Fassung, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Fassung · Nominativ Plural: Fassungen
Aussprache
WorttrennungFas-sung
Wortbildung mit ›Fassung‹ als Erstglied: ↗Fassungsgabe · ↗Fassungskraft · ↗Fassungsvermögen · ↗fassungslos
 ·  mit ›Fassung‹ als Letztglied: ↗Beschlussfassung · ↗Bleifassung · ↗Brillenfassung · ↗Bühnenfassung · ↗Druckfassung · ↗Endfassung · ↗Erstfassung · ↗Fernsehfassung · ↗Glühlampenfassung · ↗Holzfassung · ↗Hornfassung · ↗Hörbuchfassung · ↗Kinderfassung · ↗Kurzfassung · ↗Lampenfassung · ↗Neufassung · ↗Opernfassung · ↗Originalfassung · ↗Porzellanfassung · ↗Schraubfassung · ↗Spätfassung · ↗Steinfassung · ↗Urfassung · ↗Werkfassung · ↗Zwischenfassung
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
genormte Haltevorrichtung und Kontaktvorrichtung für elektrische Glühlampen und Elektronenröhren
Beispiele:
die Fassung einer Glühlampe
die neue Glühbirne passt nicht in die Fassung der Lampe
2.
Umrahmung, Umrandung, die einen Gegenstand, besonders einen Schmuckstein, umgibt
Beispiele:
die kunstvolle, schöne, goldene Fassung eines Edelsteins
einen Saphir mit einer Fassung umgeben
die Perle sitzt (nicht) fest in der Fassung, springt aus der Fassung
ein Medaillon in silberner Fassung
die Fassung einer Linse im Fernglas, einer Brille
die steinerne Fassung einer Quelle, eines Brunnens
er ... löst mit geschickten Fingern das runde Bildchen des Kronprinzen aus seiner eingestanzten Fassung [A. ZweigErziehung285]
3.
Wortlaut und Form, in bestimmter Weise ausgearbeitete Gestaltung eines künstlerischen oder wissenschaftlichen Werkes
Beispiele:
die erste, ursprüngliche, endgültige, autorisierte Fassung eines Romans
die verschiedenen Fassungen eines Dramas, Gedichts
ich kenne das Schauspiel nur in der letzten Fassung
dieses Lehrbuch liegt in verkürzter Fassung vor
der (italienische) Film läuft in deutscher Fassung
das Gesetz hat eine klare, präzise Fassung (= ist klar, präzis formuliert)
das Gesetz in seiner genauen Fassung kennen
diese Fassung der Aussage ist nicht authentisch
die Mitglieder der gesetzgebenden Körperschaft waren gute Psychologen und hatten dem Beschluß eine milde Fassung gegeben [Feuchtw.Söhne305]
Version
Beispiel:
man hörte das Gerücht in den verschiedensten Fassungen
4.
nur im Singular
Herrschaft über sich selbst, inneres Gleichgewicht
Beispiele:
mühsam (die) Fassung bewahren
(seine) Fassung behalten, allmählich wiedererlangen, wiederfinden
die Fassung (nicht) verlieren
völlig, nicht so leicht aus der Fassung, außer Fassung geraten, kommen
sie geriet vor Schreck, Ärger, Staunen völlig aus der Fassung
sie war darüber ganz aus der, außer Fassung
jmdn. aus der Fassung bringen
sich durch nichts aus der Fassung bringen lassen
etw. mit, in Fassung tragen
mühsam nach Fassung suchen
nach, um Fassung ringen
Nahm sie die Todespost mit Fassung auf? [SchillerStuartV 1]
Als ich Ihren Namen nannte, wurde er totenblaß und rang nach Fassung [FontaneBriestI 4,391]
5.
nur im Singular
das Fassen
entsprechend der Bedeutung von fassen (Lesart 7. 8 a u. 10)
das Formulieren, Abfassen
entsprechend der Bedeutung von fassen (Lesart 7)
Beispiel:
die präzise Fassung des Schreibens bereitete Schwierigkeiten, dauerte einige Stunden
verstandesmäßige Erfassung
entsprechend der Bedeutung von fassen (Lesart 8 a)
Beispiel:
wie diese Männer gerungen haben um eine bewußte Fassung der geistigen Gehalte [Wirk. Wort1957]
Auffassung
Beispiel:
die philosophische Fassung eines Begriffs
entsprechend der Bedeutung von fassen (Lesart 10)
Beispiel:
so halte er immer noch auf dem Punkte, den er ... vor der Fassung jenes unglücklichen Entschlusses eingenommen habe [Bergengr.Heiraten166]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

