
und vielleicht schon auf einem
vlat.
*staticum
(vgl.
mlat.
staticum,
statica
‘Aufenthalt, Residenz, Standort, Stockwerk’)
beruht,
entwickelt aus der Bedeutung
‘Stellung, Zustand, Lage’
die Verwendungen
‘Rang, Stand’
und
‘Aufenthalt, Wohnung, Stockwerk’.
Etagere
f.
‘stufenförmiges Gestell’
(für Bücher,
zur Präsentation von Speisen),
Übernahme
(19. Jh.)
von gleichbed.
frz.
étagère
f.,
mfrz.
estagiere,
aprov.
stagiera
‘Anrichte’.
| Oberbegriffe |
| Unterbegriffe |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Balkon
Bel
Erdgeschoss
Etage
Fahrstuhl
Gebäudes
Hochhauses
KaDeWe
Quadratmetern
Zimmer
bewohnt
drei
dritten
elften
erstreckt
fünften
gemietet
neunten
oberen
residiert
sechsten
siebten
unteren
untergebracht
vermietet
vierten
wohnt
zehnten
zwei
zweiten
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Etage‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Da stauen sich in der dritten Etage vor dem Raum 323 bereits die Studenten.
Der Tagesspiegel, 15.04.2003
Auf zwei Etagen entstanden auf 230 qm fünf lichtdurchflutete geräumige Zimmer.
Die Welt, 12.09.2002
Drüben im Block, Nummer 2, sechste Etage, sagte Uwe Glasen, da wohne ich.
Degenhardt, Franz Josef: Die Abholzung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1985], S. 25
Da ihm die Situation doch offenbar ungemütlich wurde, schwang er sich, aber ohne Überstürzung, in dem Geäst eine Etage höher.
Hagenbeck, John u. Ottmann, Victor: Südasiatische Fahrten und Abenteuer, Dresden: Deutsche Buchwerkstätten 1924 [1924], S. 185
In einem Fenster der zweiten Etage ging ein Licht auf.
Müller-Jahnke, Clara: Ich bekenne. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1904], S. 9224
Zitationshilfe
„Etage“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Etage>, abgerufen am 28.05.2018.
Balkon
Bel
Erdgeschoss
Etage
Fahrstuhl
Gebäudes
Hochhauses
KaDeWe
Quadratmetern
Zimmer
bewohnt
drei
dritten
elften
erstreckt
fünften
gemietet
neunten
oberen
residiert
sechsten
siebten
unteren
untergebracht
vermietet
vierten
wohnt
zehnten
zwei
zweiten
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Etage‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Da stauen sich in der dritten Etage vor dem Raum 323 bereits die Studenten.
Der Tagesspiegel, 15.04.2003
Auf zwei Etagen entstanden auf 230 qm fünf lichtdurchflutete geräumige Zimmer.
Die Welt, 12.09.2002
Drüben im Block, Nummer 2, sechste Etage, sagte Uwe Glasen, da wohne ich.
Degenhardt, Franz Josef: Die Abholzung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1985], S. 25
Da ihm die Situation doch offenbar ungemütlich wurde, schwang er sich, aber ohne Überstürzung, in dem Geäst eine Etage höher.
Hagenbeck, John u. Ottmann, Victor: Südasiatische Fahrten und Abenteuer, Dresden: Deutsche Buchwerkstätten 1924 [1924], S. 185
In einem Fenster der zweiten Etage ging ein Licht auf.
Müller-Jahnke, Clara: Ich bekenne. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1904], S. 9224
„Etage“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Etage>, abgerufen am 28.05.2018.
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||