Finale, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Finales · Nominativ Plural: Finale/Finals
GrammatikMusik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Finales · Nominativ Plural: Finali
Aussprache
WorttrennungFi-na-le (computergeneriert)
HerkunftItalienisch
Wortbildung mit ›Finale‹ als Letztglied: ↗Achtelfinale · ↗Halbfinale · ↗Pokalfinale · ↗Semifinale · ↗UEFA-Cup-Finale · ↗Viertelfinale · ↗Weltcupfinale
 ·  Ableitung von ›Finale‹: ↗Finalist
eWDG, 1967

Bedeutung

Schluss, Schlussteil, Abschluss
a)
Beispiele:
dieser Ball ist das glanzvolle Finale der Festwochen
die Promotion war das Finale seiner Universitätsjahre
b)
Musik
α)
Schlusssatz bei mehrsätzigen Instrumentalwerken oder Orchesterwerken
Beispiele:
ein heiteres, übermütiges, lebhaftes, kraftvolles Finale
das markante Thema des Finales
β)
großer Aktschluss eines musikalischen Bühnenwerkes
Beispiele:
nach dem Finale des ersten Aktes gab es bereits großen Beifall
Er geriet wirklich noch zum Finale der Hochzeit des Figaro in das Opernhaus [RaabeSchüdderumpIII 1,287]
Selbstverständlich ist das dritte Finale mit vollkommenem Ernst und absoluter Würde zu spielen [BrechtDreigroschenoper-Anmerkungen160]
c)
Sport Endkampf, Endspiel, Schlussrunde
Beispiele:
ein spannendes, hartes Finale
durch die Ausscheidung ins Finale kommen, einziehen
jmdn., eine Mannschaft im Finale bezwingen, besiegen
für das Finale des 100-m-Laufs haben sich sechs Sportler qualifiziert
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Finale n. ‘Ende, Schlußsatz eines Musikstücks, Schlußszene einer Oper’, Übernahme von ital. finale (aus lat. fīnālis, s. ↗final) im 17. Jh. Wenn jedoch ital. finale erst für das 18. Jh. zu sichern ist (Battisti/Alessio 3, 1646), muß an eine direkte Entlehnung der substantivierten neutralen Form des lat. Adjektivs gedacht werden. Die Verbreitung als Terminus der Musik wird dann durch das im 18. Jh. eindringende gleichlautende ital. finale befördert, älteres Final n. (s. ↗final) ablösend. In übertragenem Sinne (20. Jh.) ‘sportlicher Endkampf’.

Thesaurus

Sport
Synonymgruppe
Endrunde · Finale · ↗Finalrunde · letzte Runde
Synonymgruppe
Ende · Finale  ●  ↗Schlusspunkt  fig.
Sport
Synonymgruppe
Endausscheidung · ↗Endspiel · ↗Entscheidungsspiel · Finale · ↗Finalspiel
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Champions League DFB-Pokals Einzug Europameisterschaft Europapokals Grand-Slam-Turniers Halbfinale Meisterschaft Samstag Sonntag Turniers Weltmeisterschaft ausgetragen besiegte bestreiten bezwang dramatischen durchsetzte einzog erreicht furiosen gewann olympischen packenden qualifiziert siegte spannenden unterlag verlorenen verpasst

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Finale‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Für sein Finale gibt es keinen besseren Gegner als mich.
Die Zeit, 10.09.2011 (online)
Wir hatten es - auch durch meine überragende Leistung - geschafft, ins Finale zu kommen.
Der Spiegel, 02.03.1987
Eine gültige Niederschrift erfuhr das schon weit gediehene Finale nicht mehr.
o. A.: B. In: Brockhaus-Riemann-Musiklexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 28406
In seiner einfachsten Form enthielt dieses Finale ein Strophenlied mit Refrain.
Heartz, Daniel: Vaudeville. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1966], S. 9900
Fällt im Finale trotz Verlängerung keine Entscheidung, kommt es an gleicher Stelle zu einem Wiederholungsspiel.
o. A. [H. S.]: Europapokal. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1974]
Zitationshilfe
„Finale“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Finale>, abgerufen am 15.12.2017.

Weitere Informationen …