Flügel
m.
‘zum Fliegen dienender Körperteil der Vögel und Insekten’,
mhd.
vlügel,
mnd.
vlȫgel,
mnl.
vlōghel,
vleughel,
nl.
vleugel,
anord.
flygill,
schwed.
flygel
sind erst spät nach dem Muster vieler Gerätebezeichnungen
(wie
Zügel
zu
ziehen)
zu dem unter
↗
fliegen
(s. d.)
behandelten Verb gebildet
und bezeichnen die Vogelschwinge,
bald auch metaphorisch an einer Seite befindliche
oder seitlich angebrachte Teile,
im
Dt. z. B.
die nach zwei Seiten herabhängenden Teile einer Haube
(17. Jh.),
die Windmühlenflügel
(17. Jh.),
Nasen-, Lungenflügel
(18./19. Jh.),
Teile eines aufgestellten Heeres
(18. Jh.;
unter Einfluß von gleichbed.
lat.
āla
und
frz.
aile).
Im 18. Jh. wird eine Klavierart wegen ihrer Form
Flügel
genannt
(älter
mnd.
vlȫgel
‘Harfe’,
14. Jh.).
Flügelmann
m.
‘Soldat am Flügel einer Heeresaufstellung’
(18. Jh.).
flügeln
Vb.
‘mit Flügeln versehen, mit Flügeln schlagen’
(17. Jh.),
heute nur noch im Part. Prät.
geflügelt;
geflügelte Worte
im 18. Jh. von
J. H. Voß
in seiner Übersetzung
Homers
geprägt nach
griech.
épea pteréonta
(
ἔπεα πτερέοντα)
‘mit Flügeln versehene Wörter’,
d. h.
‘Aussprüche, die sich schnell verbreiten’,
seit
Büchmann
in der Bedeutung
‘geläufige Zitate’
(1864).
beflügeln
Vb.
‘mit Flügeln versehen’
(Anfang 17. Jh.),
dann
‘beschleunigen, beleben, vorantreiben’.
überflügeln
Vb.
‘vorauseilen, übertreffen’,
zuerst militärisch
‘eine Linie über die feindliche Front seitwärts herausrücken, mit den Flügeln eines Heeres umfassen’
(18. Jh.).