fassen · faßlich · faßbar · unfaßlich · unfaßbar · gefaßt · Fassung · fassungslos · abfassen · befassen · erfassen · einfassen · Einfassung · umfassen · umfassend
fassen Vb. ‘(mit der Hand) ergreifen, in Gewahrsam nehmen, enthalten, eine Fassung, Umrahmung geben, sich innerlich zu eigen machen, begreifen’, refl. ‘die Selbstbeherrschung (wieder)erlangen’, ahd. faʒʒōn ‘in ein Gefäß füllen, gießen, beladen, bepacken, mit etw. bekleiden’ (9./10. Jh.), mhd. vaʒʒen ‘ergreifen, zusammenpacken, aufladen, überziehen mit etw., rüsten, kleiden, schmücken’, mnd. mnl. vāten, vatten, nl. vatten, anord. fata ‘lose zusamenfügen’ ist wohl zu einem in ahd. faʒʒa ‘Bündel, Bürde, Gepäck, Last’ (um 800), anord. fata ‘Kanne, Bütte’ belegten Substantiv gebildet und gehört daher etymologisch zu ↗Faß (s. d.); vgl. Wissmann Nomina postverbalia 1 (1932) 12. Ausgangsbedeutung ist ‘(in ein Gefäß) füllen, umhüllen, bekleiden’, die in den heute vielfältigen Verwendungsweisen sowie in den meisten Ableitungen und Komposita noch erkennbar ist. faßlich Adj. (17. Jh.), faßbar Adj. (19. Jh.) ‘gut verständlich, einprägsam, konkret’; unfaßlich Adj. (16. Jh.), unfaßbar Adj. (17. Jh.) ‘das geistige Fassungsvermögen übersteigend, absurd’; gefaßt Part.adj. ‘innerlich gerüstet, beherrscht, gelassen’ (16. Jh.). Fassung f. ‘Umrahmung, Vorlage, Version, Selbstbeherrschung’, ahd. faʒʒunga ‘Last, Ladung’ (Hs. 12. Jh.), mhd. vaʒʒunge ‘Faß, Bekleidung, Schmuck’; fassungslos Adj. ‘bestürzt, außer sich’ (19. Jh.). abfassen Vb. ‘in Schriftform bringen, konzipieren’ (17. Jh.), ‘abfangen, festnehmen’ (19. Jh.). befassen Vb. mhd. bevaʒʒen ‘besetzen, befestigen’, später (bis zum 17. Jh.) ‘mit den Händen begreifen, umfassen, einschließen, erfassen’, heute meist refl. sich mit etw. befassen ‘beschäftigen’ (18. Jh.). erfassen Vb. ‘ergreifen, begreifen, registrieren’ (17. Jh.). einfassen Vb. ‘umgeben, umschließen, einfüllen’, mhd. īnvaʒʒen; Einfassung f. ‘Einrahmung’ (16. Jh.). umfassen Vb. ‘(mit den Armen) umfangen, einschließen’ (15. Jh.); umfassend Adj. ‘weitreichend, universal’ (18. Jh.). Ferner s. ↗verfassen.

Thesaurus

Synonymgruppe
Ausgabe · Fassung · ↗Version
Unterbegriffe
Synonymgruppe
...ausgabe · ↗Abdruck · ↗Auflage · ↗Ausgabe (eines Buches) · ↗Druck · ↗Edition · Fassung
Assoziationen
Technik
Synonymgruppe
Fassung · ↗Steckdose
Synonymgruppe
Fassung · ↗Halterung
Unterbegriffe
Synonymgruppe
Beherrschung · Fassung · ↗Haltung · ↗Kontrolle  ●  ↗Contenance  geh., franz.
Synonymgruppe
Abgeklärtheit · ↗Ausgeglichenheit · ↗Beherrschtheit · ↗Beherrschung · ↗Besonnenheit · ↗Charakterstärke · Fassung · ↗Gefasstheit · ↗Gelassenheit · ↗Gemütsruhe · ↗Gleichmut · ↗Gleichmütigkeit · ↗Kaltblütigkeit · ↗Leidenschaftslosigkeit · ↗Seelenruhe · ↗Selbstbeherrschung · ↗Unerschütterlichkeit · stoische Haltung · unerschütterlicher Gleichmut  ●  ↗Ataraxie  geh. · ↗Contenance  geh., franz. · ↗Kontenance  geh.
Assoziationen
  • (sich) nicht aus der Fassung bringen lassen · nicht zu erschüttern (sein)  ●  die Ruhe weghaben  ugs.
  • Ausgeglichenheit · ↗Seelenfrieden · innere Ruhe · innerer Frieden
  • Gelassenheit · ↗Gemütsruhe · ↗Gleichmut · ↗Seelenruhe · ↗Unerschütterlichkeit · innere Ruhe · stoische Ruhe · unerschütterlicher Gleichmut  ●  ↗Ataraxie  geh.
  • (etwas) mit Fassung tragen · (sich) unter Kontrolle halten · (äußerlich) gefasst reagieren · kaltes Blut bewahren · keine Regung zeigen · ruhig bleiben · sich nichts anmerken lassen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Nationalrates Ständerates aktualisierte autorisierte bearbeitete endgültige englische erweiterte farbige folgende gedruckten gekürzte geltenden geänderten gültige jetzigen korrigierte originalen rekonstruierten restaurierte revidierte ringt schriftliche synchronisierten ungekürzte ursprünglichen veränderte vollständige vorliegenden überarbeitete

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Fassung‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es wäre schön, könnte man endlich einmal die unbearbeitete Fassung im Druck lesen.
Die Zeit, 15.08.2012, Nr. 32
Die erste Fassung stand, es ging darum, sie zu überarbeiten.
Süddeutsche Zeitung, 29.09.2004
In absehbarer Zeit ist eine einheitliche Fassung der Begriffe vorgesehen.
Kühne, Heinz: Wir sammeln Briefmarken, Gütersloh u. a.: Bertelsmann Ratgeberverl. [1969] [1959], S. 122
Mir aber, mein Herr, gefällt die erste Fassung tausendmal besser.
Altenberg, Peter: Pròdromos. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1906], S. 6138
Vorbei war es mit der Ruhe, der Fassung, der Resignation.
Duncker, Dora: Großstadt. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1900], S. 15385
Zitationshilfe
„Fassung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Fassung>, abgerufen am 19.01.2018.

Weitere Informationen …