Fell
n.
‘behaarte Tierhaut, Pelz’,
ahd.
fel
(8. Jh.),
mhd.
vel
(Genitiv
velles),
asächs.
fell,
mnd.
mnl.
nl.
vel,
aengl.
fel(l),
engl.
fell,
anord.
-fell,
got.
-fill
in
þrūtsfill
‘Aussatz’
gehen mit
griech.
péllās
(
πέλλας)
‘Häute’
(Akkusativ Plur.),
lat.
pellis
‘Fell, Haut, Pelz, Leder’
(s.
Pelle,
Pelz)
auf die Wurzel
ie.
*pel-
‘bedecken, verhüllen; Haut, Fell’
zurück;
s. auch verwandtes
befehlen,
empfehlen
und mit
m-Formans
gebildetes
Film.
Die Verdopplung
-ll-
beruht auf Assimilation einer Wurzelerweiterung mit
n-Formans.
Verwandt sind ferner
aslaw.
pelena
‘Windel’,
russ.
pelená
(
пелена),
lit.
plẽnė̃
‘dünnes Häutchen, Membrane’.
Fell
bezeichnet bis ins 16. Jh.
die tierische wie auch die menschliche Haut;
erst mit
Luthers
Bibelübersetzung setzt sich eine Differenzierung in
Fell
‘Tierhaut’,
später
‘behaarte Tierhaut, Pelz’,
und
Haut
‘menschliche Haut’
durch.
Häufig in redensartlichen Wendungen wie
jmdm. das Fell über die Ohren ziehen
‘betrügen’
aus der Sprache des Abdeckers
(17. Jh.),
die Felle schwimmen einem davon
‘jmds. Hoffnungen zerrinnen, vergehen’
aus der Sprache des Gerberhandwerks,
ebenso
jmdm. das Fell gerben
‘verprügeln’,
ein dickes Fell haben
‘unempfindlich sein’.
dickfellig
Adj.
‘unempfindlich’
(18. Jh.).
