Fachchinesisch, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Fachchinesisch(s) · wird nur im Singular verwendet
Nebenform Fachchinesische · Substantiv (Neutrum), nur mit bestimmtem Artikel · Genitiv Singular: Fachchinesischen · wird nur im Singular verwendet
Aussprache [ˈfaχçiˌneːzɪʃ] · [ˈfaχkiˌneːzɪʃ]
Worttrennung Fach-chi-ne-sisch ● Fach-chi-ne-si-sche
Wortzerlegung Fach2-chinesisch
DWDS-Vollartikel

Bedeutung

abwertend Ausdrucksweise, bei der Fachleute so viele Fachbegriffe verwenden, dass Laien das Gesagte oder einen Text nicht verstehen können
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: juristisches, medizinisches Fachchinesisch; unverständliches Fachchinesisch
als Akkusativobjekt: Fachchinesisch schreiben, sprechen, verstehen
Beispiele:
Mitunter kam es zu interessanten Fachgesprächen zwischen Jansen, Hübner und einem weiteren Biologen, wobei nicht immer leicht auszumachen war, wann sich Fachchinesisch mit Humor vermengte. [Fränkischer Tag, 12.06.2018]
Dann versucht er, das Ganze aus dem Fachchinesischen in verständlichere Sprache zu übersetzen, ohne die Techniker allzu sehr zu verärgern. [Welt am Sonntag, 10.04.2016, Nr. 15]
Die Begriffserklärungen in diesem Lexikon der Schnee‑ und Skiausdrücke sollen einen Beitrag zum Licht ins Dunkel des Fachchinesisch liefern. [Skilexikon, 19.09.2015, aufgerufen am 15.09.2018]
Glauben Sie mir, Sie sind nicht der Einzige, auch wenn keiner zugeben möchte, dass er nur die Hälfte dieses Fachchinesischs versteht. [basware.de, 19.08.2015, aufgerufen am 15.09.2018]
Früher haben die Ärzte Latein und Griechisch gesprochen, heute sprechen sie Fachchinesisch oder Englisch. [Süddeutsche Zeitung, 18.04.2008]
Was die juristischen Laien vom Fachchinesisch der forensischen Experten in Strafprozessen begreifen, kann man nur vermuten. [die tageszeitung, 29.03.1997]

letzte Änderung:

Thesaurus

Synonymgruppe
Fachjargon · ↗Fachsprache  ●  ↗Jargon  franz. · ↗Technolekt  lat., griechisch · ...-Sprech (...sprech)  ugs., Jargon · Fachchinesisch  ugs., abwertend · Fachlatein  ugs.
Oberbegriffe
  • Verständigungsmittel · mündliches Kommunikationsmittel · schriftliches Kommunikationsmittel · verbales Kommunikationsmittel  ●  ↗Sprache  Hauptform
Unterbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Fachchinesisch‹, ›Fachchinesische‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Fachchinesisch‹.

Zitationshilfe
„Fachchinesisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Fachchinesisch>, abgerufen am 28.02.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Fachbuchhandlung
Fachbuchautor
Fachbuch
Fachblatt
Fachbildung
Fachchinesische
Fachdidaktik
fachdidaktisch
Fachdienst
Fachdiskussion