in Bäumen lebendes, träges, hangelnd kletterndes Säugetier Südamerikas, das ausschließlich von Blättern und Früchten lebt
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
faul · stinkfaul · faulig · Faulheit · Fäulnis · Faulpelz · Faultier · faulenzen · Faulenz · Faulenzer
faul
Adj.
‘verdorben, verwesend, unredlich, anrüchig, träge’,
ahd.
fūl
(9. Jh.),
mhd.
vūl
‘verwesend, stinkend, modrig, morsch, verdorben, träge’,
asächs.
aengl.
fūl,
engl.
foul,
mnd.
vūl,
mnl.
vuul,
nl.
vuil,
anord.
fūll,
schwed.
ful,
got.
fūls,
germ.
*fūla-
ist auf die Wurzel
ie.
*pū̌-
‘faulen, stinken’
(vermutlich Weiterentwicklung einer Interjektion
*pu
‘pfui’)
zurückzuführen,
zu der auch
aind.
pū́yati
‘wird faul, stinkt’,
griech.
pȳ́thesthai
(πύθεσθαι)
‘faulen’,
lat.
pūs
‘Eiter’,
pūtēre
‘nach Fäulnis riechen’
gehören.
stinkfaul
Adj.
‘außerordentlich träge’
(17. Jh.),
verstärkend zusammengesetzt mit
stinken
unter Rückgriff auf die alte Bedeutung
faul
‘stinkend’.
faulig
Adj.
‘mit Fäulnis behaftet, verwesend’,
mhd.
vūllich.
Faulheit
f.
‘Trägheit’,
mhd.
vūlheit,
daneben auch
vūlkeit,
vūlecheit,
frühnhd.
Faulkeit,
Fauligkeit
‘Trägheit, Verwesung’.
Fäulnis
f.
‘Zersetzung, Verwesung’,
ahd.
fūlnussī
(10. Jh.;
auch
fūlnissida,
11. Jh.),
mhd.
vūlnis;
dafür bis zum 18. Jh. häufiger
Faulung,
Fäulung,
mhd.
vūlunge.
Faulpelz
m.
‘zur Trägheit neigender Mensch, Faulenzer’
(19. Jh.),
schweiz. bereits seit dem 13. Jh. bezeugt;
vgl.
Pelz
‘Schimmelschicht auf Speisen’,
so daß die Vorstellung
‘vor Faulheit Schimmel ansetzen’
zugrunde liegen kann;
heute überwiegt wohl Assoziation an
Faultier
sowie der Gedanke eines trägen Verharrens im bequemen Pelz.
Faultier
n.
südamerikanisches Säugetier von geringer Bewegungsfreudigkeit
(17. Jh.),
Wiedergabe von
span.
perezoso;
dann auch scherzhaft
‘arbeitsscheuer Mensch’
(19. Jh.).
faulen
Vb.
‘sich zersetzen, verwesen’,
ahd.
fūlēn
(9. Jh.),
mhd.
vūlen.
faulenzen
Vb.
‘träge, untätig sein’,
spätmhd.
vūlezen
‘faulig schmecken, träge sein’.
Das Verb ist analog zu einer Gruppe von intensiven und iterativen Verben auf
mhd.
-e(z)zen
(got.
-atjan,
ahd.
-a-(z)zen,
-e(z)zen)
gebildet;
der
n-Einschub
stammt aus dem Omd.
Dazu
Faulenz,
Faulenzer
m.
(16. Jh.).
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Drückeberger
·
↗Faulenzer
·
↗Müßiggänger
·
↗Nichtstuer
·
↗Tagedieb
●
Bukligger
fachspr., Jargon,
seemännisch
·
↗Bummelant
ugs.
·
↗Bummler
ugs.
·
Faultier
ugs., fig.
·
↗Gammler
ugs.
·
↗Schlaffi
ugs.
·
↗Tachinierer
ugs., österr.,
bair.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
jemand mit der Einstellung "kommste heut nicht, kommste morgen"
●
↗Faulpelz
ugs., Hauptform
·
Faultier
ugs., scherzhaft
·
fauler Hund
ugs.
·
fauler Sack
ugs., variabel
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Affe
Ameisenbär
Geheimnis
Gürteltier
Mammut
Säbelzahntiger
riesig
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Faultier‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich als Faultier finde es ziemlich unverschämt, zu einer solchen Uhrzeit so gestört zu werden.
Süddeutsche Zeitung, 31.05.1997
Zu feisten Faultieren sind die Deutschen mutiert, sie ekeln sich vorm Arbeiten, feiern viel lieber krank - trödeln im Betrieb herum, anstatt hart durchzuarbeiten.
C't, 1993, Nr. 9
Sie erdolchen Faultiere und pflücken sie rüttelnd von den Ästen.
Dathe, Heinrich: Wegweiser durch den Tierpark, Berlin: OV 1976, S. 71
Zu gern hätte ich das Faultier als Kamerabeute mit ins Standquartier geschleppt.
Rangnow, Rudolf: Tropenpracht und Urwaldnacht, Braunschweig: Gustav Wenzel & Sohn 1938 [1938], S. 42
Die dreiteilige Rippe finden wir bei vielen Reptilien und bei manchen Säugern, so bei Gürteltieren und Faultieren.
Portmann, Adolf: Einführung in die vergleichende Morphologie der Wirbeltiere, Basel: Schwabe 1959 [1948], S. 80
Zitationshilfe
„Faultier“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Faultier>, abgerufen am 25.03.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Faulstelle Faulschnee Faulschlamm Faulpelz Fäulnisprozeß |
Faun Fauna faunisch Faunist Faunistik |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||