Flügelzange, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Flügelzange · Nominativ Plural: Flügelzangen
Aussprache [ˈflyːgl̩ˌʦaŋə]
Worttrennung Flü-gel-zan-ge
Wortzerlegung  Flügel Zange
ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

1.
Ballsport Spieltaktik, bei der sich zwei Außenstürmer von den Außenpositionen gegenseitig Pässe, Flanken zuspielen, um die gegnerische Abwehr unter Druck zu setzen
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die gefürchtete, gefährliche Flügelzange
Beispiele:
Immerhin steht die Eintracht durch Chris in der Innenverteidigung sicherer, Zlatan Bajramovic hat sich im Mittelfeld berappelt, und durch ihre neue Flügelzange hat sie Tempo im Spiel. [Frankfurter Rundschau, 07.12.2009]
Der FC Bayern spielt wieder mit einer längst legendären Flügelzange, der rechte Flügel, Arjen Robben, trifft beim 6:0 dreimal, der linke Flügel, Franck Ribéry, einmal. [Süddeutsche Zeitung, 10.03.2018]
Die Flügelzange mit [den Handballerinnen] Mirja T[…] und […] Signe N[…] sorgte nicht nur für Druck, sondern auch für Tore. [Hamburger Abendblatt, 27.09.2005]
Wahrscheinlicher ist jedoch, dass der deutsche Rekordmeister mit nur einer Spitze angreifen wird und Alleinunterhalter Claudio Pizarro Unterstützung von einer »Flügelzange« mit Ze [sic!, Zé] Roberto und Sebastian Deisler[…] erhält. [Fußball News, 09.03.2005, aufgerufen am 01.09.2020]
Bei den Bayern waren alle Bemühungen im Zentrum angelegt, die Flügelzange blieb stumpf. [Süddeutsche Zeitung, 21.03.1994]
metonymisch zwei Spieler, die sich von den Außenpositionen gegenseitig Pässe, Flanken zuspielen, um die gegnerische Abwehr unter Druck zu setzen
Beispiele:
Portugal flößt dem Weltranglisten‑Ersten in erster Linie durch seine Flügelzange Ronaldo und Nani Respekt ein. [Portugal und Spanien wollen ins EM-Finale, 26.06.2012, aufgerufen am 17.03.2021]
Vor zwei Jahren wurde der Verein heftigst dafür kritisiert, dass die in die Jahre gekommene Flügelzange noch mal Verträge bekam. [Bayern in der Champions League gegen Atlético, Salzburg und Moskau, 01.10.2020, aufgerufen am 17.03.2021]
In Anlehnung an seinen [Arjen Robbens] kongenialen Partner [Franck Ribéry] auf der linken Seite bezeichnen euphorische, sich überschlagende Medien das Duo als die neue Flügelzange »Robbery«. [Wolfsburgbesiegerbesieger, 17.07.2019, aufgerufen am 17.03.2021]
Die Eisbären Berlin haben sich mit Blick auf die kommende Saison in der Deutschen Eishockey‑Liga (DEL) mit einer neuen Flügelzange verstärkt. Linksaußen Jamie MacQueen kommt von DEL2‑Meister Kassel Huskies, Rechtsaußen Daniel Fischbuch von der Düsseldorfer EG (= Eislauf-Gemeinschaft). [Die Zeit, 27.04.2016 (online)]
Das Angriffsspiel der Münchner hat sich im Gegensatz zur vergangenen Saison indessen nur marginal verändert. Mit Ribéry und Robben verfügt der Drittplatzierte der letzten Bundesligasaison weiter über eine der gefährlichsten Flügelzangen der Welt und im Sturm steht mit Mario Gomez ein Mann, der weiss, wo das Tor steht. [Basler Zeitung, 17.12.2011]
2.
selten, Medizin, historisch Zange zum Fassen einzelner hervorgezogener Hämorrhoiden
Beispiele:
Um 1870 war, wenigstens in Deutschland, die Kauterisation der Hämorrhoiden mit dem Glüheisen die am meisten angewandte Methode der Behandlung, und zwar in der Form, die [Bernhard von] Langenbeck diesem schon von Hippokrates empfohlenen Verfahren gegeben hatte. Seine Flügelzange, die die einzeln hervorgezogenen Knoten an ihrer Basis mit Kraft abklemmt und die Umgebung gegen Verbrennung schützt, hat dem Verfahren eine große Sicherheit verliehen. [Die ersten 25 Jahre der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie, 1923, aufgerufen am 25.06.2021]
Im 19. Jahrhundert […] wurde eine Reihe von Klemmen entwickelt, mit denen man innere Haemorrhoidalknoten fassen konnte im Hinblick auf ihre Ligatur oder Kauterisierung: insbesondere diejenige, die Bernard v. LANGENBECK (1810–1887) an der Berliner Charité entwickelte und diejenige, die Henry SMITH (1823–1894) am Londoner Kings College entwickelte. Erstere war eine Flügelzange zum Fassen einzelner hervorgezogener Hämorrhoiden. [Haemorrhoidal-Knoten-Zange n. SMITH, aufgerufen am 25.06.2021]
Der auf der Flügelzange liegende Knoten wird mit dem Thermokauter abgetragen und der Knotenstumpf mit Katgutknopfnähten oder einer fortlaufenden Katgutnaht übernäht. [Kaboth, Berta: Lehrbuch der Instrumentenkunde für die Operationspraxis. 7. Aufl. Berlin: Walter de Gruyter 1966, S. 148]

letzte Änderung:

Typische Verbindungen zu ›Flügelzange‹ (computergeneriert)

bildenBeispielsätze anzeigen gefährlichBeispielsätze anzeigen gefürchtetBeispielsätze anzeigen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Flügelzange‹.

Zitationshilfe
„Flügelzange“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Fl%C3%BCgelzange>, abgerufen am 19.01.2022.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Flügeltür
Flügeltasche
Flügelstürmerin
Flügelstürmer
Flügelspielerin
Flugente
Flugerfahrung
flugfähig
Flugfähigkeit
Flugfeld