Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

Filter, der oder das

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Filters · Nominativ Plural: Filter

Nebenform fachsprachlich Filter · Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Filters · Nominativ Plural: Filter

Aussprache

WorttrennungFil-ter

Wortbildung mit ›Filter‹ als Erstglied: ↗Filtersystem · mit ›Filter‹ als Letztglied: ↗Aktivkohlefilter · ↗Bakterienfilter · ↗Bakterienfilter · ↗Bandfilter · ↗Bandpassfilter · ↗Blaufilter · ↗Bodenfilter · ↗Farbfilter · ↗Gelbfilter · ↗Gelbgrünfilter · ↗Geruchsfilter · ↗Grünfilter · ↗Hochpassfilter · ↗Infrarotfilter · ↗Kaffeefilter · ↗Kiesfilter · ↗Kohlefilter · ↗Kontrastfilter · ↗Konversionsfilter · ↗Lichtfilter · ↗Luftfilter · ↗Orangefilter · ↗Partikelfilter · ↗Polarisationsfilter · ↗Rotfilter · ↗Rußfilter · ↗Rußpartikelfilter · ↗Sandfilter · ↗Schlauchfilter · ↗Schnellfilter · ↗Schwarzfilter · ↗Selektionsfilter · ↗Skylight-Filter · ↗Skylightfilter · ↗Staubfilter · ↗Strahlenfilter · ↗Teefilter · ↗Wasserfilter · ↗Ölfilter

eWDG, 1967

Bedeutung

(siebartige) Vorrichtung zum Trennen, Aussondern

Beispiele:

die Milch aus dem Melkeimer durch Filter in die Milchkanne gießen

ich habe den Kaffee in den Filter getan

den Filter auswechseln

eine Zigarette mit Filter

Chemie poröser Stoff oder Körper zum Trennen einer Flüssigkeit von darin aufgeschwemmten, festen Stoffen

Beispiel:

Nun hat es [das Wasser] eine Reihe von Filtern zu durchlaufen [Hesse-WarteggAnden u. Amazonas328]

Technik Vorrichtung zur elektrischen Entstaubung von Gasen

Optik, Fotografie gefärbte, lichtdurchlässige Glasscheibe oder Folie, die unerwünschte Strahlungsanteile nicht durchlässt

Beispiel:

mit Filter photographieren

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Filter · filtrieren · filtern · Filtrat · infiltrieren · Infiltration

Filter m. n. ‘Vorrichtung, die bestimmte Substanzen auffängt, zurückhält’, im 19. Jh. (in Anlehnung an älteres filtern, s. unten) aus mlat. filtrum (seit dem 16. Jh. in dt. Texten) eingedeutscht. Mlat. filtrum, eigentlich ‘Seihvorrichtung aus Filz’, ist als Latinisierung der Alchimistensprache (8. Jh.) gebildet aus einer unverschobenen germ. Form (etwa westgerm. bzw. anfrk. *filtir Plur.) von dem unter ↗Filz (s. d.) behandelten Substantiv. filtrieren Vb. ‘durch ein Filter geben’, im 16. Jh. wohl eher aus mlat. filtrare als aus (ebenfalls seit dem 16. Jh. bezeugtem) mfrz. frz. filtrer entlehnt. filtern Vb. gleichbed. mit filtrieren, bereits im 16. Jh. zu mlat. filtrum (s. oben) gebildet. Filtrat n. ‘gefilterte Flüssigkeit’ (19. Jh.), nach dem Part. Perf. mlat. filtratum. infiltrieren Vb. ‘eindringen, einsickern, einflößen’, auch ‘politisch-ideologisch unterwandern’, gelehrte Bildung des 19. Jhs.; dazu Infiltration f.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Filter‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aktivkohle Diesel Dieselauto Dieselfahrzeug Einbau Gasmaske Katalysator Kläranlage Linse Nachrüstung Neuwagen Oszillator Pumpe Rußpartikel Schornstein Sieb Tankanlage Verstärker Zentrifuge ausrüsten einbauen eingebaut installieren nachrüsten reinigen speziell verstopfen verstopft vorgeschaltet wartungsfrei

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Filter‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Filter‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Unsere Lieder handeln zwar von unserem Leben, aber bevor wir sie singen, sind sie durch ganz viele Filter gegangen, wie eine kalt gepreßte Olive.

Der Tagesspiegel, 03.12.1998

Dadurch ist ein zusätzliches Desinfizieren des Filters nicht mehr erforderlich.

Süddeutsche Zeitung, 02.07.1996

Mit richtigem Filter jedoch geht die Freude in einen lebenslänglichen Abzug über.

Spoerl, Alexander: Mit der Kamera auf du, München: Piper 1957, S. 98

Und damit sollst Du endlich etwas von den Filtern hören.

Opfermann, Hans Carl: Die neue Schmalfilm-Schule, Harzburg: Heering 1940, S. 104

Soviel Weiß im roten Papier vorhanden ist, soviel Seegrün geht durch das Filter.

Ostwald, Wilhelm: Lebenslinien. Eine Selbstbiographie, 3 Teile. In: Simons, Oliver (Hg.), Deutsche Autobiographien 1690 - 1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1927], S. 39464

Zitationshilfe

„Filter“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Filter>, abgerufen am 25.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Fils Filou Filo Filmzensur Filmzeitschrift	Filteranlage Filterbassin Filterbehälter Filterbeutel Filterblase

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora